Re: [新聞] 裴洛西立院談話「口譯妹」爆紅 真實身份
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言:
: ETToday
: 裴洛西立院談話「口譯妹」爆紅 真實身份曝光
: 記者呂晏慈/台北報導
: 美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)率團訪台,今(3日)上午拜會立法院時,口譯: 員的麥克風疑似出了點狀況,現場工作人員緊急更換後,當時裴洛西已舉起麥克風準備要: 發言,但口譯員未注意到直接搶話,表示麥克風已換好了,引發網路熱議。據指出,以往: 的口譯工作多由外交部負責,不過此行為求精準,是由美方安排翻譯,該名口譯則是美國: 在台協會(AIT)的員工,過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作。
: https://www.ettoday.net/news/20220803/2308295.htm
: 附註、心得、想法:
: 今天引起話題的口譯妹的身份曝光,原來是美方安排的,也是AIT的員工,並不是像以往: 由外交部負責。
這個口譯妹的氣場太強大了,數次打斷裴洛西講話,太不懂得察言觀色,感覺裴洛西
明顯不悅!因為,裴洛西是女強人,竟然有台灣妹無懼!還是大辣辣當她翻譯,這叫做
物以類聚吧!磁場太強!口譯儼然是主控全場的主持人!令人傻眼,鎮住美國西王母,
應該是七娘媽(織女星,王母娘娘的女兒七仙女)的分靈體吧!母親再強勢遇到女兒也只能
憋住火氣!
七夕將至,中國情人節快樂!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.102.144 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這口譯妹應該不知道今天在幹嘛吧
→
原來後台是AIT,難怪敢打斷,又笑這麼大聲
推
屌虐趙立堅 中南海要不要考慮一下
→
第一次看到這麼不專業的口譯
推
那個口譯的態度 一開始我以為他跟阿罵很熟XDDD
爆
[爆卦] 裴洛西總統府live裴洛西10:30到總統府會晤蔡英文總統 竟然沒人po live 這次口譯跟器材應該比較專業了吧 ----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎?在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話,也有可能會開放媒體訪問,想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧? 總統府的口譯應該都是最頂的吧?20
Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑我當時有跟完全場線上直播 相較於後面總統府穩紮穩打的表現 立法院真的是慘不忍睹 蔡其昌跟兩個口譯都十分不合格且失禮 蔡其昌不曉得是過度緊張還是怎樣 照稿念就算了全程沒有注視過裴洛西的眼睛 就像個讀稿機器一樣講完就沒事待在那裡放空 更誇張的是這是國與國的場合21
[問卦] 在日本口譯妹的下場會如何?剛剛看了立院裴洛西的影片 口譯妹打斷裴不說 還讓現場笑聲連連 連我都感到裴尷尬不止 如果是在日本8
Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑現在正式的口譯都會設口譯亭 口譯人員會躲在口譯亭裡面完全隔音 只用麥克風來收訊 要聽口譯的會另一耳戴麥克風聽 而且會採用同步口譯1
[討論] 裴洛西講話不能打斷插嘴?她有比較特別?如題 [新聞] 裴洛西立法院講話被「打斷」3次!口譯麥克風狂出包 被批丟臉丟到國外 今天一堆新聞在講這個 然後很多人就開始批評 而我朋友看到後就提出標題的疑問2
[創作] 王母娘娘懿旨 點名七仙女 接駕!本爵仰承王母娘娘慈諭: 四年前,王母命七仙女降駕蓬萊仙島,四年來,勞苦功高,不再委以重任,改另一新 班七仙女輪迴代天巡狩!點名: 桃園:賴香伶 新竹:沈慧虹1X
[問卦] 是裴洛西對口譯妹不禮貌吧?俗話說入境隨俗 在台灣 年輕妹妹就是有發言優先權 再加上她英文好 又有口譯這種在文組裡眾人稱羨的優雅工作 不管在任何場合
33
Re: [討論] 所以林智堅論文有抄襲嗎?56
[討論] 謝震武直接打臉51萱跟陳菡的指控39
[討論] 為什麼八卦一直洗台灣會很慘38
[討論] 律師會勸阿北認罪嗎?23
[轉錄]陳智菡Vicky FB還要沒當過議員的教可憐哪35
[討論] 民主黨極左派vs中間派 內戰開打!22
[討論] 哇操民眾黨即將創造第一個中國人立委24
[討論] 民眾党又造謠了26
[討論] 十年前的今天 柯文哲在辯論台上的名言23
[討論] 簡書培:有違法的話 民眾黨去告蔣萬安26
Re: [新聞] 簡舒培指「裁定書寫出柯文哲收賄」23
[討論] 川普當選沒幾個小時,胡塞武裝投降了!?19
[討論] 小草:柯文哲會成為台灣川普17
[討論] 說真的,我柯黑還是難想像阿北收錢17
Re: [討論] 謝震武:謠言根本不會有偵查不公開的問題14
[討論] 簡舒培上節目打臉陳智菡17
[討論] 黃國昌為什麼要培養中國人當立委?16
[討論] 謝龍介 你造謠黑面琵鷺做什麼?13
[討論] 讚嘆小草鍵盤上的巨人名不虛傳啊!!!!!!9
[轉錄] 吳怡萱FB 簡舒培今晚又再硬拗9
[討論] 許淑華可以,林智堅不行?11
[討論] 吳怡萱:查無不法,不用去查28
[討論] 震傳媒民調:過半反對柯文哲再戰202835
[討論] 阿北沒收賄的話橘子幹嘛不回來?7
Re: [轉錄] 吳怡萱FB 簡舒培今晚又再硬拗8
[討論] 柯志恩危險駕駛8
[討論] 11/7政論節目討論什麼?4
[討論] 台灣應好好感謝美國3
Re: [討論] 簡書培:有違法的話 民眾黨去告蔣萬7
[討論] 日本為什麼不反感川普