PTT評價

Re: [新聞] 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈　雙親登門陪道歉卻遭刺殺

wike 發表於 2024/4/18 上午2:44:06
看板Gossiping標題Re: [新聞] 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈　雙親登門陪道歉卻遭刺殺作者
wike
 (wike)時間推噓13 推:22 噓:9 →:59

※ 引述《ezJapan (Japan)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: nextapple
: 2.記者署名:
: 壹蘋新聞網 / 施養正
: 3.完整新聞標題:
: 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈　雙親登門陪道歉卻遭刺殺
: 4.完整新聞內文:
: 【施養正／綜合報導】日本北海道旭川市2022年發生一起慘案，11歲的少女在放學途中與: 友人惡作劇，朝當年56歲的川口家中投擲BB彈，豈料稍晚少女的雙親登門陪同致歉時，川: 口竟持利刃狂刺少女雙親，導致少女父親死亡、母親重傷。旭川地方法院日前宣判，對川: 口具體求刑有期徒刑25年。該案件因此在日本網路上被稱為「旭川BB彈殺人事件」。
: https://i.imgur.com/AlclIlw.png
: 北海道11歲少女惡作劇，朝58歲的川口家中丟BB彈。資料照片
: 事發源於2022年9月，當年11歲的少女金澤在某天放學回家途中，玩心大起，與友人惡作: 劇，朝著56歲的鄰居川口和人家中丟擲BB彈。
: 晚間金澤夫婦陪同女兒登門確認事實並留下姓名、電話、學校資訊，過程中少女還頻頻道: 歉，沒想到川口竟用利刃襲擊夫婦2人，少女父親身中20多刀失血過多不治，母親則重傷: ，川口被以殺人罪嫌移送法辦。
: 承辦檢察官指出，少女的父親當場已倒在血泊中，嫌犯卻未停止攻擊行為，犯行極盡殘忍: ，因此請求判決有期徒刑25年，儘管川口的辯護律師稱川口是正當防衛，並沒有殺意，不: 能被視為殺人未遂等辯詞，試圖為嫌犯減刑。不過旭川地方法院認為於2023年12月判決，: 同意檢方見解，判決川口和人有期徒刑25年。
: 不過川口不服提出上訴，並反咬檢察官在訊問過程中極盡羞辱，使他身心崩潰萌生輕生念: 頭，且不間斷的疲勞轟炸，長達100個問題，全案仍在審理中。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://tw.nextapple.com/local/20240417/037821ADE68395D2FDF412CB223A2A18
: 6.備註:
: https://i.imgur.com/Zo3skWW.jpeg
: 早知道就不要去道歉了


=============================================================================

看到圖片被害者32歲,新聞標題11歲女兒惡作劇

腦袋閃過以下想法

32歲有11歲的女兒，不就20歲就讓人大肚子21歲女兒出生

以現今的社會風氣,這不會是個8+9小混混屁孩之類的吧

先講結論,從影片留言來看還的確是

日本的網路用語是DQN(雷同台灣形容8+9)

==================================================================


去google一些關鍵字 旭川BB弹杀人事件

然後到youtube 打關鍵字

找的這部5個月前的新聞 HBC NEWS

https://www.youtube.com/watch?v=49M8eC_TzJI


youtube可以設定字幕(日文) 然後再點自動翻譯翻成中文

隨然無法精準翻譯，但搭配影像，也較能了解事情大貌


然後看了一些留言，用google翻譯翻了一下，然後順一下比較通順的講法

留言可以設定熱門留言，就會吧按贊數多的放在前面

大概如下

1.阿就DNQ自業自得

2.沒法護航殺人者，但被害自業自得


3.看到被害的照片，就一個89小屁孩樣，

是去道歉的? 看是去生氣的，只要管好你的小孩就好了

(google日文翻譯繁體中文是翻成生氣，再用日文翻英文是翻成angry)

認為翻成"爭論 理論 或是說去跟人家爭吵的更符合情況


4.早期的受訪，被害人的妻子說是去投訴的(google翻譯是投訴)

過了2~3日說是去道歉的。相信律師還是有一定智慧的。

(google日文翻譯繁體中文是翻成投訴，再用日文翻英文是翻成complame抱怨)

一樣認為在這裡翻成"爭論 理論 或是說去跟人家爭吵的更符合情況


5.驚訝很多人幫加害者講話

以下回覆

1.我也是,我搬到海外了。看到這樣的評論,我高興我離開日本了

2.沒有同情被害的空間,就因為自己小孩調皮被罵就要批評,根本暴徒

(google是翻譯批評,用日翻英是criticeze)

整個語意感受是這樣:

沒有同情被害的空間，就因為自己小孩調皮被罵就要去批判對方,根本暴徒


***還有其他的回覆 大概就是有人偏加害者,有人沒偏*****


到底是怎樣的道歉過程，會導致被幹掉。是否有其他細節，還是新聞標題不精準

從留言都能多少了解大貌，除非留言裡也有帶風向的公司，企圖影響事實樣貌



沒事多念佛 阿彌陀佛 祝 各位善良的鄉民 平安順心


--
南無阿彌陀佛 南無觀世音菩薩
念佛一句罪滅河沙，禮佛一拜福增無量。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.99.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推

loveian16 04/18 02:48看起來真的很像89 因為不是發生在台灣

推

fman 04/18 02:48高中交往畢業後結婚，這個年紀很正常，尤其

→

loveian16 04/18 02:48，不然肯定也一堆人說89自業自得

→

fman 04/18 02:48鄉下都會比較早婚

→

fman 04/18 02:48早婚不一定是8+9啦，也不要用台灣的印象去看

→

fman 04/18 02:48日本的狀況

→

trywish 04/18 02:48日本不像台灣，一定要大學畢業又玩3年，

→

trywish 04/18 02:4928歲才結婚。而且你上兩篇有人翻了，如果

→

trywish 04/18 02:49對方態度真的那麼差，兩邊吵起來也沒什麼

→

trywish 04/18 02:50奇怪，但拿刀砍人就沒啥好講的。至少不像

推

bookseasy 04/18 02:50就是死小孩惡作劇害到父母，父母也白
→

bookseasy 04/18 02:50目去嗆聲，自找死路，不要沒事去惹事

→

trywish 04/18 02:50台灣，砍完人，還會說自己有思覺失調。

→

loveian16 04/18 02:53父母還跑去嗆聲喔?...那真的就89阿，只

→

loveian16 04/18 02:53是遇到神經病付出慘重代價==

推

rwr 04/18 02:55日本8+9死好

→

trywish 04/18 02:55上兩篇如果翻譯沒誤，那種態度在台灣不是

→

trywish 04/18 02:5589也會吵架就是了。所以是不是89不知道

推

wcpsgb 04/18 02:55日本20代結婚算蠻多的 我同學就好幾對

→

wike 04/18 02:59感謝樓上的翻譯 確實有爭執的過程

→

wike 04/18 03:00我是從留言去發現細節的 跟新聞標題差很多

→

wike 04/18 03:01不然是怎樣的登門道歉 會道歉到被對方幹掉

推

mokumi 04/18 03:05看前面的翻譯 還是覺得兇手神經病 我以為

→

mokumi 04/18 03:05是拿bb槍射到他家 結果是手拿塑膠bb彈丟

→

mokumi 04/18 03:05水泥外牆.是沒禮貌啦 但這樣就要踹人…家

→

mokumi 04/18 03:05長也白目 很明顯是神經病 還去找他爭論.

推

vericool 04/18 03:0920歲生叫太早？台灣不愧是生育率最低的

→

atari77 04/18 03:15日本一堆沒讀大學高中出社會 又不用當兵

→

atari77 04/18 03:16有些人有對象就結婚了 那是台灣搞太晚

→

wike 04/18 03:16從沒講到20歲生太早阿

→

wike 04/18 03:29如果18歲遇到真愛 雙方願意生 也有資源

→

wike 04/18 03:31去養育下代 這樣也行阿

推

cka 04/18 03:34這才合理，那個爸爸八成是上門吵架被反殺

→

loveian16 04/18 03:36台灣20歲生的話的確會被笑89 之前有新

→

loveian16 04/18 03:36聞20歲左右生就被八卦版笑89 89妹，真

→

loveian16 04/18 03:36的活該台灣生育率低

→

mlnaml123 04/18 03:37大概就是臭小鬼惡作劇被罵，回家哭爸，

→

mlnaml123 04/18 03:378+9父母上門要討公道被捅，真的活該死

→

mlnaml123 04/18 03:37好

推

MadAngel 04/18 03:41台灣晚婚跟不生小孩的問題是逐年嚴重又

→

MadAngel 04/18 03:42不是某一秒瞬間斷崖式下降 與其嘲笑八卦
→

MadAngel 04/18 03:42版跟國人不如檢討為什麼日本敢20幾結婚

→

MadAngel 04/18 03:43說的好像台灣人不生是因為怕被八卦笑89

推

skullxism 04/18 04:31不管實情如何，屁孩學到教訓了

推

peterwu4 04/18 04:53推 柯南君

→

jeff0811 04/18 04:58看起來比較像登門算帳被反殺

推

aprilsheep 04/18 05:17「過程中少女頻頻道歉」，受害者並非

→

aprilsheep 04/18 05:17去嗆聲吧。而且是用BB彈手拿著丟，也

→

aprilsheep 04/18 05:17不是用BB槍，加害者才過份吧，11歲無

→

aprilsheep 04/18 05:17判斷力正常，根據統計含12歲以前的兒

→

aprilsheep 04/18 05:17童都很容易墜樓，雙親也道歉了

推

aprilsheep 04/18 05:20明顯加害者是精神病吧

噓

AquaChen1012 04/18 05:4020歲結婚生子就叫8+9？

→

AquaChen1012 04/18 05:41難怪可悲台灣生育率世界第一

推

Lwane1l1l 04/18 06:11這篇就是故意帶風向的示範文了

推

way7344 04/18 06:11白痴政策讓小孩22歲畢業，當兵再1~2年，

→

way7344 04/18 06:11等有點錢付頭期款都快30歲啦

→

dovepacket 04/18 06:22日本 20歲還好

推

dovepacket 04/18 06:24幾乎都高職畢業找工作 3-5年就能結

推

yukihira 04/18 06:25日本早生孩子的 20歲左右不算少見

噓

NiseMorisama 04/18 06:26日本很多早婚好嗎

噓

darkangel119 04/18 06:28又一個拿台灣看世界

→

cattielin 04/18 06:29看前面有人寫 鄰居受訪說那小孩是惡作

→

cattielin 04/18 06:29劇慣犯 加害者才抓到她的樣子 雙親進去

→

cattielin 04/18 06:29是吵架不是道歉

→

cattielin 04/18 06:30前幾篇的推文

噓

zangetsu9006 04/18 06:32我以為日本2X歲生子是常態

噓

anper 04/18 06:38單身處男

推

TF00207374 04/18 06:53我小孩很乖的

噓

belucky 04/18 06:54日本酸民很可笑 89會登門道歉 不可能

→

belucky 04/18 06:54啦 全世界酸民都差不多
推

twdvdr 04/18 07:04日本一些沒讀大學的人都二十幾歲就結婚啦

→

parappa 04/18 07:06全世界的89也差不多啊，還登門嗆聲

→

parappa 04/18 07:06明明就自己的小孩做錯事

噓

yellowjuice 04/18 07:10日本不一定要讀大學 多看看世界 不

→

yellowjuice 04/18 07:10是只有台灣

噓

kenkenken31 04/18 07:20台灣看世界，你要搞清楚網路留言是

→

kenkenken31 04/18 07:20看不到真實的社會反應的，太多憤世

→

kenkenken31 04/18 07:20嫉俗反社會的言論積在網路上了

→

kenkenken31 04/18 07:21整天相信網路言論才是真實的人，只會

→

kenkenken31 04/18 07:21讓自己被荼毒，與社會脫節，永遠在

→

kenkenken31 04/18 07:22網路同溫

推

cat763152001 04/18 07:26日本很多早婚早生

→

boringuy 04/18 07:37台灣真的病得很嚴重,20出頭結婚才是正常

噓

a7610783 04/18 07:42日本戀愛結婚風氣跟台灣又不一樣...

推

steelheart3 04/18 07:48弄到個有病的 精神病不能預防性羈押

→

steelheart3 04/18 07:49 真是精神病人權大國

→

rlhl7799 04/18 10:49垃圾+9生垃圾小孩 死好

推

ko7625 04/18 12:56日本高中畢業就出社會的不少 直接結婚的

→

ko7625 04/18 12:56也有
同系列文章
Re: [新聞] 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈　雙親登門陪道歉卻遭刺殺
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥