[問卦] Girl With Pigtails 怎麼翻譯?
Girl With Pigtails
pig 豬 我知道 tail 尾巴 我也知道
s是兩個以上
但是翻譯成有複數條豬尾巴的女人
好像很奇怪
這要怎麼翻譯啊
英文怎麼這麼男?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.8.171 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有豬尾巴的女人 像五樓女友一樣
→
※ 編輯: li7915566 (218.164.8.171 臺灣), 06/24/2022 21:55:48
當然是惡魔旅館
推
綁豬尾巴頭髮的女孩兒
噓
辮子女孩
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?83
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?76
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎64
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?56
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼57
[爆卦] 地震49
[問卦] 台灣未來人口少三成?(695萬人)爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!85
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核45
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控43
[問卦] 法律系畢業沒考上國考 還有救嗎??42
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?35
[問卦] 匯1元的如果不是檢察官,警察還會致電對30
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…25
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎爆
[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢24
[問卦] 是不是真的要開戰了?17
[問卦] 有人用信用卡附帶的悠遊卡搭捷運嗎?28
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌75
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢64
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌:先20
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ24
[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉?24
[問卦] 奈良除了餵鹿還可以幹嘛?21
Re: [問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?