Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用?
關於日本識字率的神話,很大比例是來自對下面這個報告的錯誤解讀
https://dglb01.ninjal.ac.jp/ninjaldl/bunken.php?title=yomikaki
這是戰後 1948年 GHQ抽選了大約一萬七千名日本人做的調查
他結論第一個寫,日本完全文盲大約1.7%
然後很多人看到這個就說日本當時識字率有九成以上
但是這個解讀其實完全不對
他文獻裡講的完全文盲是指考試考0分
而這張考卷其實90題裡面有65題是選擇題
所以這個完全文盲並不是不識字,是連自己該在考卷上做什麼都沒辦法搞懂的人
那這個報告估出來的識字率是多少?
識字率其實本身就需要定義 他這邊定義的是能夠最低限度理解社會生活必須的文字敘述
…只有4.4%,就算把粗心寫錯的也估進去也只到6.2%
所以不要說漢字了,連假名能不能認完整對當時一般的日本人都是很大的問題
並不會因為沒有文字就讓日本人學不會講日語啦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.150.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這聽起來比較合理,不然以前我聽到當時日本識字率九成以上,
→
是蠻懷疑的,畢竟當時日本可沒有義務教育,一般販夫走卒也用
→
不用文字,只要會講會溝通就好,文字方面了不起知道自己名字
→
怎麼寫而已吧
有個滿有趣的估計是幕末時期 農村地區的寺子屋入門率超過九成 但能寫自己名字的成年人 男性約一半 女性約1/6 那個「入門」我在猜不少是去填個名字繳個學費讓老師認識一下這個小孩 然後就沒了
※ 編輯: ainamk (118.165.150.72 臺灣), 11/13/2024 00:36:43推
美國文盲也不是看識字率
→
是看功能性文盲
→
一堆人說用這些數據 說美國文盲比日本多...
→
沒錯 先有語言 文字才因應需求長出來
推
就算題目是選擇題 也要看得懂題目的敘述才知道是選擇題吧
→
日本的選擇題選項也是片假名 老實說我覺得挺難看懂的
→
樓上最好還是看一下原始考卷 跟你想像的選擇題應該差很多
→
滿分90,80以上比例還蠻高的
21
首Po看大長今知道古代朝鮮都是認得漢字的 現在的韓國去漢化非常厲害 這點大概只有越南人做得更徹底 我只知道韓國人大概只剩下名字用漢字,而且甚至有不用漢字的 畢竟中國對他們來說跟可能跟殖民者一樣討厭9
學了兩年韓語的我。 真的不能怪他們。漢字對他們的語言 來說是不夠好的工具。吸納漢語詞彙 又沒有聲調就很容易出狀況,比日本 還容易因為韓語吸附更多漢語詞彙。18
有人抓著同音詞去酸韓國放棄漢字 但請問中文的同音詞有比較少??沒有遇過因為同音詞搞混?? 日韓語本來就是音節文字,本來這種情況會少,不會有漢字一字多音 但外來的漢字輸入之後,這種情況就變多了 同樣是引入外來漢字,日本引入外來漢字遇到的問題比好處多太多6
韓國當初廢漢字可能沒想到 五十年後韓流席捲世界 卻因為廢漢字措施造成的資訊傳播問題 每次有新的偶像出道 華語圈就要先吵一波正名3
喔 我記得看舊版美戰 三十世紀的月野兔給大家寫信 結果被美奈子發現沒任何漢字 大家都七嘴八舌5
carllace: 民國初年也有一批學者覺得漢字落後要廢除漢字改用羅馬拼音 所以後來中國搞出了詭異的簡體字啊,但漢字也是真的很麻煩,尤其是在機械印刷跟打字機上面 真的要改應該要像現代新加坡一樣,英文為主,反正實際應用英文就是好用很多,一堆專業書籍也是英文,還不用自己翻譯 隔壁印度用英文,不就一堆高階人才能出國賺錢,華人真的該試試看 -----8
推 roccqqck: 韓國除了姓名跟印章 根本沒有在用漢字 11/11 08:07 → roccqqck: 恢復漢字使用是什麼假消息 11/11 08:07 → roccqqck: 漢字就是造成古時候文盲很多的主因 11/11 08:09 中國清末以前文盲多的原因就是教育不普及 也是因為清末的老百姓生活不好過,沒心力放在教育上8
你所說得問題不只是漢語會有吧 英語也會有同音問題 而且英語的發音結構跟日語也不同 很多英語發音和詞態變化是日語發不出來的 日語在引入英語外來語時沒少過尷尬和笑話3
書名:《世界各國語文教育政策研究》 篇名:〈日本語文教育政策的考察與對我政策的啟示〉 作者:胡慶山 出版社:國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 出版日期:2018年3月
83
[討論] 台灣文盲比中國多?剛剛在葬元看到一段 -- 這極大的阻礙了教育的普及。在後世的寶島和東方之珠,雖然人均收入很高,可因為用 繁體,文盲率竟然高過後起的大陸。寶島當局只能靠降低統計門檻(文盲識字標準低,管 認不管寫),來降低文盲率找回面子。50
Re: [討論] 台灣文盲比中國多?: : 剛剛在葬元看到一段 : -- : 這極大的阻礙了教育的普及。在後世的寶島和東方之珠,雖然人均收入很高,可因為用 : 繁體,文盲率竟然高過後起的大陸。寶島當局只能靠降低統計門檻(文盲識字標準低,管16
[問卦] 為啥日本識字率高,還要減少漢字阿?如題 二戰日本識字率就很高惹 屌打台韓中等 可是為啥戰後要減少漢字啊? 又不是像中國都文盲4
Re: [問卦] 日本人有想過去漢字嗎?聽說毛澤東也想消滅漢字 為了就是要增加識字率 那他為什麼沒成功 最後只有把漢字簡化而已 不過聽說從更早就有人提倡廢除漢字了 都認為那是落後的象徵4
[問卦] 為啥美國要日本廢漢字啊?如題 日本戰前識字率已經很高惹 應該不是為了要掃除文盲吧? 那美國要日本廢漢字是為啥啊? 有沒有卦3
Re: [問卦] 日本明治維新成功的原因是什麼跟日本的識字率有關,江戶時代末期的日本,私塾教育發達,識字率已經達到70~80%, 這樣的識字率在當時連一堆歐美國家都達不到 日本也有引進中國士農工商的階級觀念,但在當時的清國,只有士大夫階級和想要考取科 舉的其他階級才會讀書認字。這造成什麼 結果?3
Re: [問卦] 為何韓國30年前要去漢字?1.其實去中國化只是原因之一 2.19世紀後期清朝就積弱不振 西方學者:中國字是落後的文字 你們中國就是用中文字文盲才這麼多 這也難怪 朝鮮 韓國 越南會放棄漢字2
Re: [問卦] 日本明治維新成功的原因是什麼你看書不仔細,真是鬧大笑話 明治維新前日本的識字率,日本文部省教育研究所 出版的日本現代教育史,明白指出: 「依照不完全統計,在江戶德川幕府末期, 初估大約20%的平民多少識字。」1
Re: [問卦] 為什麼拼音系統的美國會有文盲?以前就有個笑話了 日本戰敗時 美國藉口漢字難學導致日本人普遍文盲,才會被軍國主義思想控制 所以當時的GHQ想廢漢字逼日本人用拉丁字母拚日語 當時做了測驗來看看日本人的識字率有多低
54
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀49
[毒物] 我想成為泡沫英雄47
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀41
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀34
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色34
[閒聊] 金搖桿2024開獎56
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室31
[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀26
[閒聊] 海外特有的CP組合25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~24
[鍊金] 看書的托托莉24
[閒聊] 美國隊長4 新預告25
[閒聊] 今天是好伊布日23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!23
[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…17
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?22
[BGD] 今天11/22是高松燈生日!!20
[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢?21
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀46
[閒聊] 有什麼萌屬性是以前流行但現在式微的?20
[Vtub] 11/20同接鬥蟲19
[獵人]凱特能打贏幻影旅團團長嗎?17
[閒聊] 敗北女角 SSS 生日特典 有糖15
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的15
Re: [閒聊] mygo看了兩集覺得還好要撐下去嗎20
[閒聊] 宅宅都是怎麼逛東京!?