[討論] 大聯盟新竹棒球場報告翻譯進度幾%了?

saufu08 08/23 08:59這倒是，可以公開給大家看一下

Aidrux 08/23 08:59不要一直提好嗎？鼻鼻最近很委屈一直被側

Aidrux 08/23 08:59翼針對

saufu08 08/23 09:00有點好奇大聯盟等級的報告內容

centra 08/23 09:00直接公布原文比較少爭議

society 08/23 09:01報告上面只寫三個中文吧，很不妙

a58461351 08/23 09:01大概開一次庭翻譯一頁

iWatch2 08/23 09:01連權責機關都沒拿到報告了...

sniperway 08/23 09:02翻譯廠商招標中 勿擾

sevenfeet 08/23 09:02hen bu miao

GYda 08/23 09:02翻譯怕會被人家說是惡意解讀，不如丟出原文

society 08/23 09:02議員都要不到了，不是沒報告就根本沒啥事

society 08/23 09:02吧

dandes0227 08/23 09:03所以那份報告到底是寄給誰^^

jorden 08/23 09:04都拿到原文了 公開給大家看就好了

DOOT 08/23 09:05難不成很不妙是指根本沒寫完?

jimm900 08/23 09:06就算真的很不妙，那妳的處理方式是什麼

jimm900 08/23 09:06，要幾時才能復賽

yuchihsu 08/23 09:06助理的錢還沒集到夠付翻譯

aiolk 08/23 09:07根本就沒有報告，當然拿不出來

jimm900 08/23 09:07如果今年復賽就是屌打小智，結果搞到自

jimm900 08/23 09:07己一起摔下去

jorden 08/23 09:08原文給大家看 自有公評 該怎麼處理棒球場

jorden 08/23 09:08有弊案 直接打死小智 沒弊案該修就修

allento3 08/23 09:08hamburger milk

jorden 08/23 09:08現在不公布也不處理 只是挖坑自己跳

tenfu 08/23 09:09是不是說明年要好

tenfu 08/23 09:09我看也很難啦

tenfu 08/23 09:10都要9月了

iWatch2 08/23 09:10修一修就好了硬要抹屎下不了台便繼續惡搞

tenfu 08/23 09:10而且高虹安 說要大聯盟規格

pponywong 08/23 09:11還在學aeiou母音 跟元音啦 急什麼

tenfu 08/23 09:11要修多少 誰還會幫高作工程

tenfu 08/23 09:11要修到完全大聯盟?

tenfu 08/23 09:11如果不是 搞成這樣 做啥?

maga0525 08/23 09:11所以到底有沒有這份報告？

fuhaho 08/23 09:12現在球場大概就是要擺爛四年的態勢

fuhaho 08/23 09:12需要的時候再登板救援

versusvic 08/23 09:13還在找符合大聯盟標準的人翻譯啦

airvivi 08/23 09:13是不是內容都是一堆報價單啊

lmc66 08/23 09:13等一審囉

lostsky93 08/23 09:13這個等級要很高才能看，一般草民哪能

lostsky93 08/23 09:13看這報告，你有大聯盟資格嗎？沒有別吵

lostsky93 08/23 09:13了

maga0525 08/23 09:13BrightView公司到底有沒有人給報告

TWkiller 08/23 09:14檢方有動作就會出來了，然後檢方前一天

TWkiller 08/23 09:14得知翻譯完畢趕快有動作

maga0525 08/23 09:14還是挖土姬邊挖邊幻想

s8955439 08/23 09:15可憐的新竹棒球場，被綁架了

lostsky93 08/23 09:15想看這報告的，先從3A小聯盟練起吧，越

lostsky93 08/23 09:15級勒

jorden 08/23 09:15新竹棒球場大概要挖土機下台 才能運作了

boogieman 08/23 09:17原文公布出來 大家都可以幫忙翻譯

boogieman 08/23 09:17不過就英文而已 林北資通訊跟PMP的都

boogieman 08/23 09:17翻譯過 不用在那裝神弄鬼

lostsky93 08/23 09:18不過，一審有罪就停職，行政院派代機會

lostsky93 08/23 09:18很大

pponywong 08/23 09:18要打過MLB的才看得懂啦 找王建民郭泓志

lostsky93 08/23 09:19到時候東西都會翻出來，如果故意一年

lostsky93 08/23 09:20不保養，放爛棒球場，有沒有公務員瀆

lostsky93 08/23 09:20職問題?

hisashiaska 08/23 09:20時薪200很難請到翻譯 請多多體諒

ezorttc 08/23 09:21不太妙，讓我們繼續挖下去

adwn 08/23 09:21確實，原文先丟出來

lostsky93 08/23 09:22新竹市公務員最好要自保……@@保全證

lostsky93 08/23 09:22據……

xanthippe 08/23 09:22挖完在那邊喊不妙，是甚麼A片情節

lostsky93 08/23 09:23行政權惡搞不是首長說不妙就沒事了

s5517821 08/23 09:23我看不妙了 指的是鼻孔安的部分

irosehead 08/23 09:25很不妙是不是指報告沒什麼能看的 對自

irosehead 08/23 09:25己很不妙

star12614 08/23 09:250 要拿早拿出來了

Barolo 08/23 09:27對我安安很不妙 傻了才拿出來阿

lovegensokyo 08/23 09:29有議員去要原文，結果各單位踢來踢

lovegensokyo 08/23 09:29去就是不給

c28127450 08/23 09:31翻譯到進土城

ddg1802 08/23 09:32這樣拖會被看破手腳喔！

obtundent 08/23 09:33很不妙是對自己說的還是對別人說的？

lovelitchi 08/23 09:33已經封存在保險櫃 下次開庭再拿出來給

lovelitchi 08/23 09:33大家看一眼

coke5130 08/23 09:34不妙。翻不出對小智不妙之處，只好繼續

coke5130 08/23 09:34壓著裝死

a08155556 08/23 09:36怕大家看不懂，可以請朱大翻譯啊！

cliff880528 08/23 09:36報告不用看也知道就一堆數據而已 難

cliff880528 08/23 09:36道你期待mlb會說林智堅貪污嗎？

ps1 08/23 09:38直接原文公佈不就好了 又不是看不懂英文

Antler5566 08/23 09:39民眾黨新竹議員 宋品瑩還是個英文老

Antler5566 08/23 09:39師呢。 怎麼不找她來翻譯一下？ 應該

Antler5566 08/23 09:39很快就翻譯完了

c0922949774 08/23 09:39就找了一個會說出 I am feel good這

c0922949774 08/23 09:39種英文水準的公司翻譯吧 才會翻這麼

c0922949774 08/23 09:39久

zxcvbn123456 08/23 09:40高老師還有七年要挖 急什麼

eierom 08/23 09:41當在翻譯外星文喔 翻譯這麼久是拿10塊

eierom 08/23 09:41翻譯?

eierom 08/23 09:42媽的連翻譯錢都要凹

DIDIMIN 08/23 09:43很。不。妙

yha 08/23 09:46很不妙 沒給主詞 本意其實是 我很不妙

fbtm 08/23 09:47怎麼每天都有不同人在洗棒球場，要問棒球不

fbtm 08/23 09:47會去棒球版問嗎？關政黑屁事啊

fortrees 08/23 09:50廠商施工問題 關運動版屁事

irosehead 08/23 09:53有人在問棒球嗎？

s891510 08/23 09:53首先要確定有這份報告啦 安插一個新竹市

s891510 08/23 09:53的員工當暗樁去問 然後還過一個禮拜沒消

s891510 08/23 09:53沒息踢皮球 正常人都會懷疑可能根本沒那

s891510 08/23 09:53份報告

thirtyto 08/23 09:5570%沒這份報告 在催 30% 排水 有問

thirtyto 08/23 09:55題

phoinixa 08/23 10:00洗棒球場wwww 白粉在洗的時候你有吭聲嗎

phoinixa 08/23 10:00追個報告都不行了是不是，真鴨霸

casa163 08/23 10:02幫翻譯_很不妙:很不像林姿妙寫的

PunkGrass 08/23 10:03阿北的公開透明 安安怎麼沒有做到

chiums 08/23 10:04等開庭就會公佈了 急什麼

CALLING 08/23 10:12原文是英文大家都看得懂啦 幹嘛翻譯

CALLING 08/23 10:13翻譯加油添醋被抓到會死更慘

iWatch2 08/23 10:15MLB板還為了可信度禁99%的國內新聞

Arvin751810 08/23 10:15如果沒有圖利或貪污的證據翻譯報告有

ktpp 08/23 10:15還是市府官員提問，不是記者問的

cscst 08/23 10:16看不起台灣人硬要翻譯

Arvin751810 08/23 10:17什麼屁用?頂多施工廠商有缺失或偷工

Arvin751810 08/23 10:19挖土給NBA就能當貪污證據?要帳本啦

halfmonster 08/23 10:22Henbumiou

s81048112 08/23 10:260% 搞不好根本沒有報告呢?

s81048112 08/23 10:26目前說有報告的 只有高虹安說出口

kkoo5888 08/23 10:29要被綠畜狗官們咬死了，沒空

lu82034 08/23 10:33應該是送到美國大聯盟翻譯吧

redblue9999 08/23 10:36原文先出來啊

NXT0614 08/23 10:37如果到時不公布原文太奇怪了吧

purple6928 08/23 10:37他沒有自願捐加班費的助理幫她翻譯了

purple6928 08/23 10:37啦，她要自己翻譯還要挖球場很忙的！

akway 08/23 10:42不妙

tyantmf 08/23 10:42你以為每個都跟你們一樣 給四差貓亂公開

ja11s4o1n7 08/23 10:43vote white

Cersei 08/23 10:49要趕快拿出來打側翼的臉啊！

terry21111 08/23 10:50やばい

kenshin2070 08/23 11:02鄉民應該馬上就翻譯完了

buster37 08/23 11:06每日關心

EqualMan 08/23 11:06該不會改善的差不多了，已沒什麼大問題

EqualMan 08/23 11:06，所以不敢公布...

wwfww123 08/23 11:09開庭的隔天，自然會出現啦，別急

DowntoC 08/23 11:15都一週了，公布原文大家就會看了，不知道

DowntoC 08/23 11:15在翻譯啥小

freddy1003 08/23 11:18我記得有個議員是英文老師，還在網路

oops66 08/23 11:33問就是 挖阿挖阿挖

NXT0614 08/23 11:37這樣搞棒球迷真讓人不爽

littlea 08/23 11:42球場修一修就好?那大巨蛋應該也修一修就

littlea 08/23 11:42好喇

toshizo 08/23 11:45最後公佈的不知道是翻譯還是改作

toshizo 08/23 11:47不想公佈，至少議員索取要給吧

royli 08/23 11:52一審的前幾天就會公布了

AlenCKH 08/23 12:22都在講好話的樣子，可能正在溝通他們重

AlenCKH 08/23 12:22出一份缺失滿滿的報告

koushimei 08/23 12:48chatgpt 4.0版大概1分鐘可以翻完

IMBonjwa 08/23 14:134 ％

Goatrae 08/23 14:32原文版為什麼不能直接公開啊 好奇怪