Re: [閒聊] 中國用語
我很討厭
走心
以前在台灣就有這個詞了
只是指的是「分心」之類的意思
例如開會時「底下的不要走心了啊。」
只是確實不常用
這兩年中國論壇很常用走心
但他們的含義是「往心裡去」
譬如「你這樣傷到我了，我會走心」
有一些我覺得可以當作新詞彙來用
我不喜歡但也不會很反感
但是像這種覆蓋掉原有意思的我覺得不太好==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.136.193 (臺灣)
※ PTT 網址
→
用久了就習慣了，就像"便當"一樣。原意是方便妥當
→
我以前的印象是走神分心
→
原來是這個意思啊，的確滿爛的
→
樓下走鐘
→
是走山
推
走神分心+1
推
我覺得當然語言自然會演變沒甚麼 但有些用詞原本台灣有在
→
用但意思不同 還硬要用就很糟 比如打工 高考
推
走一般是遠離、掰了，不是走進
→
走心根本反直覺，還跟原本用法相反，可恨
推
非常同意！
推
難怪我永遠看不懂他們走心到底是什麼意思==
→
還有對你感冒 這也是相反
→
走神分心+1
→
你要走心還是走腎
→
我覺得走腎比較好喔
→
用分心不是比較簡單嗎
→
走肝也不錯
→
走人好了
3
閩語系分支很大的原因我有稍微問過一下 1.福建山多 山頭多 土樓建築防盜匪跟防外人 盜匪也多 2.各村講各村的話 以防被滲入 對 衛斯理小說有寫過這種內容 3.閩南閩北講不同的話 我去福州 基本上福州話是聽不懂的 但是我去漳州 泉州 廈門 基本上都能聽得懂5成
這種東西都是淺移默化的 當發生的時候 你自己都沒感覺到 二十年前 台灣的文化輸出還是比較強大的 不少對岸的人都是聽周杰倫 張信哲 等歌手長大的2
支語戰鬼支援 ※ 引述《LongRanger (孤星)》之銘言： : 其實經過了十幾年 大家平常用中國用語用很多了 : 不知不覺就以為本來就這樣 像我昨天提過的 閨蜜 這個蜜![Re: [閒聊] 中國用語](https://i.imgur.com/NlqYiLUb.jpg "Re: [閒聊] 中國用語")
10
臺灣自古以來經過多種體制的治理及文化的交流， 語言裡本來就內化許多外來語，不管是英文還是日文， 其實是一種自然現象，融入大陸用語其實也一樣， 如果用中國用語形容詞比較到位，我個人覺得沒有不可， 日常我也常用一些日文漢字詞語表述感受。![Re: [閒聊] 中國用語](https://img.youtube.com/vi/iGAyTFXjuPY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中國用語")
1
剛好念過這個語言產出 支語更貼近生活 不如說是我們在接觸的數據多數源自中國 中國用語出現的頻率高不代表完全認同![Re: [閒聊] 中國用語](https://i.imgur.com/2Wclxb9b.jpg "Re: [閒聊] 中國用語")
1
這話題達爾文達鼠叔感興趣Ouo/，雖然有夠老梗。 簡單來說，比適應力跟影響力而已啊。 English曾經也不過是大法蘭西王朝時期最底層碼頭工們在用的語言。 泰語有分庶民語跟貴族語，各種語言都有，也有所謂牛津腔耶魯腔等等。 我在曼谷時的酒友之一Tim就有跟我解釋過芝加哥該這麼念才是在地人說法。4
首Po其實經過了十幾年 大家平常用中國用語用很多了 不知不覺就以為本來就這樣 像我昨天提過的 閨蜜 這個蜜 看一下這篇報導 引用其中的一段報導: 從近 8 年的 Dcard 論壇資料中，我們找出持續被使用的中國流行用語，以 2020 年為基![[閒聊] 中國用語](https://www.readr.tw/assets/images/ckuqj3lsl000510wuauecdyg0-desktop.png "[閒聊] 中國用語")
43
[討論] 上一季走心shit成功的關鍵是什麼？第一季的走心shit 很容易受到評審的青睞 SOWUT講述心路歷程 受到評審青睞 K.I 訴說自己被霸凌 社會的不公![[討論] 上一季走心shit成功的關鍵是什麼？](https://img.youtube.com/vi/VN-gDjP2D-8/mqdefault.jpg "[討論] 上一季走心shit成功的關鍵是什麼？")
24
[閒聊] 許孟哲是真走心，還是做效果啊？看了花絮之後，許孟哲為了三千元好像走心了 一幅要哭哭的樣子 這是走心，還是做效果啊？ --![[閒聊] 許孟哲是真走心，還是做效果啊？](https://img.youtube.com/vi/JY9NS5N4VQg/mqdefault.jpg "[閒聊] 許孟哲是真走心，還是做效果啊？")
2
[問卦] 大家會因為樓層梗走心嗎？大家安安。 我覺得PTT最有趣的就是樓層梗，透過標題或文章內容來設計一個陷阱等人踩進去， 有時後還會因為自己踩到陷阱而讓眾人歡呼。 樓層梗已經玩這麼久了，現在還有人會因為樓層梗走心嗎？ --4
Re: [問卦] 最難懂的支語？看到推文講到「走心」 這兩個字也傳到台灣，但意思跟對岸用法有點不同了 在對岸用法是「走進心裡」 我第一次看到這個詞是在《人在囧途》![Re: [問卦] 最難懂的支語？](https://i.imgur.com/xlMXF70b.jpg "Re: [問卦] 最難懂的支語？")
3
Re: [問卦] 最受不了台灣人講哪句支語的走心 我捌上中國網頁揣走心的資料 結果怹家己攏無統一 逐家人講走心攏無一定仝意思 若我看台灣人愛用走心這个詞的3
Re: [問卦] 沒人發現視頻兩字會傳染嗎？中國用語，有時候表達比較精確 比如說 質量 視頻 走心1
Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?看很多朋友都不明白「走心」的意思，我來解釋一下： 對一個人關懷/友善，發自內心，感情真摯，就叫做走心，反過來說，如果隨意敷衍，流於 表面，就叫做不走心。 最初主要用於戀愛關係，還對應「走腎」，意思是表達出的感情不發自內心，而是發自下半 身，只想發展性關係。1
Re: [問卦] 聽到哪種支那用語會火大走心 真的有夠莫名其妙的用詞 而且一堆人對走心的定義都不同 這樣也行 幹1
Re: [閒聊] 每天聊天真的會走心嗎？「走心」這個詞的用法一直沒有統一 有人說是「動心了」「心跟著你走了」 有人說是「變心了」「心跟著第三者走了」 有人說是「分心了」「做事心不在焉」 而在 漢書 晁錯傳 中X
[問卦] 現在玩猜拳打巴掌遊戲會走心嗎?我記得有一個小遊戲 是有一個音樂 達啦啦啦啦啦啦啦啦 然後雙方猜拳 輸的那方會被打巴掌 玩到不想玩為止 不過這遊戲很容易讓雙方走心
![[閒聊] 斑比](https://i.imgur.com/76hNkuAb.jpg "[閒聊] 斑比")