Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?

Thozus 發表於 2023/5/24 上午7:36:17

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?作者

(未且)時間May 24 07:36:17 2023推噓 1 推:3 噓:2 →:17

小妹姊我在美國二十幾年，大概可以回你這個問題。

不管你什麼口音，講話會卡殼，跟他們熟知的腔調差太遠，反正你一臉外國人的樣子，容易不耐煩的人就不會想理你。這放諸四海皆然。

印度腔能活得好好的，那是因為已經成了體系。只要掌握幾個關鍵咬字，美國人就能聽懂。

有人說口音不重要，well，舉的例子是背景深厚，比如是大老闆來美國出差開會，那自然所有人都要忍著你聽你講話，或等著舔你。或著你是年輕妹子，也是有人等著舔你。自然對你耐心++

其他正式的工作場合，自然專業程度高，會做事的人都比較有耐心去跟你溝通。但脫去西裝到了街上，路人可是沒在甩你的。

真實狀況是，口音腔調，直接影響兩成以上的印象分數。
法國腔英文，加兩分。日式英文，難說。中式英文，扣兩分。台式英文，扣三分。
為什麼台式英文扣比較多，因為人家26至少有標準化的拼音口音。
台式則是看人在亂發，有人帶入日文腔，有人帶入中文腔，英母語者比較難以發摟了解。其他各國的強者之所以是強者能不在乎口音，那是因為人家強者其他部分是接近滿分的。

回歸標題，那只是因為台灣人怕丟臉，所以嘲笑對方藉以安慰自己罷了。

至於台灣人的英文問題，主要還是有很多咬字跟句子的重音問題，上個正音班，讓你在與外國人溝通時，絕對是會有很大的幫助的，台大有位外籍教師史嘉琳老師，有線上課程可以教你一些語音的規則。
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/101S102

加油囉，學好英文好處多多。

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.119.18.182 (美國)

推

XoPXoP 05/24 07:36自卑心理

噓

dyc2008 05/24 07:40阿不然你要投4%黨喔

？

噓

iPadProPlus 05/24 07:40難怪台灣最會歧視

台灣的確非常會歧視

推

bucketpacker 05/24 07:45台灣大部分的人根本沒在國外生活過

→

bucketpacker 05/24 07:45講這麼多他們根本聽不懂

也有道理，下班隨手一發，來去吃晚餐

※ 編輯: Thozus (92.119.18.182 美國), 05/24/2023 07:51:17

→

nayeonmywife 05/24 07:52沒錯，我覺得很多人根本沒在考慮實

→

nayeonmywife 05/24 07:52際層面，或者他們根本不需要在英語

→

nayeonmywife 05/24 07:52系國家生活吧。講間單的，新加坡英

→

nayeonmywife 05/24 07:52文可以算是一種口音，但台灣連普及

→

nayeonmywife 05/24 07:53率都不高，每個子音母音都寫在字典

→

nayeonmywife 05/24 07:53上還一直發錯，這樣子我是真的很有

→

nayeonmywife 05/24 07:53耐心才會聽你慢慢講。除非我們這群

→

nayeonmywife 05/24 07:53朋友都非母語人士，歐洲+亞洲+印度

→

nayeonmywife 05/24 07:53的混合群體等等

→

nayeonmywife 05/24 07:53台灣人連新移民的中文都在取笑了，

→

nayeonmywife 05/24 07:54我不知道

→

nayeonmywife 05/24 07:55一大堆人的前提就錯了，如果你是大

→

nayeonmywife 05/24 07:55老闆我當然乖乖聽您說話

對壓，有的人舉成功人士的口音問題，不知道想要表達什麼

推

PONANZA 05/24 08:03口音跟發音是不同的意思吧

是的，不一樣

→

A6 05/24 08:19別說新移民啦有的連大陸北方省份的都會笑

→

A6 05/24 08:20台灣實際就很少接觸口音這東西

→

A6 05/24 08:24我最近發音還莫名其妙的帶了俄羅斯腔

聽得懂就好，能有更大眾的美式口音更好

※ 編輯: Thozus (92.119.18.182 美國), 05/24/2023 09:36:59

同系列文章

[問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥