Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
優化是不是支語，我不確定
不過看到前面有人說，台灣的用語叫做改善
我的理解，改善跟優化還是不太一樣的事情
如果這樣比喻
肥宅抽脂、整形變成金城武
這叫做改善
金城武上妝，讓上電視的時候打光效果更好
或者金城武去健身，把肌肉練得更漂亮
這叫做優化
另外還有人提到台灣職場術語「最佳化」
金城武經過造型師、髮型師、化妝師、營養師、健身教練的通力合作，呈現出來的樣子，就是最佳化
----
Sent from BePTT on my Sony XQ-BT52
--
台灣是最佳化 中國叫優化
這需要去區分嗎
可以看一些XP時代的電腦加速軟體就知道了
善化啦
改善優化=善化
善化XD
台灣用最佳化的時間很短
用優化的人一定比最佳化的人多
畢竟以前老人又不玩電腦 現在有抖音
不確定就不用回了 前篇推文統計一下
論文用最佳化
善化站到了
支語最難界定的是進入流行的時間
那鄉民最愛的優文是支語嗎？
優化在200X年就流行了 算半支吧
optimization 台灣翻最佳化 大陸優化
最佳化啦
但如果是這詞的翻譯 優化是較接近原意
最佳化時間很短??? 要不要看看XP最佳
化哪時候出來的 隨口嘴炮哦
講一堆沒邏輯的話把支語洗白 目的是啥??
優化就是支語 以前稱最佳化
這種問題就是經過長期大量流通後年輕的人就
不認為是支語了 也不知道本來是支語了
以前磁碟重組都是用最佳化沒錯
即戰力
只是個人覺得用優化比較順口
台灣都講最佳化吧 不過吵這個好沒意義
優化= 台灣的 更新 吧
改別人的code=改善, 改自己的code=優化
下一篇 急!!北車是不是天龍語
以前一般人也是用「最佳化」啦
就是支語吧 只是可能聽久了就習慣了吧
所以才會有後面的人 以為是台灣用詞...
跟最佳化語義差很多好嗎
只有塔綠班care文字遊戲
是說 吵這 有意義嗎? 官員都會接地契了
民進黨 看的共劇 八成比我還要多太多
優化語意精準
優化是合理的用詞，視頻則不合理
爆
首Po安安 我阿肥啦 阿肥我與一群朋友們目前正在對 「優化」到底是不是支語 而爭論中…1
2009年的ptt問板認為是 - 總算不是貼笑話了… --10
欸欸 我資工肥肥啦 優化應該屬於支語啦 還記得之前Meeting時 有學長在報相關的東西啦6
是支語無誤 台灣以前用最佳化 正式一點用最適化 熟悉windows一堆 碎片最佳化的功能應該對這個不陌生 但現在說優化大家有感覺嗎？
您好本月尊是反支語基本教義派的人 是這樣的 照嚴格定義來說的話 「急！！」 「急！！在線等」
老實講一定會被侵略的 13億人用出來的詞語 還有專業外語翻譯 一定比2000萬人用的 專用外來語翻譯還各自解讀來的好啊 人家一定中文越用越精練 越精準 在這個文 化圈 覺得好用你才會用啊不然呢？6
我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指：經由改善，提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999998
優化，台灣這邊叫做「最佳化」 同樣的意思，人家就是硬是比你少了一個字，意思也精準傳達 中文有個好處就是「省字數」 007有部電影: The man with the golden gun 台灣翻成金槍人，三個音而已1
最適化沒有比較正式 『最適化』也是外來語 因為那是日文 愉快的出處![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://kotobank.jp/image/kotobank_ogp.png "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
9
以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧 根本沒有優化這種名稱 “優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現 所以這個講法是中國用語沒錯啊 就跟顏值.接地氣...一樣
![[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/Sp2QfVzb.png122.116.107.218 "[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/pUK4o8Vb.jpg223.137.234.157 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/2DtU1O4b.jpg114.198.172.242 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
爆
[帥哥] 金城武雜誌照《Esquire Hong Kong》2017一月號封面人物-金城武 Photo by TAKAKI KUMADA![[帥哥] 金城武雜誌照](https://i.imgur.com/ZToL5ytb.jpg "[帥哥] 金城武雜誌照")
66
[問卦] 那個叫類火車 那我是不是類金城武?同樣有司機 用輪子跑 可以載人 站站停 所以巴士可以叫類火車 那我跟金城武一樣 有五官 有手有腳 都是宅男 會打手槍 那我是不是也可以改叫類金城武![[問卦] 那個叫類火車 那我是不是類金城武?](https://i.imgur.com/K9LNmaJb.jpg "[問卦] 那個叫類火車 那我是不是類金城武?")
69
[問卦] 金城武是不是唯一的清流了如題 演藝圈好多男藝人愛亂搞 像是林俊傑 羅志祥 還有昨晚新炸裂的王力宏 跟他們比起來 金城武是不是很棒 沒工作時就是當宅男打電動65
[問卦] 金城武真的會混在金城武文裡面嗎以前聽過一個八卦 就是金城武其實是資深鄉民 每次有金城武文的時候 就會偷偷混在裡面 自承金城武 反正那麼多鄉民亂掰 不會有人真的認出來 所以這個八卦是真是假啊 金城武真的會混在其中ㄇ61
[問卦] 金城武是什麼時候開始帥的（麻煩請各地金城武麥來亂XD） 先說，金城武不是我的菜，我只是很疑惑。 我對金城武的印象較多是他早期拍的電影 大概都是一些搞笑的形象 例如![[問卦] 金城武是什麼時候開始帥的](https://i.imgur.com/VLYV6Nib.jpg "[問卦] 金城武是什麼時候開始帥的")
44
[問卦] 金城武代表作是什麼不得不承認金城武年輕的時候很帥 現在有點年紀了 雖然金城武演過很多電影跟代言 但是很多都普普 代表作是金城武樹嗎？![[問卦] 金城武代表作是什麼](https://i.imgur.com/24ma1zHb.jpeg "[問卦] 金城武代表作是什麼")
32
[問卦] 金城武樹是不是一個爛景點？！金城武樹是在伯朗大道， 周邊的道路都被封起來， 只能租車進去， 腳踏車150、電動腳踏車500， 這樣的景點是不是太爛了一點？！![[問卦] 金城武樹是不是一個爛景點？！](https://i.imgur.com/ebRHf12b.jpg "[問卦] 金城武樹是不是一個爛景點？！")
17
[問卦] 金城武什麼時候開始劣化了？女口是頁 小弟不是金城武 但小弟知道PTT裡面很多金城武 想問一下各位金城武們 你們什麼時候開始劣化了？![[問卦] 金城武什麼時候開始劣化了？](https://i.imgur.com/xCkhh0Wb.jpg "[問卦] 金城武什麼時候開始劣化了？")
25
[問卦] 金城武是怎麼在ptt紅起來的？午安午安 魯肥我啦剛剛在表特版看到我大金城武 然後下面回覆果不其然一堆人說自己不想上表特，也說自己是金城武，所以大量金城武湧 入 那魯肥我很好奇，大家應該不可能都覺得金城武是最帥的吧？那為什麼沒人說自己是吳奇20
[問卦] 金城武以前是被台灣造型害到不紅嗎?金城武 當年排在林志穎吳奇隆蘇有朋後面 還被看成是搞笑角色 唱奇怪台語歌的人 在台灣時期的造型長這樣![[問卦] 金城武以前是被台灣造型害到不紅嗎?](https://i.imgur.com/medbZaJb.jpg "[問卦] 金城武以前是被台灣造型害到不紅嗎?")
爆
[問卦] 估計是對岸用語嗎?![[問卦] 估計是對岸用語嗎?](https://i.imgur.com/Ggj9uQzb.jpeg "[問卦] 估計是對岸用語嗎?")
爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？![[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？](https://i.imgur.com/0WkeOPob.jpeg "[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？")
爆
[問卦] 國會持續空轉會發生什麼事？![[問卦] 國會持續空轉會發生什麼事？](https://i.imgur.com/f6rchlab.jpeg "[問卦] 國會持續空轉會發生什麼事？")
爆
[爆卦] 台北市大安區瑞安街停電！![[爆卦] 台北市大安區瑞安街停電！](https://i.imgur.com/xNKAPatb.jpg "[爆卦] 台北市大安區瑞安街停電！")
99
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入![Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入](https://img.youtube.com/vi/0Q7fNkIbNSA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入")
94
[問卦] 為什年輕一代的都喜歡大樓>透天?38
[問卦] 哈馬斯要是知道以色列那麼瘋 還敢惹嗎？![[問卦] 哈馬斯要是知道以色列那麼瘋 還敢惹嗎？](https://i.imgur.com/i4z3q4Wb.jpg "[問卦] 哈馬斯要是知道以色列那麼瘋 還敢惹嗎？")
49
[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣![[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣](https://i.imgur.com/pzwRGXFb.jpeg "[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣")
35
[問卦] 桃園青埔A19這邊停電了耶![[問卦] 桃園青埔A19這邊停電了耶](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif "[問卦] 桃園青埔A19這邊停電了耶")
36
[問卦] 現在叫空轉 前八年叫什麼轉？37
[問卦] 蝦皮賣東西手續費快10%喔？32
[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差？![[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差？](https://i.imgur.com/Jmfoeh6b.jpeg "[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差？")
32
[問卦] 超商大夜如何調適剛到班心情32
Re: [問卦] 電腦發明前 股票都怎麼畫K線28
[問卦] Dcard彩虹 #第一任男友就害自己得到HIV![[問卦] Dcard彩虹 #第一任男友就害自己得到HIV](https://i.imgur.com/5CMb3rIb.jpg "[問卦] Dcard彩虹 #第一任男友就害自己得到HIV")
29
Re: [問卦] 為什麼中國人愛吃小龍蝦？![Re: [問卦] 為什麼中國人愛吃小龍蝦？](https://i.imgur.com/ASvLpTMb.jpeg "Re: [問卦] 為什麼中國人愛吃小龍蝦？")
26
[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多![[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多](https://i.imgur.com/XWEIbzvb.png "[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多")
30
[問卦] 鳥哥在Linux圈是怎樣的存在27
[問卦] By2為何紅不起來![[問卦] By2為何紅不起來](https://i.imgur.com/V6ngAqob.jpg "[問卦] By2為何紅不起來")
27
[問卦] 小米智能冷氣有人買過嗎??有夠便宜![[問卦] 小米智能冷氣有人買過嗎??有夠便宜](https://img.youtube.com/vi/nzjpqAFwkU4/mqdefault.jpg "[問卦] 小米智能冷氣有人買過嗎??有夠便宜")
64
[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣？![[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣？](https://i.imgur.com/JBT8ltkb.jpeg "[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣？")
25
[問卦] 大飯店吃不飽 流水席吃飽飽 選哪個?25
[問卦] buffet第一道拿什麼 老闆會覺得是內行人?23
[問卦] 鹹酥雞的好朋友是蒜頭還是洋蔥？？？23
[問卦] 貴婦奈奈也算是正妹嗎？![[問卦] 貴婦奈奈也算是正妹嗎？](https://i.imgur.com/mfLMwmMb.jpeg "[問卦] 貴婦奈奈也算是正妹嗎？")
21
[問卦] 520國宴吃什麼才能讓賓客滿意?![[問卦] 520國宴吃什麼才能讓賓客滿意?](https://i.imgur.com/NiWSO1ob.jpg "[問卦] 520國宴吃什麼才能讓賓客滿意?")
17
[問卦] 華為電動車 為防止被淹 自動從地下室開出![[問卦] 華為電動車 為防止被淹 自動從地下室開出](https://i2.hdslb.com/bfs/archive/fd3de996102ff1e6db3f1f10cf5e9449fb106e49.jpg@100w_100h_1c.png "[問卦] 華為電動車 為防止被淹 自動從地下室開出")
21
[問卦] 高階警官大戰基層警![[問卦] 高階警官大戰基層警](https://i.imgur.com/lPw34gub.jpg "[問卦] 高階警官大戰基層警")
20
[問卦] how哥第一次跑全馬就四小時完賽 484很屌22
[問卦] 謝金河怎麼那麼多新聞啊？![[問卦] 謝金河怎麼那麼多新聞啊？](https://i.imgur.com/LvDRBvNb.jpg "[問卦] 謝金河怎麼那麼多新聞啊？")
![[問卦] 現在叫空轉 前八年叫什麼轉？](https://i.imgur.com/3kAlXMJb.jpeg101.136.249.173 "[問卦] 現在叫空轉 前八年叫什麼轉？")
![[問卦] 鳥哥在Linux圈是怎樣的存在](https://yt3.googleusercontent.com/ytc/AIdro_lDB-2rZRpICma08Wi_yldp8OTwO2m4qm5Iy2JDss2kAg=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 鳥哥在Linux圈是怎樣的存在")