[問卦] 「優化」是不是中國用語？

Dinenger 05/16 04:33以前都講升級吧

wonder007 05/16 04:34所以要最佳化幾次 每次都說最佳

nayeonmywife 05/16 04:39這還好吧 老鐵

onetear 05/16 04:42下一個 優卡是不是狗面?

wonder007 05/16 04:44對了SOD流程是那個SOD嗎

horseface 05/16 04:50優化確實是比較好的講法。如果已經“

horseface 05/16 04:50最佳”化，未來要如何進步？

johnhmj 05/16 04:55油化

pups003 05/16 04:55樓上去把中文學好= =

qoo101223 05/16 04:57說優化比較好的真的是中文太差吧 改善

qoo101223 05/16 04:57、改良甚而前幾樓的「升級」都好過這

qoo101223 05/16 04:57種任意把形容詞轉動詞的用法

peter98 05/16 05:05最佳化

EfiwymsiAros 05/16 05:07看來劣化是一個爛詞了

yolodick 05/16 05:09事實就是對岸用語早就潛移默化進來了

wonder007 05/16 05:10對 可見劣化一定是支語

SongLa5566 05/16 05:14升級是不會講484辣

qoo101223 05/16 05:14劣化是翻譯詞語好嗎 多認真思考朔源不

qoo101223 05/16 05:15用這樣急著回覆 才不會顯得 ……

Sougetu 05/16 05:17公務機關又不是支語研究院

EfiwymsiAros 05/16 05:19不然劣化不是形容詞轉動詞嗎 好了

EfiwymsiAros 05/16 05:19啦

Arjui 05/16 05:22沒毛病是中國用語，有毛病又是台灣用法XDD

qazws08 05/16 05:22要請黨部或黨工發新聞裁示，別自作主張

EfiwymsiAros 05/16 05:24美化淡化硬化老化都是爛詞了 唉 中

EfiwymsiAros 05/16 05:24文真難

Kaids 05/16 05:28100%支語

Mugen0413 05/16 05:35頂化，最頂的

rhythm1217 05/16 05:35無所謂吧，國語閩南語客語都是支語

apflake 05/16 05:36這個詞就是當年微軟爛作業系統win95在一

apflake 05/16 05:37般人不會手動維護,都在用中國開發號稱優

apflake 05/16 05:39化免費軟體,把這個詞洗進來,英文軟體不是

apflake 05/16 05:41功能分散就是付費商業軟體,上面一堆名詞

apflake 05/16 05:41不是資工本科看不懂,一般大學生很多在用

grant790110 05/16 05:454

turnpoint 05/16 05:46激活以前怎麼講？

InamiKen 05/16 05:50開通

KDGC 05/16 05:55用最少的字講同一件事 最佳化的最佳化＝優化

anly888 05/16 05:56美化、劣化、優化

anly888 05/16 05:56強化

william456 05/16 05:56activate是啟用啦

william456 05/16 05:57https://i.imgur.com/fJaJxMv.jpeg

werlight 05/16 05:57啟動 啟用 開通 ->激活

william456 05/16 05:58這個港仔也覺得開通像支語，不過軟

william456 05/16 05:58體不是支語

william456 05/16 05:59不過支語警察就色違小粉紅嘛，只有

william456 05/16 05:59某個顏色會在

william456 05/16 05:59意

lkkgotyy 05/16 06:00綠畜玻璃最在意

william456 05/16 06:00語言只是工具，你懂我懂他懂就可以

william456 05/16 06:00了

asiaking5566 05/16 06:01優化還是比較好用的 沒毛病

fulongb210f 05/16 06:01不清楚。確定的是2個都是中國字。

Kaids 05/16 06:01支語文化入侵很難逆轉，像是顏值我天天用，

Kaids 05/16 06:01還覺得是個非常活靈活現的詞。

william456 05/16 06:02就沒看到日語警察/英語警察

Kaids 05/16 06:02此外有在看支國影劇的人可能不時會有驚喜，

Kaids 05/16 06:02發現台灣用語逆輸入。像是咖位應該是咖洨的

Kaids 05/16 06:03衍生詞吧？還有很多別的逆輸入一時想不起來

suzer 05/16 06:03優化這詞好用啊，怎麼樣不好？

Kaids 05/16 06:05沒什麼不好，就台灣有不同的翻法，因為

Kaids 05/16 06:05本位主義覺得對方不好。尤其兩國在交惡。

virusDA 05/16 06:05改善？ 但這就有原本有錯的意思

ssccg 05/16 06:17optimize真的優化比最佳化好，至於upgrade

ssccg 05/16 06:17那種升級當然就還是升級，升級並不是優化

riker729 05/16 06:21這詞語確實 優化比最佳化好

william456 05/16 06:21https://i.imgur.com/K1d3eFS.png

william456 05/16 06:22且支語警察先去跟自己的主子確認好

ssccg 05/16 06:22改善的確會有原本不好的感覺，想不到中文有

william456 05/16 06:22不要認賊作父，連敵在本能寺都不知道

william456 05/16 06:22。

ssccg 05/16 06:22沒有代表精益求精的動詞

william456 05/16 06:23還支語勒。早已變成國內用語

nbalook 05/16 06:26對小紅書世代哪有什麼支語

ATTW 05/16 06:26現在用絕殺多還是最後一擊多?

mysterydream 05/16 06:27你打的文章就是之語來的

yftsai 05/16 06:28北七，你現在用的國語整個都中國來的

yftsai 05/16 06:28連最有台灣價值的台語也中國來的

loadingN 05/16 06:30支語

bobju 05/16 06:39又在醜化對岸用詞了

noyesray 05/16 06:40沒在用吱語

Faertesi 05/16 06:42就說了中國直接用網路文化的優勢統過來

Faertesi 05/16 06:43何必用打的呢? 笑死

Oisiossos 05/16 06:47最佳化

cpkjacky 05/16 06:50激活、賜死

a740125 05/16 06:50是 然後綠畜塔綠斑也用得很爽

bmwang 05/16 06:51只有更好 沒有最好 優化 沒錯啊

cpkjacky 05/16 06:51身為五十幾國官方語言的英語是從英國來

Arasaka 05/16 06:52建議用台羅

DeadOfGame 05/16 06:54簽名檔是哪家！？

william456 05/16 06:54https://i.imgur.com/bkyHZ7s.png

kamisanma 05/16 06:544

william456 05/16 06:54就說敵在本能寺，支語警察看好了

sunwt 05/16 07:02都是北京話，分那麼細幹嘛？

wind200625 05/16 07:05強化吧，以前都這樣說

ecila 05/16 07:08同問簽名檔

imsaint 05/16 07:08是有多討厭用 可憐支語警察

andy199113 05/16 07:09智能

offstage 05/16 07:09民進黨政府把幼稚園改成幼兒園，也是配

offstage 05/16 07:09合中國啊

andy199113 05/16 07:09高端

WuDhar 05/16 07:12是

vozisland 05/16 07:13優開頭的通通可以狗面

TS00763921 05/16 07:14沒必要敵視用語吧

Kukulkan 05/16 07:15我已經在學拼音打中文了

fly5566 05/16 07:16支語本來就醜 是不能嘴膩

issemn 05/16 07:16最佳化 vs 優化

uku 05/16 07:19最佳化后再最佳化，要叫最最佳化還是最佳佳

uku 05/16 07:19化

tigerface 05/16 07:20優化應該是沒錯，我國中的時候蠻多大陸

tigerface 05/16 07:20的系統優化軟體，那時台灣不會用這個詞

tigerface 05/16 07:20，20幾年後已經用的很自然，但是某些在

tigerface 05/16 07:20steam版很愛杠的警察卻不會來抓這個詞

tigerface 05/16 07:20，我看他們自己大概也是用的很開心

ryokofan 05/16 07:20跟綁定一樣是支語

zombiechen 05/16 07:22沒人在說最佳化。又不是寫演算法

ryokofan 05/16 07:23推論是因為近2、30年台灣中文很多直接

ryokofan 05/16 07:23都用外來語沒翻譯，所以翻譯只能直接用

ryokofan 05/16 07:23對岸的。綁定這詞在支語主導之前台灣業

ryokofan 05/16 07:23界都直接講bundle

ludwickfan 05/16 07:23改善.改良.升級...台灣人是用這些詞

qilar 05/16 07:24台灣原本是講最佳化

sam81819 05/16 07:26優化確實比較好用 不懂前幾樓那個在激動

sam81819 05/16 07:26啥

NEKOWORKi 05/16 07:29是人去使用詞 不是詞去限制人

syldsk 05/16 07:29Optimized

jacky7744111 05/16 07:31改良

Vincent8026 05/16 07:31最佳化的最會讓人誤會嘛

Vincent8026 05/16 07:31其實用調整、修改就好

cat5672 05/16 07:34親 早上好

benjamin99 05/16 07:35講最佳化不好的。要不要認真去查 opt

benjamin99 05/16 07:35imize 的意願（不要去查被支語污染的

benjamin99 05/16 07:36 Google 翻譯）to make something a

ChenDotQ 05/16 07:36都是中國字，分那麼多幹嘛

benjamin99 05/16 07:36s good as possible, to make the be

benjamin99 05/16 07:36st or most effective use of someth

benjamin99 05/16 07:36ing 之類的你說不能用最佳化？

benjamin99 05/16 07:37在那邊說最佳化不好，難怪一堆被洗腦

benjamin99 05/16 07:38的人說 optimized 過後，結果還是跟

benjamin99 05/16 07:38一樣差，原來是因為腦袋早就被支語洗

benjamin99 05/16 07:38到沒救了

cat5672 05/16 07:38優化用簡體筆畫少很多

cat5672 05/16 07:39最佳化的簡體一樣是最佳化 優化變优化

raku 05/16 07:39是

ksk0516 05/16 07:39院長接地氣

ksk0516 05/16 07:40幹什麼時候變幼兒園的

uller 05/16 07:41都用調整 沒人在用最佳化好嗎 寫最佳化在

uller 05/16 07:41會議紀錄上能看？想被電喔

Lingoqueen 05/16 07:41是

jamesLD 05/16 07:42是 台灣叫改善或是最佳化

milk250 05/16 07:44不是不能討厭支語 但是只找非綠麻煩就很

milk250 05/16 07:44令人賭爛 EE光頭功德講過多少支語了 光

milk250 05/16 07:44頭還吟人家劇裡的詩被調侃 你們是有臭罵

milk250 05/16 07:44過他們半句話膩 先去他們臉書幹醮他們這

milk250 05/16 07:45些叛徒再來說自己討厭支語 不然只是被党

milk250 05/16 07:45洗腦的信徒而已

jay9968 05/16 07:46是，但又如何，又要支語玻璃心喔，真要算

jay9968 05/16 07:46起來你一堆詞都不能講

milk250 05/16 07:47討厭支語X 綠能你不能O 你們這些支語警

milk250 05/16 07:47察看起來就是這副我愛党的樣子

benjamin99 05/16 07:48什麼找麻煩，你洗到翻譯都翻錯了，還

benjamin99 05/16 07:48有人振振有詞是這樣沒錯，這是要多沒

benjamin99 05/16 07:48救才說的出來？

js52666 05/16 07:49優化可以分好幾次 拼經濟

syensyens 05/16 07:49公務機關又不是八卦區

Vladivostok 05/16 07:50說最佳化沒有最佳的，根本笑死

gm3252 05/16 07:50中文就是支語

milk250 05/16 07:50我比較好奇多沒救才會只要是党說的都可以

milk250 05/16 07:50 優化這詞EE功德都說過教育部字典也有

milk250 05/16 07:50去罵他們亂傳播啊 我支持你 現在就去臉

milk250 05/16 07:51書幹譙他們 快吧

milk250 05/16 07:51就說支語警察是綠能你不能 還不承認 到

milk250 05/16 07:51底被党洗腦到什麼程度 可憐

sdflskj 05/16 07:51已經不用最佳化了 現在支語才是正統中文

sdflskj 05/16 07:52請多使用視屏質量屏幕激光

Diancie 05/16 07:54激活

milk250 05/16 07:54整天只會在網路上找別人麻煩 對主子就是

milk250 05/16 07:54主子永遠是對的 普通人有辦法把支語放在

milk250 05/16 07:54教育部字典裡面傳播嗎 該去找源頭修正不

milk250 05/16 07:54是嗎 負責人都找錯還不是找麻煩 笑爛

Colaman 05/16 07:55優化是改善改良不是最佳化吧

ayuhb 05/16 07:55我覺得不要用質量就好

milk250 05/16 07:55你們這樣不會顯得你們比較愛台灣 而是一

milk250 05/16 07:55副信党得永生是非不分的糗樣 你們高興就

milk250 05/16 07:56好

weqwe 05/16 07:56還有鼠標XD

child1991 05/16 07:57都當文組了 不要自己不認識的詞就說是

child1991 05/16 07:57支語好嗎

milk250 05/16 07:59你們就聽著EE說愛看宮鬥劇 聽光頭在國

milk250 05/16 07:59會裡吟支劇詩被國台辦調侃 看著功德說親

milk250 05/16 07:59中愛台 支持他們然後在網路上對一個優化

milk250 05/16 07:59說沒救 看起來超滑稽

hansioux 05/16 08:04優化不是。但把優化當升級用應該是

kanelbullar 05/16 08:04是 大數據也是

IvanLord 05/16 08:08雙標仔遇到優化又變成不是支語了 嘻嘻

keita2277 05/16 08:09優化大概是唯一翻譯得的比較好的支語

dddc 05/16 08:114

offstage 05/16 08:12「PTT老化」=「PTT每個人都是老人」？

xiahself 05/16 08:12是

benjamin99 05/16 08:12不是，優化是翻譯的最差的支語，完全

benjamin99 05/16 08:12失去了最佳的本意

jesiuty 05/16 08:13優化不喜歡改善化好了 很有台灣價值沒人

jesiuty 05/16 08:13會嘴

randy061 05/16 08:16沒問題的中文。視頻就無腦

zsyian 05/16 08:17是的

SY082022 05/16 08:19我覺得“優化”系統很好，不然enhance

SY082022 05/16 08:19是最佳化的意思嗎？

frodoc 05/16 08:20朱宥勳的最新YT影片可以看一下

msbdhdfceb 05/16 08:20語言傳達有各種變體是正常的，不會永

Sacral 05/16 08:20又在支語，多唸點書好嗎

msbdhdfceb 05/16 08:20遠存在一對一對應詞，從慣用語來看

msbdhdfceb 05/16 08:20優化效能、優化讀取速度 etc

msbdhdfceb 05/16 08:20最佳化設定、遊戲最佳化指南 etc

msbdhdfceb 05/16 08:21去感受一下慣用差異就不會哭幾百串了

ledmstony 05/16 08:22你翻譯翻譯 中文的中什麼意思

jakewu1217 05/16 08:22高端化

fatoes 05/16 08:22這字還不是英文翻譯過來的，而且優化還比

fatoes 05/16 08:22最佳化翻得更好

jack70134 05/16 08:23優化真的還好 不能為反而反 激活就真的

jack70134 05/16 08:23很智障了

kiwi0204 05/16 08:23那乾脆都說update 就好了= =

vegout 05/16 08:24以前台灣是講智慧 現在不知為何開始講智

vegout 05/16 08:24能

hn84679402 05/16 08:25支語警察？

kattte 05/16 08:26優化=\=最佳化

wudatou 05/16 08:27媽的一群文組

Ariettina 05/16 08:28能讓支語警察崩潰怒噓的就是好支語

cruchoco 05/16 08:28都從optimize來的就是最佳化啊

cruchoco 05/16 08:29還有人以為是別的字呵呵

makigoto123 05/16 08:29文字就是這樣 不喜歡還是要接受

CCNCCN 05/16 08:31好了啦 什麼都中國發明的

GaryPayton 05/16 08:31支語警察就是党忠心的一條狗

shindais 05/16 08:32中文是中國人發明的，去學原民語

echochrome 05/16 08:32最佳化也可以是當前的最佳化 說法沒錯

gtoamdk7 05/16 08:34我討厭支語也討厭塔綠班 愛支病不要二

gtoamdk7 05/16 08:34分法了

P00832129 05/16 08:36是呀，親，怎啦？

stoiclogic 05/16 08:37作繭自縛

onlySN 05/16 08:39就一堆腦殘愛看中國狗影片被影響阿

obdv 05/16 08:39改善 感改良 聽起來就是做的很爛

obdv 05/16 08:40最佳化聽起來就是唬爛

ryanpeace33 05/16 08:42屁啦 小時候玩遊戲就會再講優化怎

ryanpeace33 05/16 08:42樣了 別跟我說2

ryanpeace33 05/16 08:420年前就有被影響

OAVAYAVAO 05/16 08:43綠共更噁心

okoookkk 05/16 08:43早期都說升級

rex03187 05/16 08:49一鍵優化

uar9590 05/16 08:49我只想知道必定跟必然差在哪

jansan 05/16 08:50最佳化

iLeyaSin365 05/16 08:50高併發高可用

wcp59478 05/16 08:51最佳化就多一個字在那邊 可憐 為反而反

skyper 05/16 08:53是不會講改善嗎

tasy4n 05/16 08:55還有歸剛都在閨蜜，龜林老師

xo1100 05/16 08:57通常文盲看到自己不懂的都會覺得是外來語

xo1100 05/16 08:58八卦版演過很多次了

SphereDavid 05/16 08:58一堆仇中老人，管別人怎麼用字遣詞。

SphereDavid 05/16 08:58回頭看跟小粉紅一摸一樣

JTLS 05/16 08:58語言就是這樣啊

danielele 05/16 08:59抓這個浪費時間 大部分人根本不在乎自

fallacious 05/16 08:59高端支那用語，建議正名台端

danielele 05/16 08:59己在講什麼 像那個滾動式 現在連公司

yyc210 05/16 08:59是

danielele 05/16 08:59也用 整天在那滾 滾你媽

budaixi 05/16 09:06== 視頻

ebv 05/16 09:08幼稚園就幼稚園 現在幹嘛改幼兒園?

youdar 05/16 09:14優化至少在軟體上和改良升級不同吧

wwndbk 05/16 09:15教育部辭典都有優化了 瞎bb啥

siyabear 05/16 09:19不會講＂強化＂嗎？中國餵你吃什麼你就

siyabear 05/16 09:19吃嗎？

aaucysg 05/16 09:20我倒覺得現在很多人講質量比較奇怪

ZO20 05/16 09:22講優化被教授叮一學期 幹

hotrain13 05/16 09:22最佳化 說真的這個詞很低能

BigLobster 05/16 09:23改善、提升、升級，優什麼化==

hotrain13 05/16 09:23最佳化了，那你之後還要不要再最佳化

driver0811 05/16 09:23三個字vs兩個字，覺得用優化會好些

EXZUSIC 05/16 09:26估計才奇怪勒，不是計算在估計三小

driver0811 05/16 09:28用最佳化,是global?還是local呢？

wcp59478 05/16 09:28最佳化是個動作跟過程 不是結果跟終點

wcp59478 05/16 09:28他的問題在他是3個字

hotrain13 05/16 09:32沒事做的時候，程式碼優化可以一直用

driver0811 05/16 09:32問題出在“最”字是多餘的

driver0811 05/16 09:33只是想表達改善就不必加最字

tommyhlu 05/16 09:33最佳化 = optimize, 改善 = improvement

tommyhlu 05/16 09:33; 但改善算日文

m13579 05/16 09:35吵這個跟吵英語跟美語一樣無聊

smile0120 05/16 09:364

Litfal 05/16 09:36這個詞義，優化比最佳化好啦

BBKOX 05/16 09:41笑死～一二三四五六七八九十都是支語麻煩

BBKOX 05/16 09:41不要用！

GTR34 05/16 09:42明明就最佳化 優你老木啦

sunjd1 05/16 09:4318歲以下都說抖音小紅書的忠實使用者了

mtf0310 05/16 09:43民進黨都在接地氣了，優化算個毛

ROCArmy623 05/16 09:55無聊。 我愛用什麼就用什麼！

jimmy4205 05/16 09:58智能也是啊 台灣是說智慧

AMD640 05/16 10:02是

d0922030 05/16 10:13U化 U質

aaa95308 05/16 10:1510樓顯然不知道中文的轉品用法

GaryXie 05/16 10:18對覺青來說英文最棒了

xc2v 05/16 10:264 台灣都講最佳話

h80733 05/16 10:27一堆中國人在噓

edc59429 05/16 10:31喜歡支支叫的能都先查過國語辭典嗎

ZAXUS 05/16 10:32承認最佳化就是翻得不準確 很難嗎

RiceLover 05/16 10:394支語 但是台灣翻太爛 比如我用optim

RiceLover 05/16 10:39ization找出optimal solution 支語是

RiceLover 05/16 10:39優化找出最優解 台灣版本是最佳化找出

RiceLover 05/16 10:39最佳解 台灣版的直接亂譯==

turbomons 05/16 10:41可是升級的後果不一定是優化 也可

turbomons 05/16 10:41能是劣化

sniperex168 05/16 10:43我也用優化阿，這詞好用好表達

sniperex168 05/16 10:43而且聽起來也好聽

cgser 05/16 10:52優化感覺比較高端

SmallHanley 05/16 11:01編譯器最佳化

chungnokia 05/16 11:12高端，大陸用語

JJJZZs 05/16 11:17是

radstar 05/16 11:35某q是不是沒學過國文，不知道什麼叫轉品

m4su6747 05/16 11:56善化

patagonia 05/16 12:09優化可以啊 你最佳化有最佳嗎

doubleperson 05/16 12:22講接地氣的政治人物都剁懶叫

nicayoung 05/16 12:27支語大將軍超生氣

nicklyyyy 05/16 12:32垃圾支語警察，最不要臉雙標自助族群

Lowpapa 05/16 12:354

not5566 05/16 12:37總之論文如果寫優化會被教授幹

jboy 05/16 12:55最佳化

bhdbhd 05/16 13:27是U化

AE86 05/16 13:30優化確實是個更佳的詞語

horb 05/16 13:31優化明明有在用。最佳化比較常用在程式設計

horb 05/16 13:31吧

AE86 05/16 13:31真的沒必要為反而反

rogerlarger 05/16 13:35我覺得優化蠻中性客觀的，最佳化會

rogerlarger 05/16 13:35給人一種系統已經達到最佳的錯覺

horb 05/16 13:36自己沒聽過。不代表不是一般用語

horb 05/16 13:40不過優化跟最佳化意思應該不太一樣。一個是

horb 05/16 13:40變好就好了。一個是要最好

horb 05/16 13:41我的理解是這樣啦

yangwn1234 05/16 13:42激活

cc001225 05/16 13:50桶化XD XD XD

aova 05/16 14:33我找不到跟優化同意思但比它更好的詞

aova 05/16 14:33真的不虛偽反而反

aova 05/16 14:34最佳化(有天花板)不等於優化(無天花板)

aova 05/16 14:34希望戰優化一詞的人們中文造詣都有國小水準

koiiro 05/16 14:56是又怎麼樣啊 dddd

AB7R 05/16 14:56是，台灣用語是改善

justeat 05/16 15:14因為優化比較合理 說最佳化太不要臉了

Kiritsugu04 05/16 18:32這些人真的是吃飽太閒

plbroum88 05/16 19:02對於支語的入侵 只能接受 不要想反抗

PeikangShin 05/16 19:04……看一下英文好嗎

ekgs 05/16 21:46對 就是支語

she820108 05/16 23:35是