Re: [討論] 426諧音到底是啥
※ 引述《skylion (溫暖的傳說)》之銘言:
: 為什麼聽到街訪有人唸死阿啦阿
: 不是應該是阿六阿嗎?
: 還是說是哪裡發音腔調不同?
: 還是我一直印象錯誤
: 因為大陸那個陸唸六
: 所以應該是阿六阿才對吧?
: 唸的人可能以為六唸啦
: 所以唸成阿啦阿吧?
: 是這樣嗎?
台語有文白讀
阿陸仔:
文讀 A-liok-a
白讀 A-lak-a
https://i.imgur.com/uYRTVuC.png
文白讀都是台語讀音,沒有哪個一定對
只有約定俗成、哪個比較多人說就勝出
如果還沒形成規範,那麼兩個唸法都對
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.42.102 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?9
Re: [問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音寫成台語正字就不會搞混了 阿香(hiong)去香(hiong)港買的香(hiunn)真芳(phang) 所以其實香就兩個讀音 文讀hiong 白讀hiunn (偏漳腔也另有對應的文白讀)5
Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?一、 文白異讀 文讀音就是讀冊音 來自中古漢語官話的遺留 通常出現在書面語的唸法 白讀音就是白話音![Re: [問卦] 台語哪些有多重念法? Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?](https://i.imgur.com/Hnf4dROb.jpg)
5
Re: [問卦] 台語文字好像變瞎掰產業「芳」字在中古韻書裡,隸屬宕攝敷母陽韻三等開口字。 敷母字在臺語裡的文白對應:h-(文) vs. ph-(白),代表字有: 文 白 ------------------------ 芳 hong phang4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文,4
Re: [問卦] 如果蚵是青的 還會被嫌成這樣嗎其實tshinn的台語正字就是“鮮“: 可以看到辭典有括號注明“白“ 是指白讀音的意思 漢語有文白異讀的現象3
[吃草] DH每日運勢台語版 9/12「Taurus horoscope for 星期日 9月 12 Just because the majority in a group follows one particular choice or principle 大多數个人所遵守个原則、規矩 無代表就是正確个,抑無一定適合你个處境。![[吃草] DH每日運勢台語版 9/12 [吃草] DH每日運勢台語版 9/12](https://chhoe.taigi.info/preview.jpg)
1
[討論] 賴清德的台語484很強?之前賴清德過境美國時 面對僑胞時全程用台語演講 其中一句講到「乘風破浪」四個字 雖然頓了一下,但隨即講出「乘風破浪」的台語! 經我南方之鷹判定,正確無誤!2
Re: [新聞] 貼文寫「426」會被 FB 封禁?Meta 說明…… 這算是台語轉國語再反傾銷回台語嗎? 台語根本不是「死阿六(si a lak)」, 而是「死阿陸(si a liok)」 念起來跟國語的426很像
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?在吵啥 都是土話啦 中國幾乎所有的漢語都有文讀音和白讀音的區別 北京話一樣不例外啦 白讀是當地的自然發展的語言
12
[討論] 原本以為高雄2026最不可能出線的是邱議瑩8
[討論] 小紅書幹嘛不設代表就好, 抖音都有了4
[黑特] 綠畜又在喊倒閣了,真是學不乖欸
[討論] 蔣經國: 三民主義統一中國 取代 反攻大陸X
[討論] 翁曉玲真的被綠媒綠粉黑得很嚴重![[討論] 翁曉玲真的被綠媒綠粉黑得很嚴重 [討論] 翁曉玲真的被綠媒綠粉黑得很嚴重](https://i.meee.com.tw/SCgQmE0.png)
2
[討論] 賴清德的十講呢?X
[討論] 麥玉珍根本越南IU
Re: [討論] 卓榮泰好像要用行政拳了X
Re: [新聞] 憲訴法公投破3萬人連署 自然人憑證申請
[討論] 卓院長該滾了
[討論] 一年後選舉結果會影響小紅書解不解禁嗎?
[討論] 法案明明三黨一起過,藍白幹嘛崩潰?![[討論] 法案明明三黨一起過,藍白幹嘛崩潰? [討論] 法案明明三黨一起過,藍白幹嘛崩潰?](https://i.meee.com.tw/Wfd1E3Z.jpg)
Re: [新聞] 館長臥推失誤遭「槓鈴重擊壓胸」
[討論] 11月CPI 1.23,是不是該降息?