Re: [新聞] 裴洛西立院談話「口譯妹」爆紅 真實身份
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言:
: ETToday
: 裴洛西立院談話「口譯妹」爆紅 真實身份曝光
: 記者呂晏慈/台北報導
: 美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)率團訪台,今(3日)上午拜會立法院時,口譯: 員的麥克風疑似出了點狀況,現場工作人員緊急更換後,當時裴洛西已舉起麥克風準備要: 發言,但口譯員未注意到直接搶話,表示麥克風已換好了,引發網路熱議。據指出,以往: 的口譯工作多由外交部負責,不過此行為求精準,是由美方安排翻譯,該名口譯則是美國: 在台協會(AIT)的員工,過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作。
: https://www.ettoday.net/news/20220803/2308295.htm
: 附註、心得、想法:
: 今天引起話題的口譯妹的身份曝光,原來是美方安排的,也是AIT的員工,並不是像以往: 由外交部負責。
這個口譯妹的氣場太強大了,數次打斷裴洛西講話,太不懂得察言觀色,感覺裴洛西
明顯不悅!因為,裴洛西是女強人,竟然有台灣妹無懼!還是大辣辣當她翻譯,這叫做
物以類聚吧!磁場太強!口譯儼然是主控全場的主持人!令人傻眼,鎮住美國西王母,
應該是七娘媽(織女星,王母娘娘的女兒七仙女)的分靈體吧!母親再強勢遇到女兒也只能
憋住火氣!
七夕將至,中國情人節快樂!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.102.144 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這口譯妹應該不知道今天在幹嘛吧
→
原來後台是AIT,難怪敢打斷,又笑這麼大聲
推
屌虐趙立堅 中南海要不要考慮一下
→
第一次看到這麼不專業的口譯
推
那個口譯的態度 一開始我以為他跟阿罵很熟XDDD
爆
[爆卦] 裴洛西總統府live裴洛西10:30到總統府會晤蔡英文總統 竟然沒人po live 這次口譯跟器材應該比較專業了吧 ----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎?在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話,也有可能會開放媒體訪問,想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧? 總統府的口譯應該都是最頂的吧?20
Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑我當時有跟完全場線上直播 相較於後面總統府穩紮穩打的表現 立法院真的是慘不忍睹 蔡其昌跟兩個口譯都十分不合格且失禮 蔡其昌不曉得是過度緊張還是怎樣 照稿念就算了全程沒有注視過裴洛西的眼睛 就像個讀稿機器一樣講完就沒事待在那裡放空 更誇張的是這是國與國的場合21
[問卦] 在日本口譯妹的下場會如何?剛剛看了立院裴洛西的影片 口譯妹打斷裴不說 還讓現場笑聲連連 連我都感到裴尷尬不止 如果是在日本8
Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑現在正式的口譯都會設口譯亭 口譯人員會躲在口譯亭裡面完全隔音 只用麥克風來收訊 要聽口譯的會另一耳戴麥克風聽 而且會採用同步口譯1
[討論] 裴洛西講話不能打斷插嘴?她有比較特別?如題 [新聞] 裴洛西立法院講話被「打斷」3次!口譯麥克風狂出包 被批丟臉丟到國外 今天一堆新聞在講這個 然後很多人就開始批評 而我朋友看到後就提出標題的疑問2
[創作] 王母娘娘懿旨 點名七仙女 接駕!本爵仰承王母娘娘慈諭: 四年前,王母命七仙女降駕蓬萊仙島,四年來,勞苦功高,不再委以重任,改另一新 班七仙女輪迴代天巡狩!點名: 桃園:賴香伶 新竹:沈慧虹1X
[問卦] 是裴洛西對口譯妹不禮貌吧?俗話說入境隨俗 在台灣 年輕妹妹就是有發言優先權 再加上她英文好 又有口譯這種在文組裡眾人稱羨的優雅工作 不管在任何場合
84
[討論] 黃仁勳偏藍還偏綠?還是小草?68
[討論] 媽媽嘴辦案辦到被法官罵的人來質疑大法官57
[黑特] zeuswell 5/19後整個繃了55
[轉錄] Jorge Ma:謝震武,是藍還是綠?52
[討論] 蔡英文發了篇文54
[討論] 蔡英文2012年敗選後是怎麼保持人氣的?49
[討論] 賴清德是如何崛起的呢?41
[討論] 傅崐萁預告花東3法定過 白委:沒理由不支持38
[討論] 柯文哲是什麼原因贏得年輕人的心?19
[討論] 你們對我有很大的誤解,我很難過35
[討論] 是不是只要反綠炒房根本沒差?33
[黑特] 紐西蘭牛奶關稅降到029
[討論] 蔡英文臉書一小時八萬人按讚26
Re: [討論] threads上的1%仔對政黑感到感嘆中23
[黑特] 台灣為麼看不到比較深度的新聞25
[討論] 阿扁提拔侯友宜是不是看走眼了18
[討論] 柯文哲:民眾黨支持三權分立21
Re: [黑特] zeuswell 5/19後整個繃了23
[討論] 黃仁勳是不是都沒看八卦板&卡提諾新聞?7
[黑特] 吳宗憲檢察官親自破解民進黨廢考監騙局!16
[黑特] 整天紮稻草人是在討論三小...3
[討論] 羅智強嗆范雲:反質詢需要定義嗎?17
[討論] 傅崑其說716之前花蓮2兆一定過11
[轉錄] 柯文哲 FB:小草咖啡廳8
[討論] 吳宗憲要大法官愛惜羽毛 以免被笑16
[討論] 年代向錢看這封面圖沒問題嗎6
[討論] 板主才剛罵完綠粉就被綠粉檢舉了11
[討論] threads上的1%仔對政黑感到感嘆中39
[討論] 政黑484換人經營了?13
[轉錄] 柯建銘:民進黨每一個人都是思瑤姊姊!