Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？

s801857211/12 13:12呃 就算有看到韓流 當除廢漢字也沒差阿

s801857211/12 13:12更不用說歐美市場用拼音拼名字多方便==

fanrei11/12 13:14漢狗很會吹

AkiHimeTMT11/12 13:15林潤娥也放棄抵抗了對吧 允兒就允兒 你大陸人說了算

krousxchen11/12 13:15你這就是只站在漢字使用者的立場，就會有偏差

krousxchen11/12 13:16如果沒有漢字就用音譯，就這麼簡單

doremon129311/12 13:16那是你看得懂 才在意漢字怎麼寫 不然都嘛直接叫英文

doremon129311/12 13:16名字

roccqqck11/12 13:16只有華語圈吵正名 問題在誰？

krousxchen11/12 13:16至於日本用日本漢字唸，就是失真

roccqqck11/12 13:17英語圈有吵正名嗎

krousxchen11/12 13:19漢字使用者對日韓總有一個奇怪的要求，要他們取漢名

krousxchen11/12 13:20而日本本來取名本來就可以只用假名取名

krousxchen11/12 13:22真要幫這些名字只用假名翻譯，用羅馬拼音才是正確的

SunnyBrian11/12 13:22日本投票要手寫候選人名字，寫假名也可以，所以拜街

SunnyBrian11/12 13:22掃票的標語海報宣傳候選人都會寫假名給選民參考，免

SunnyBrian11/12 13:22得漢字不會寫寫錯

krousxchen11/12 13:22而不是幫他們找漢字

snocia11/12 13:26日本翻韓文發音應該是依照權威的發音對譯字典，不考慮沒

snocia11/12 13:26表現在字母上的連音才正常，不過官方說的算

roccqqck11/12 13:27你說的問題在川普 特朗普也會遇到

dephille11/12 13:27所以美國藝人是不是英文名以外也要取個漢字名防撞

roccqqck11/12 13:27不限韓國人好嗎

snocia11/12 13:28然後拼音我記得日韓都有兩種，但日本有一種已經戰敗很少

snocia11/12 13:28見了，不知道韓文怎麼樣

snocia11/12 13:28日本那個少見的現在只活在鍵盤打字XD

r123z99911/12 13:51你說的不便也只有只有日本跟台灣 而且日本對外籍藝人的

r123z99911/12 13:51表記幾乎都是用全假名 香港跟台灣有完整漢字的藝人也是

r123z99911/12 13:57拉丁字化表記本來就名隨本人決定 跟台灣一樣看是要用洋

r123z99911/12 13:58人發明的轉寫或是政府推廣的新式轉寫又不是對岸那種強迫

r123z99911/12 13:58只能用政府的新式轉寫法

r123z99911/12 14:01再者現在韓籍藝人大多會取藝名使用 這東西本來就沒標準

r123z99911/12 14:02轉寫漢字了 對外人來說認識的那人也是以藝名為主 知不知

r123z99911/12 14:02道本人姓名的真實漢字寫法 很重要嗎

ziff11/12 14:14韓國人就是不想被那個無恥下作國家來個自古以來。

r123z99911/12 14:21バービィースー去估狗就知 何況日本人知道她是誰就好

r123z99911/12 14:22如果不是日本人為什麼要知道藝人的日文名表記

hinajian11/12 14:26我是覺得漢字圈名字要翻譯都很容易有同音的問題

hinajian11/12 14:27日本還好一點 他們音節普遍較長 全名常有五～八個音節

hinajian11/12 14:28但是中韓台大部份就三個 甚至兩個

Vulpix11/12 15:08說起來，suh跟soo是不是其實一樣啊？感覺韓語的羅馬拼音好

Vulpix11/12 15:09像也有漢語通用威妥瑪之類的歧異。

twearthling11/12 15:21對岸不認漢字本名就很鬧 你的漢字不是我的漢字?

Vulpix11/12 15:37我是因為想追漫畫家，可是發現當我好不容易知道他的名字的

Vulpix11/12 15:38時候，我卻搜不到他……搜名字只能找到他那一部，可能還要

Vulpix11/12 15:38想辦法變出他的其他拼音才行。

r123z99911/12 15:48對岸搞禁韓令之後想愛也愛不起來了。你舉的韓星版的文

r123z99911/12 15:48章也有提到有些藝人根本也不在乎正確的漢字轉寫。本人

r123z99911/12 15:48都不在乎了其他人何必替本人考證。藝人真在乎這個早就

r123z99911/12 15:48會去糾正了。當然對岸微博名那個例子夠奇葩就是了

r123z99911/12 15:51畢竟那邊就是個連日文漢字都會用簡化字表記的奇葩國度

Vulpix11/12 19:13有些日文漢字太麻煩的我也是用繁體表記啦……例如富奸。