Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？

a0515070711/12 08:22同音是沒差 但是韓文是連公文都會有誤讀的情況了

a0515070711/12 08:22中文字種類比較多 比較難出現重複的詞組

a0515070711/12 08:23阿不過中文也有缺點就是 用得太生僻會看不懂

kusotoripeko11/12 08:25粵語有文字還不是被當方言

p0817111011/12 08:26中文本身是方塊字，語言學上音同字不同是中文語言的特

p0817111011/12 08:26色，字幕、諧音梗之類的在中文圈裡也是很重要的一環也

p0817111011/12 08:26是自然，同音字本來就是很正常

miyazakisun211/12 08:27中文是不是是缺點是不容易造字 現在都只用鍵盤能打

miyazakisun211/12 08:28出來的字 英文就是隨便加幾個字母就能早新字了

AkiHimeTMT11/12 08:47這又是什麼你可以為什麼我不行的論調 那邊同不同音的

AkiHimeTMT11/12 08:47就是只有那種寫法啊 是在生氣什麼 冒犯你祖國了？

snocia11/12 08:58其實你各位用的字有不少在漢朝不存在

snocia11/12 09:00中文也是有創造新字的，只是現代化之後，除了妳/她之類的

snocia11/12 09:00以外全部都沒了

chung200711/12 09:02有啊，有個字叫做圖書館，那個應該是造字出來的結果吧

chung200711/12 09:02圕 打得出來耶

jollybighead11/12 09:06中文比較多的是新詞，用原有的字來創造新的名詞

jollybighead11/12 09:08英文部分也是有組合字，兩個單字組成新的單字

ainamk11/12 09:10英語的單字其實跟中文的詞概念是比較接近的

ainamk11/12 09:11新造漢字這件事情一直都有 比較廣泛被接受的就新的元素

ainamk11/12 09:12然後日本那邊有個小圈子最近在紅「被GHQ幹掉的舊漢字」

ainamk11/12 09:12→實際上都是自己造字解義這樣

limbra11/12 09:13有諧音梗才有中文的勃大莖深笑話 為了避免這種問題 避免

limbra11/12 09:13誤讀與解釋統一 正式文書的用字用詞會特別挑過 像是法條

nisioisin11/12 09:13不管中文有沒有比較少…字寫出來不一樣就知道不一樣了

nisioisin11/12 09:13，你全注音沒漢字就是更難讀呀

jollybighead11/12 09:15也有所謂合體字，如招財進寶，但當藝術字體而已

eva05s11/12 09:15之前就說過你跟村長的話根本完全兩開了，他講的是漢字影

eva05s11/12 09:15響日文的文字，你講的是語言學上對應文字的日本做法，根

eva05s11/12 09:15本不會有交集

ainamk11/12 09:15其實Unicode幾乎每次增修都會加進新的漢字

ainamk11/12 09:16新造漢字要多久才進得了Unicode得看影響程度就是了

jollybighead11/12 09:17後來的簡體字也是一種意義上的新造漢字

ainamk11/12 09:19造出來只用了一次但那篇文章影響力太大的例子→猹

eva05s11/12 09:19至於漢字我昨晚就講過日本早就將其在地化，甚至造字改字

eva05s11/12 09:19，而他們最後要排除漢字的原因那篇推文也有講了，就政治

eva05s11/12 09:19因素，不然GHQ來以前的不少日本文書根本八九成漢字....對

eva05s11/12 09:19他們來講那就是他們的文字，即使當年假借中國字，但早被

eva05s11/12 09:19改造成適應日文的型態，當然沒被漢語同化

ainamk11/12 09:19造出來後發現太好用了所以漢字圈語言各自內化的例子→腺

ainamk11/12 09:22很多人在用但unicode就是不收的→招財進寶、孔孟好學

kokoko11/12 09:29那些就愛支病發作 你講這些他們也不會聽的

Klauhal11/12 10:05因為官方指定漢語為官方用語推廣，其他語系雖然打成支系

Klauhal11/12 10:05，但本來就是不同的語言

Klauhal11/12 10:11多數地方語言發展後沒有文字，所以會借助外傳進來的語言

Klauhal11/12 10:11符號來使用

Klauhal11/12 10:12你該去回去重新研讀語言的發展，而不是在那裡響

ainamk11/12 10:20我覺得你「懶得寫」的部份有點太多了XD

Klauhal11/12 10:21日本平假名是借用中國草書，片假名是借用漢字，要去漢化

Klauhal11/12 10:21那日本就沒文字囉

ainamk11/12 10:24諺文是不是原創其實很有疑問 他有很多先人的痕跡

ainamk11/12 10:25但他厲害的是把語音學理論跟字型結合起來了 這沒前人做到

ainamk11/12 10:33其實就連漢字是不是一開始就用來寫漢語這個都還沒確定

jqs8ah5ar11/12 10:33中文用說的也有同音字問題，但寫沒有

ainamk11/12 10:34甲骨文之前的東西還沒有確認 搞不好跟其他民族學來發展的

feedingdream11/12 10:36油門的論點可不是什麼漢字影響日文，他之前跟我戰

feedingdream11/12 10:36的說法是沒有漢字就沒有日文。

jqs8ah5ar11/12 10:37韓語跟中文都偏表意文字，容易發生同音字。而日本則是

jqs8ah5ar11/12 10:38轉成拼音文字

ainamk11/12 10:39韓文比日文還拼音好嗎 他只是捨不得方塊字結構才長那樣

jqs8ah5ar11/12 10:46其實要解決同音字問題也不難，創造輔字把有同音字的詞

jqs8ah5ar11/12 10:47用輔字做區別

jqs8ah5ar11/12 10:47多推廣的幾世代問題就解決了

p05519811/12 11:15我建議你不要跟ainamk爭執語言學問題,他會的語言可是有數

p05519811/12 11:15十種之多

p05519811/12 11:16跟他討論這個話題你沒勝算的

roccqqck11/12 12:09naruto漢字至上思維跟白人至上歧視其他國家文化沒什麼不

roccqqck11/12 12:09同

s801857211/12 13:13油門不意外

kuninaka11/12 14:12漢字哪裡是外來語XD

junior100611/12 14:12他的政治立場跟語言文字論述是兩碼事欸

kuninaka11/12 14:13早就被日本內化

junior100611/12 14:13主張漢字是外來語我還真想不到有啥語言文字不是外來語

junior100611/12 14:15假名系統晚於漢字使用 我實在不知道什麼叫引入漢字之

junior100611/12 14:15後一字多音狀況變多

junior100611/12 14:16在那之前日本根本沒有統一的文字系統 何來變多？

hinajian11/12 14:19任何一個日文老師都會說日文包括三種字 平假 片假 漢字

hinajian11/12 14:20只有你會堅稱漢字是外來語

junior100611/12 14:22更別說漢字的引入是為了在記載時標註語意 那是為了解

junior100611/12 14:22決同音詞 根本不是啥漢字製造問題

hinajian11/12 14:22那對一拖拉庫沒有自己發明字母書寫的語言而言他們整個

kuninaka11/12 14:22現代英文詞彙一堆法文德文，要怎麼歸類那些詞彙？

hinajian11/12 14:22字典全都是外來語了XDDD

kuninaka11/12 14:22平假 片假本身就來自漢字了

kuninaka11/12 14:23按你的說法日文就是外來語

junior100611/12 14:23用了一千年的系統被說是外來語完全沒道理 這邏輯下現

junior100611/12 14:23存語言哪個不是外來語

hinajian11/12 14:23姑且放寬標準有改造過就當不是外來語(??)

junior100611/12 14:24漢字也是漢語的外來語 那這邏輯反對的根本就是全部的

junior100611/12 14:24象形文字

junior100611/12 14:30說日韓語是音節文字的論述真的無法理解 頂多是音節語

junior100611/12 14:30言 引入漢字前根本沒有統一文字到底哪來的本來

junior100611/12 14:42那是你自己語文不分欸

junior100611/12 14:42日語跟日文是兩碼事 漢語跟漢文也是兩碼事

junior100611/12 14:43古日本沒辦法直接使用漢字是一回事 講漢字影響了「本

junior100611/12 14:43來」的日文完全是一件順序顛倒的事

junior100611/12 14:44把漢字從日本歷史脈絡中抽掉日本就沒有文字了好嗎

junior100611/12 14:44沒有什麼日本「本來是音節文字」這種事 音節文字是後

junior100611/12 14:44來的

junior100611/12 14:45要扯一堆語言學脈絡可不可以先把文字跟語言區隔討論

junior100611/12 14:45不然那根本只是為反村長而反

junior100611/12 14:47漢字絕對是引入為了解決問題的 同音字是後來的 搞清楚

junior100611/12 14:47先來後到

junior100611/12 14:47至於什麼甲骨文不是漢人產生或是古閩語不是漢語也麻煩

junior100611/12 14:48先區分一下你要講的是什麼漢人什麼漢語

junior100611/12 14:49閩語變成現代標準漢語的方言也是因為政治問題 完全跟

junior100611/12 14:49漢字無關 正常的語言學脈絡根本不會把無法溝通的兩種

junior100611/12 14:49語言分列為標準與和方言

junior100611/12 14:57https://imgur.com/v5seINu

junior100611/12 14:57「日韓語本來就是音節文字」 「外來漢字輸入之後這種

junior100611/12 14:58情況變多」 自己看看自己打了啥好嗎

junior100611/12 14:58你的本來到底是本什麼來

junior100611/12 14:59漢字跟漢語起碼跟現代漢語當然是兩碼事 不會以為以前

junior100611/12 14:59人講北京話吧

junior100611/12 15:00先有漢字的使用才有假名 不是先創造假名再搬漢字欸

junior100611/12 15:01拜託你先看一下自己的文章寫了啥「現在的閩語變成漢語

junior100611/12 15:02的方言」 古漢語跟古閩語有互相影響但導致現代閩語變

junior100611/12 15:02成標準漢語的原因是因為政治問題好嗎 就算文法類似兩

junior100611/12 15:02個不能溝通的語言根本不構成標準語和方言

junior100611/12 15:05你要戰語言脈絡當然前提是要把文字跟語言分開看 不然

junior100611/12 15:05勒

junior100611/12 15:08語言學家的主張就是那樣好嗎... 打不過中國人是另一回

junior100611/12 15:08事 你真的懂語言學?

junior100611/12 15:11至於什麼漢字動詞變化 侯文作為江戶時代的官方公文體

junior100611/12 15:11漢字使用比例非常之高 不一樣的詞他自然會換字使用

junior100611/12 15:13正因為漢字不是表音文字才更要區分語和文 以及書面和

junior100611/12 15:13口頭使用 強行把所有語言拉到表音文字跟我手寫我口的

junior100611/12 15:14脈絡底下才不是想正確討論

murasakiahn11/12 21:50看日本人怎麼讀漢詩就知道了