PTT評價

[問卦] 喬治傑生誰翻的

KasmirLo 發表於 2021/12/4 下午8:50:47
看板Gossiping標題[問卦] 喬治傑生誰翻的作者
KasmirLo
 (科科科~)時間推噓 2 推:3 噓:1 →:5

有個牌子叫 Georg Jensen

被翻成喬治傑生

可是它原文根本就不是這樣念

要音譯也該翻成 葛歐格 閹森


這樣算是英文沙文主義嗎

有迷有八卦



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.32.147 (臺灣)
※ PTT 網址
→

james732 12/04 20:51為什麼John walk要翻成約翰走路

→

derrick1220 12/04 20:51SO？

→

ppptttqaz 12/04 20:51John

→

joumay 12/04 20:52就來台找錯行銷公司了吧

噓

wsmallmau 12/04 20:53閱

推

ridecule 12/04 20:55好的 喬治傑森

推

JUDSON1231 12/04 21:12蟾蜍接生

→

whitenoise 12/04 21:21就英語式的發音，有啥好奇怪

推

chenchen957 12/04 21:54還好K大不是企劃
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥