[閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用?
看大長今知道古代朝鮮都是認得漢字的
現在的韓國去漢化非常厲害
這點大概只有越南人做得更徹底
我只知道韓國人大概只剩下名字用漢字,而且甚至有不用漢字的
畢竟中國對他們來說跟可能跟殖民者一樣討厭
會這樣問
是因為我最近玩了一款韓國遊戲
SANABI
遊戲截圖裡,背景商鋪的招牌就存在漢字
我不確定是不是因為世界觀是融合了古朝鮮+賽博才有這種設定
https://imgur.com/BYShuyt
https://imgur.com/HRmbRoh
https://imgur.com/Da9si2b
官推發的的圖裡面,軍銜也是直接使用了漢字
准將(我們沒這個軍銜,算比少將低一階),大領、少領對應了上校和少校
https://imgur.com/KkU6plk
https://imgur.com/bNK8Gw3
https://imgur.com/3rWTeE3
https://imgur.com/a5osMIy
https://imgur.com/u8wk5wS
https://imgur.com/Rk565AT
這遊戲還有捏他馬斯克的邪惡企業CEO
https://imgur.com/pTmiArw
韓國人現在還認得多少漢字啊?
聽說諺文沒漢字就跟日文只剩假名一樣難讀
日文是直接把漢字焊死在語言系統裡了,使用漢字反而是高知識表現
韓國人在對抗敵人這點真的是做得很絕欸
--
┤████ 原藥典已經失傳,這本是二師兄按毒經藥理、揉合外丹法、醫理、自身經驗
┤██唐█ 見解寫就的雜記,即使外姓弟子翻閱,亦不受門規所限。
┤██門█ 唐門祖傳醫書,當世唯一以毒用藥的醫書。
┤██藥█ 揉合苗疆、佛家學說,觀一碗水有八萬四千蟲,蟲即為毒,亦分五行六合,
┤██典█ 對應五臟六腑,多則害,少則病,盡則虛,錯則狂。人非不害於五毒,實乃
┤██▅█ 毒性未發而已,唯得用藥養之,使其順心不逆,軀毒為己用,則百病難侵。
--
韓國也有唐人街
韓國還是有教漢字,韓國人是會念不會寫
姓名就是漢字,一直都有零星的聲音想請願弄成像日本那樣
漢字+假名(諺文)並行,但是好像得不到太多支持
韓國好像常用漢字是300個
以前他們學校還會教繁體字的文言文,現在不曉得
法律 醫療 工程 科學一定要有漢字 不然會出事
韓國與越南去漢字就是他們因為脆弱的民族自尊心所作的蠢事
韓國人讀自家歷史可能還得經過翻譯才行 因為都有漢字
改用歐美來的外來語就好,台灣醫療還不是全都背英文的
華人看得懂韓國史書 韓國人卻看不懂 真的有夠可笑
如果改用歐美來的外來語 那乾脆直接講英語就好了
只是實際上韓國漢字詞使用率還比日本高..
沒錯啊 所以不用漢字的結果就是一堆要看上下文的同音詞
日本人就比較喜歡用一堆カタカナ語也不用英文啊
另外韓國人看不懂自家史書的結果就是偽史盛行
拰們看我內文的韓國遊戲,就用了病、藥
不如直接英文是台灣這種翻譯弱國在說著
酒、正品販賣這些漢字
我只是不確定現在韓國人看不看得懂這些字的意義
如果是日本人肯定看得懂的,畢竟沒去漢化
臺灣至少會把外來詞譯成漢字詞 翻譯弱國指的是環境不好
至於日本的假名問題,比較像翻譯問題,中文英文實際上
對日本人都是外來語,現在只是把當初翻譯中文那套拿來
用在假名上
SANABI前面好玩後面我覺得設計太煩,一直要你抓時
間差跳
之前看一個韓國廣告 小學生卻有學漢字 不認為是刻意
討好誰才這樣拍 且我覺得也沒什麼 就像大家都有學英文
也不會有人因此驕傲說你看我們美國就是強大
某些名詞會用但不多 越新的名詞就原音拼音
當代韓文本質上=注音,所以會遇上兩個讀音完全相同但意
思不同的詞。
我倒不覺得韓國捨棄漢字這叫做對抗敵人
工具這種東西你懂用它就是你的戰友
沒漢字會造成很多人的名字分不清楚
我自己無法想像只用精靈語溝通啦,韓國人當初為了掃盲
創造諺語時,把漢字全去掉是真的猛
所以韓文會有更多的同音不同義的笑話嗎
現在韓國正在恢復漢字使用
韓國佬自己耍白痴 發文全部都用注音文 可讀性大大降
低
本來去漢字發現還是得用回來
證件上有漢字
韓國真的很多同音不同意的詞 要看上下文 而且有些意思是
天差地遠的程度
然後我印象他們名字都會有一個漢字寫法的樣子
韓國除了姓名跟印章 根本沒有在用漢字
恢復漢字使用是什麼假消息
漢字就是造成古時候文盲很多的主因
只要繼續使用漢字 華語日語永遠不可能成為國際語言
太難學了
中年人以上學校是有學過的 年輕世代廢漢字了
chatgpt出現之後願意學英文以外的語言的人只會愈來愈少
漢字語言更不可能走向世界
漢字跟偽史橫行哪有關係 中文假消息假新聞有少過嗎
我們現代人看得懂中文 還不是要翻譯注釋 要受教育才看的
懂古文言文
用English猜逼交高級 尢derstood?
不是高級不高級 是華語就不是國際很重要的語言 漢字更不
重要
不用跟小粉紅一樣寫一堆高潮文 催眠自己漢字很重要
以前有一個韓國動畫《太極千字文》,也在香港TVB播過
《太極千字文》跟《妖逆門》頗相似
漢字是象形文字 本來就有難學
在韓國綜藝看過一些簡單的漢字 「花」「王」之類的 有
的商品名好像也會用
查了一下 維基有列他們國高中教的1800個漢字 說真的看起
來有點難XD
跟什麼自尊心無關吧,單純是世宗大王要提高識字率
,我手寫我口哪裡錯了。
大中小 點菜劃的 正字 謹弔 沒了
漢字現在就是裝飾用
提醒一下油門的漢字本位看看就算了不要信啊
最近一齣懷舊題材的韓劇就出現漢字 至少戰後還有使用
有部韓劇 樹大根深 背景就是創造文字這段歷史
他們討厭的是中共不是中華文化
畢竟連中共都使用殘體字,真正使用正體字的國家沒幾個
9
學了兩年韓語的我。 真的不能怪他們。漢字對他們的語言 來說是不夠好的工具。吸納漢語詞彙 又沒有聲調就很容易出狀況,比日本 還容易因為韓語吸附更多漢語詞彙。18
有人抓著同音詞去酸韓國放棄漢字 但請問中文的同音詞有比較少??沒有遇過因為同音詞搞混?? 日韓語本來就是音節文字,本來這種情況會少,不會有漢字一字多音 但外來的漢字輸入之後,這種情況就變多了 同樣是引入外來漢字,日本引入外來漢字遇到的問題比好處多太多6
韓國當初廢漢字可能沒想到 五十年後韓流席捲世界 卻因為廢漢字措施造成的資訊傳播問題 每次有新的偶像出道 華語圈就要先吵一波正名3
喔 我記得看舊版美戰 三十世紀的月野兔給大家寫信 結果被美奈子發現沒任何漢字 大家都七嘴八舌5
carllace: 民國初年也有一批學者覺得漢字落後要廢除漢字改用羅馬拼音 所以後來中國搞出了詭異的簡體字啊,但漢字也是真的很麻煩,尤其是在機械印刷跟打字機上面 真的要改應該要像現代新加坡一樣,英文為主,反正實際應用英文就是好用很多,一堆專業書籍也是英文,還不用自己翻譯 隔壁印度用英文,不就一堆高階人才能出國賺錢,華人真的該試試看 -----8
推 roccqqck: 韓國除了姓名跟印章 根本沒有在用漢字 11/11 08:07 → roccqqck: 恢復漢字使用是什麼假消息 11/11 08:07 → roccqqck: 漢字就是造成古時候文盲很多的主因 11/11 08:09 中國清末以前文盲多的原因就是教育不普及 也是因為清末的老百姓生活不好過,沒心力放在教育上8
你所說得問題不只是漢語會有吧 英語也會有同音問題 而且英語的發音結構跟日語也不同 很多英語發音和詞態變化是日語發不出來的 日語在引入英語外來語時沒少過尷尬和笑話4
關於日本識字率的神話,很大比例是來自對下面這個報告的錯誤解讀 這是戰後 1948年 GHQ抽選了大約一萬七千名日本人做的調查 他結論第一個寫,日本完全文盲大約1.7% 然後很多人看到這個就說日本當時識字率有九成以上3
書名:《世界各國語文教育政策研究》 篇名:〈日本語文教育政策的考察與對我政策的啟示〉 作者:胡慶山 出版社:國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 出版日期:2018年3月
90
Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位?鍵盤韓國人來回答你 基本上韓國人看得懂的漢字比你想像中的多 韓文的構成有70%是漢字詞 剩下的是純韓文跟外來語 從自己的名字開始78
[問卦] 日本人有想過去漢字嗎?韓國人以前也要學漢字 但好像去漢化了 日本人有辦法做到嗎? 畢竟名字都是用漢字 突然全部變假名也蠻奇怪的吧 保守派可能受不了 有相關研究者嗎?43
[問卦] 為何韓國30年前要去漢字?就是阿韓文眾所皆知都是漢字變種來的 30年前韓國則是徹底去除漢字,甚至連漢城都不用了改成首爾 為啥30年前韓國要去漢化阿? 這樣我們中國人去韓國很不方便诶,韓文都不認識 去日本至少還可以拼湊一下漢字14
[問卦] 韓國為什麼不恢復使用漢字?韓國在1945年前 跟其他亞洲國家一樣 漢字是使用很頻繁的 結果因為二戰的時候 中國衰弱8
Re: [問卦] 韓國人對於韓文廢漢字的看法?這個要看年紀 朴正熙上台之後有大力減少漢字的使用 90年代之後漢字幾乎消失 除了一些同音字要做辨別 畢竟韓文諺文是注音文 沒有前後文無法完整瞭解意思 打開韓國報紙 也可以看到7
Re: [閒聊] 遊戲介面用台羅大家可以接受嗎然而南韓一直都有漢字復興運動的存在 韓國 參見:朝鮮漢字 § 文字戰爭 二戰後,韓國也出現廢止漢字、制定諺文專用法的情況。 自1971年朴正熙的韓國政府決定停止在小學實行漢字教育。韓國曾出現過主張繼續使用漢6
[問卦] 如果用漢字來讀寫原住民語會怎麼樣?日本人最初沒有文字 使用中國人的漢字來讀寫漢字 越南人與朝鮮人同理 那如果用漢字讀寫臺灣所有原住民的語言又會是如何? --X
Re: [問卦] 有沒有越南的喃文的八卦?其實越南人很有遠見 我是說去漢字去喃字這事 韓國也是一樣 土地都跟中國連在一起 也曾經做過中國的小弟X
[問卦] 使用漢字是不是早晚就是併吞?使用併吞是因為 現在各有憲法 實質上就是兩個政府 要說同一個國家 確實是認知作戰X
Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?漢字越多 並不代表知識水準越高 台灣人用的漢字 在日本人眼裡 只是個問號 真正有知識水準的漢字 我敢跟你說 台灣人沒有幾個人用的出來
爆
[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定92
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日!爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」89
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中72
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看50
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包67
Re: [閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份40
[閒聊] 鬼滅咒術我推要怎麼排名45
[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分46
[鳴潮] 椿第一波營收43
Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎?83
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎?41
[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎?爆
[閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈35
[閒聊] PTCGP歐了一次48
[閒聊] 現在的你,收到PSP還會開心嗎?28
[鳴潮] 小保都不歪有多猛31
[魔物] 都是獵人,不要分的那麼細29
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人41
[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺28
Re: [問題] PTCG首抽疑問26
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 0725
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎25
[討論] 中國打遊戲一場排位五個掛正常嗎25
[閒聊] 彼方的阿斯特拉太好看了吧(雷)22
[情報] 暴雪將推出魔獸爭霸一二代重製版和三代22
[閒聊] 下一個開solo的是誰?