[問卦] 討厭簡體書是不是都學店生??
好像一講到簡體書 就被戳到痛點
台大旁邊不就有一間簡體書店嗎??
而且老師的推薦書目也不乏簡體書
有一次去老師的研究室 書櫃架上有原文 也有簡體
那些討厭簡體書的 是不是都學店生啊??
是不是沒有念過台北的大學??
我覺得討厭簡體字是不理性的行為
說什麼歪七扭八的殘體
那日文字你又覺不覺得是殘體??
比殘體還殘體吧!!
--
信仰 會改變人的行為準則
沒有啊 中國話就是比較低能
想說身材這麼棒，怎麼會有人討厭簡嫚書，
原來是在說殘體字。
工具書簡體書87%屌打繁體廣告書
學術資料如果不想看英文要看翻譯版很多都是
簡體的，沒人在翻繁體
有些書就簡體有出啊 台灣出版社就只會出一
堆鳥書 怪人尋求知識摟
頂大生不是都看原文嗎？
他們人多市場大，很多外文專業書籍只有簡
一定有人說看我都看英文原文書 但特殊
很多工具書不是原文就是簡體，台灣沒出版
社願意弄這個
台灣又不流行科學工程相關的翻譯書
課綱開原文 然後去簡體書店問
領域跟冷門真的簡體書 會找到答案
就有些工具書沒翻成繁體啊XD
頂大直接看原文吧
英文就算了，有些是法德西日等語言
井蛙
舉個中科院的例子 美國人故意給錯的參
數 居然是從對岸上海出版的書籍找到
答案 要找一些稀奇古怪的不排斥簡體書
獲得知識都不會吃虧
有些簡體的翻譯很怪 還會翻錯
而且除非你看得懂俄文 有些上古時代的
a大你說的我聽過
類比或是材料應用 翻翻還滿有趣的
但簡體書翻譯品質良莠不齊 要自行判斷
沒有排斥啊，英、日、繁、簡的書都有在
看
繁體翻譯書其實也會有錯
有能力還是盡量練習閱讀原文吧...
是啊 簡體書真的別全信 阿雜的也很多
我就看過不同出版社 講解講同一範例
給的參數居然不一樣
有原文就看原文，某些簡體翻譯真的不敢
領教
有好有壞R 清大有優秀的 也有習近平這種
的
4學店文組特別看不起簡體 我親身經驗
簡體書亂翻一堆 有程度都看原文書好嗎
習近平的程度大概沒翻過大學簡體翻譯本
怎麼覺得反過來了
還不是這裡沒人翻
你眼睛殘當然看不出來殘
殘體字很醜啊 不過對面翻譯是真的多
請正名殘體字
是 我寫簡體字都被扣分 真的是死學店
簡體醜又沒美感 也只有中國會這樣做
啥麼原文書都敢翻譯
版權 智慧財產權 就不知道有沒有問題
討厭簡體書跟討厭簡體字是不同的吧？
了
台灣心態要開放一點
不過基本上 通常都是懶的看原文 才會
去買簡體翻譯書來看
都看全英文好嗎 看簡體幹嘛？
不都看原文的嗎，簡體翻譯一堆翻到
看不懂的
台灣人從小學英文讀大學還要簡體翻譯
本 可憐文盲
滾
認真回你 沒腦子的文青才會這樣無腦
反簡體
很多工具書簡體
有同感
我也很討厭簡體字阿 根本醜爛破字體
也不是正統 阿六還在那邊當寶 可奔
文字只是知識的載體
文組教授會開一些德法的作者
看成簡曼書
寧願念英文版~
繁體書我都不一定買了 更何況殘體書
單純覺得殘體字傷眼 也要被扣帽子 你程
度大概也就這樣而已了
好書不管什麼體啦 啥體都有一堆爛書
閣下在哪高就？
不好好念書當然啊，
文字只是載體
有很多工具書不看英文就只能去看簡體啊
有時候不得不承認對岸的簡體翻譯多到炸
不過也蠻多錯誤的資訊倒是真的
還是要有分辨的能力
不看原文看簡體翻譯才學店吧
學店看原文書才好笑
爵卿崩潰
簡體工具書真的強
殘體字鬨匪發明的
簡體字就超難看的殘體字啊，這是不爭的
事實；但在研究層面上，如果不看原文的
話，或者領域受限，就只能看殘體字文獻
我台大的啦 我就討厭殘體字
然後純噓「討厭殘體字=不理性」，殘體
字就醜啊，一群自以為是的底層土匪創造
出來的
簡體書還是有不少不錯的阿
光是整天要弄清楚書本上面寫的質量是
quality還是mass都煩死了
我看原文書
殘體字也很醜，完全拋棄六書的存在
乡、义、当這些字在六書看來完全是異端
之前不是有個什麼翻譯別人部落格賺大錢的
不是所有原文書都是英文好嗎 一堆白癡
…
學店才看簡體的吧，一般都看原文
看來你英文很爛齁
就語言阿 沒差吧= =
看書是看內容 字看得懂就行其他不重要
別的領域不知道，醫學領域看簡體書的，
大概沒救了。
不是全部原文書都是英文，但誰規定原
文書只能翻成簡體中文？人家不能翻英
文嗎？德法專業原文書的譯本，英文
譯本品質還是碾壓簡體中文譯本。
抱歉頂大沒再跟你用中文管你簡體還繁體
學店生愛嘴文組學店，結果頂大理科他媽都
英文，理工的單字跟邏輯結構也就那樣也沒
有修辭對仗，還看不懂去看殘體
鳥哥 李弘毅 還有一堆硬體系統 都對岸抄過
去 好不
一堆沒讀過大學的韓粉在那邊腦補
學店生不知道世界上還有大量的文獻是德
語 法語和俄語寫的 以為原文書只有英語
他這邊是說簡體中文，日本化學生物很強誰
不知道
你參加學術交流是講中文還是英文還是日文
德文居多
有些領域還真的需要德語和法語，沒在跟
你用英語日語的，不過理組肥宅通常是等
到被台女吉了才會發現英語沒卵用
你要不要看一下標題，法語德語？還有推文
嗆文組的
哪家哪科系啊教授還放話看原文不
要看閹割版簡體
何況文理組壁壘分明是台灣自己搞出來的
想必有人不知道國內翻譯的德語或法語著
作量極為有限，要引用要不就自己去學，
歌德學院有開，問題是當你需要大量不同
國家的文獻的時候，對岸翻的雖然爛，但
至少可以省下不少時間
老兄這篇文的重點是簡體中文，沒人否定你
德文法文什麼的，日文也只是我隨口提，不
要對號入座好嗎
而且你要舉例舉“有些”，那是不是以後所
有討論大家都拋棄統計概念，先列舉好範疇
在討論，原PO沒有列出範疇那我以統計角度
假設問題理所當然好嗎
你以為所有台大生都跟你一樣整天嘴學歷智
商喔，喔我忘記柯文哲了
喊學店智商云云，就是弱者沒辦法有論述或
是怕被挑戰，想讓自己意見有正當性而已，
好像喊一聲你所有話都是對的一樣
你讀CS看簡體書 專有名詞一堆不一樣
根本看不下去
原文書表示
我會推薦的簡體書都不會是翻譯書 工程書
籍很多都是自己寫出更好懂的 基數問題 競
爭問題
上面有人說到點了 原文書不一定是英文 同
樣道理這個原文可能就是簡體中文
多看懂一種語言 你的資訊層面渠道只會更
廣 當然要會過濾就是 任何語種都一樣
學店生被戳到痛點了啦
以為原文=英文的學店仔 真可悲
很多書只有左岸翻 沒繁體版的
殘體看很累
唉...說到這個真的蠻難過的 很多書台
灣根本沒翻譯 像是哲學 歷史 古典文學
類冷門的書 每次看到書店暢銷排行榜一
堆三小成功學的書就很心寒
原文就簡體字的也很多 禁了只會故步自封
簡體書的品質真的參差不齊
直接念原文有一個很大的痛點 原文書
一本動輒5、6千 買簡體大概500 繁體
3000
你最聰明，其他人都笨蛋
相反，喜歡簡體字的是不是舔支仔？
殘體書一堆亂翻一通 只有一群學店生不求
甚解才會去看殘體書 下去
你看不懂原文 對吧
1
看是什麼學門的書吧 醫學類的看中國大陸簡體書真的很豆頁痛 大部分都會用中文去寫專有名詞，用法也跟台灣中文寫法不一樣，排版也不怎麼好….. 我覺得排版最棒的是日本，如果懂日文買日本醫學書真的滿享受的，思路清晰、排版順眼 美國的書講品質就沒那麼穩定，也有編排雜亂或是一堆廢話1
剛剛讀完 (電子書) 安蒂岡妮 就是簡體翻譯 奇怪的是 讀電子書特別想吃東西!! 明明看電影都不會吃爆米花喝可樂的人 看電子書的專心度會不同嗎？![Re: [問卦] 討厭簡體書是不是都學店生??](https://i.imgur.com/HptHjM6b.jpg "Re: [問卦] 討厭簡體書是不是都學店生??")
4
對於學術的資源來說 簡體資源真的比繁體多很多 特別是一些非英語的外文翻譯書籍，根本是沒有學第二外語人的一大福音 之前若水堂一間一間收掉的時候還難過了一陣子 不過這也是拜他們國家不注重版權所致
啊 學店為何會討厭簡體字啊 以前讀學店大學時 拜託 都是靠中國的簡體翻譯書救命的2
繁體版的 是不是很少俄國小說啊 真的 人家覺得小說類的 就俄羅斯的最好看咪 日本的次之 不過台灣俄羅斯的好像真的就比較少咪 是台灣人真的怪怪的還是人家沒有認真找呀
83
[討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？我承認我會。 因為我覺得正體漢字是結構很美的文字，簡體字卻像是斑駁掉漆之後的樣子。 之前在法學院上課，同學都會買王澤鑑老師的書，一本價位大概五六百塊。 但是同樣內容的書在台灣也買得到簡體字的版本，價格幾乎減半。 若叢書整個系列買下來約多達十幾本，可能就差距四五千塊了。73
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？原文恕刪 小魯弱弱說一下 讀不讀簡體書是每個讀者的選擇 但不能認同簡體字很醜繁體字比較美這種優越感 甚至攻擊別人的文字系統是殘體28
[問卦] 有人因為討厭中國而不寫簡體字嗎？洨弟我本來偶爾會用到簡體字 像是一些姓氏：劉、鄭 或是一些比畫比較多的字：邊、學、灣、變 寫一些筆記或是留言給別人的註記之類的 都會參雜一些簡體字在裡面5
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？比較好奇，美國人會以美式英語，反對英式英語或澳洲英語 然後堅持不讀英式英語或澳洲英語的書嗎？(笑) 簡體中文個人看久了 也可能是閱讀領域的關係 幾乎感覺不到障礙 如果一本書有內容 且只有簡體 當然不會因為他是簡體就不買、不讀 如果同本書在同條件下同時有繁簡體 當然是繁體優先考量5
[黑特] 綠粉是在靠悲喔 當起支語警察我只不過把民進党的党 打成簡體字 就有人不針對主題回覆在下面噓我 說什麼：簡體字噓 殘體字看了就不爽 綠糞這麼討厭簡體字![[黑特] 綠粉是在靠悲喔 當起支語警察](https://i.imgur.com/X04Fiurb.jpg "[黑特] 綠粉是在靠悲喔 當起支語警察")
爆
Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼![Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼](https://img.youtube.com/vi/saz9uT8kyvs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼")
爆
[爆卦] Tenga聲明![[爆卦] Tenga聲明](https://i.imgur.com/kSWXtEQb.jpeg "[爆卦] Tenga聲明")
爆
[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈![[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈](https://i.imgur.com/irWf8Glb.jpeg "[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈")
爆
[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？![[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？](https://img.youtube.com/vi/S77ApK38duM/mqdefault.jpg "[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場？")
爆
[問卦] 給你張國煒的繼承條件，弄得出星宇嗎![[問卦] 給你張國煒的繼承條件，弄得出星宇嗎](https://i.imgur.com/0sGdmkcb.jpeg "[問卦] 給你張國煒的繼承條件，弄得出星宇嗎")
82
[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包![[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包](https://i.imgur.com/GJxICFdb.jpeg "[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包")
爆
[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎![[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎](https://i.imgur.com/jBkO07bb.jpeg "[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎")
67
[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?![[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?](https://i.ytimg.com/vi/bdObbTm69-s/maxresdefault_live.jpg "[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?")
61
[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地![[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地](https://img.youtube.com/vi/DciPWHj2ZhE/mqdefault.jpg "[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地")
89
[問卦] 中研院院士：俄烏戰爭實際上已結束![[問卦] 中研院院士：俄烏戰爭實際上已結束](https://i.imgur.com/Ygd7HEkb.jpeg "[問卦] 中研院院士：俄烏戰爭實際上已結束")
43
[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了![[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了](https://i.imgur.com/urGFtXOb.gif "[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了")
爆
Re: [新聞] 女教練太美！學員狂追「買1對1課程」 遭36
[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣![[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣](https://i.imgur.com/yYAmRNRb.jpg "[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣")
52
[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣？![[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣？](https://i.imgur.com/3G3fL7eb.jpg "[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣？")
34
[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？![[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？](https://i.imgur.com/9dAcRZZb.jpeg "[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？")
33
[問卦] 楊丞琳的代表作是什麼？![[問卦] 楊丞琳的代表作是什麼？](https://i.imgur.com/OPr6l7Eb.jpeg "[問卦] 楊丞琳的代表作是什麼？")
23
[問卦] 台電為何不把電線地下化26
[爆卦] one ok rock 要來高雄了爆
[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了![[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了](https://i.imgur.com/6NxQTbOb.jpeg "[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了")
35
[問卦] 大安9字頭？！！！![[問卦] 大安9字頭？！！！](https://i.imgur.com/gZt2UVOb.jpeg "[問卦] 大安9字頭？！！！")
37
[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看？![[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看？](https://i.imgur.com/9xCdvi9b.gif "[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看？")
15
[問卦] 台灣其實是獨裁國家吧70
[問卦] 職場上，幾歲以上的才能叫她「姐」？17
[問卦] 給中國共產黨來搞台灣基建，會如何![[問卦] 給中國共產黨來搞台灣基建，會如何](https://imgpoi.com/i/G6HDM5.md.png "[問卦] 給中國共產黨來搞台灣基建，會如何")
19
[問卦] 麥當勞節省人力自助點餐，又搞送餐？☺![[問卦] 麥當勞節省人力自助點餐，又搞送餐？☺](https://i.imgur.com/YyyTbWDb.jpeg "[問卦] 麥當勞節省人力自助點餐，又搞送餐？☺")
23
[問卦] 您的月薪都如何分配呢？20
[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎![[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎](https://i.imgur.com/EXXZsgZb.png "[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎")
23
[問卦] 包拯為什麼不怕被罪犯跟同夥報復？15
Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了？![Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了？](https://i.imgur.com/mCcK46Ob.jpeg "Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了？")
21
[問卦] 看新三國看到快睡著是正常的嗎?
![[問卦] 台電為何不把電線地下化](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/quIP8eB1flKbfwkfR6Nf.A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MjU-/https://media.zenfs.com/ko/nownews.com/e726f08e02a4b99e1af49b60aacf7db9 "[問卦] 台電為何不把電線地下化")