Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？

dfgh556611/11 23:50油門欸

wenku8com11/11 23:51同樣用漢字，二戰日本中國識字率可差多了

wenku8com11/11 23:51所以去漢字提高識字率就是笑話

SonyXperiaZ311/11 23:59文字系統複雜度與識字率毫無相關性 非洲一堆國家用

SonyXperiaZ311/11 23:59拉丁字母但識字率超低

SonyXperiaZ311/12 00:00臺灣剛好證明 用全世界最複雜的文字系統繁體漢字但

SonyXperiaZ311/12 00:00識字率99%以上

krousxchen11/12 00:03皇漢又在鬼扯了，漢字在韓文日文的地位是外來語

krousxchen11/12 00:03一個語言有幾成外來名詞這個情況也不是沒有

krousxchen11/12 00:04就像英文也是一堆外來的名詞

krousxchen11/12 00:06日韓語的假名與彥文，不是注音，是拼音文字

bluejark11/12 00:06是不是國際語言是看國力強大啊 以前亞洲接觸漢字很正常

krousxchen11/12 00:06連拼音文字跟注音的差別都搞不懂，就別來說笑了

ainamk11/12 00:07滿文消滅跟書寫系統沒關係 是滿人自己不講滿語了

krousxchen11/12 00:07寫錯，不是拼音文字，是音節文字

krousxchen11/12 00:07笑死，會有同音問題，就是引入漢字這個外來語的關係

ainamk11/12 00:08不然你看那個舊蒙古文現在內蒙古也還是在用

krousxchen11/12 00:09皇漢用漢字都能用出優越感，果然是皇漢

eva05s11/12 00:09呃，二戰前日本的漢字基本上就是當母語用....不是什麼外

eva05s11/12 00:09來語，他們的漢字早就母語化了.....

eva05s11/12 00:10拿來解決拼音什麼的也不對，日本最早開始製作假名以前就

eva05s11/12 00:10是直接拿漢字來拼音

krousxchen11/12 00:10這是語言學對於外來名詞的定義，漢字在日文就是外來

eva05s11/12 00:10直到假名出現才逐漸替換掉漢字

krousxchen11/12 00:10先有日語，然後日本人拿漢字當假名

krousxchen11/12 00:11後來因為同音漢字太多，就統一出兩套，平片假名

krousxchen11/12 00:11這不代表日語是出自漢字，只是拿漢字來套用

krousxchen11/12 00:12世界上很多的文字都是拿其他語言的文字來改的

eva05s11/12 00:12我也沒說過日語出自漢字這回事，我只是想說你們吵得其實

eva05s11/12 00:12根本不是同一回事

krousxchen11/12 00:13你不懂日文假名的演進，當然不知道我在說什麼，笑死

junior100611/12 00:13其實 名詞本身就是外來語

bluejark11/12 00:14你才該好好看假名的歷史= = 現代假名是西化後的

junior100611/12 00:14現代中文抽掉民國初年的日文外來語基本也沒辦法溝通了

junior100611/12 00:15單以漢字來講 漢字因為是音義分離的語言 照漢字=日語

junior100611/12 00:15外來文字的邏輯 對華人文化圈基本也都是外來的

ainamk11/12 00:15其實南北韓當年都搞過語言淨化 盡量移除漢/日外來語彙

junior100611/12 00:16應該說 中文也不是出自漢字 日語當然不是出自漢字

ainamk11/12 00:16然後看看現在的朝鮮語/韓語長什麼德性就知道嵌得有多深

junior100611/12 00:16拿漢字跟其他拼音文字來比根本不倫不類

junior100611/12 00:17*準確來說 現代標準漢語不出自漢字

eva05s11/12 00:18日本用漢字是很複雜的流程，他們不僅拿漢字拼音，也會直

eva05s11/12 00:18接用用字面來解釋一部分詞彙的意思

bluejark11/12 00:18語言與文字要分開來講

junior100611/12 00:19而整個漢字文化圈廢除漢字的本質都是政治問題 不是語

junior100611/12 00:19言學問題

junior100611/12 00:20在文化圈各地都受到以百年計的漢字文化影響下 廢掉製

junior100611/12 00:20造的問題肯定比解決的問題多

bluejark11/12 00:21日文漢字有用漢字傳入時的漢語音與借用漢字意思

ainamk11/12 00:21越南是廢除成功的例子 但他們陷得本來就沒日韓深XD

eva05s11/12 00:21漢字曾經是日本借來對應日文的手段，但後來也確實在地化

eva05s11/12 00:21成獨有的用法，單獨拿漢字出來說都是外來語實在不太行

IAMCSH11/12 00:22越南哪裡成功了???

junior100611/12 00:22連民國初年都有人考慮廢掉了 阿根本問題是那個年代漢

junior100611/12 00:23人文化圈相較於歐美太弱了 識字率不過是個很小的理由

junior100611/12 00:23因為字太多造成的印刷困難可能還更重要一點

junior100611/12 00:24外來語論放在日本就真的站不住腳 如果因為唸法考量那

junior100611/12 00:24中文相對所有語言都是外來語

junior100611/12 00:25包含現代國語

junior100611/12 00:25事實上 語言學考慮上 現代被分類為漢語方言的絕大多數

bluejark11/12 00:25那不是文化問題是被西方打爆的問題

junior100611/12 00:25都是獨立語言，方言的定義要是跟標準語言能溝通

junior100611/12 00:26然而漢字能拿來對應橫跨兩千年的各式不同語言 這跟日

junior100611/12 00:26本根本沒啥本質差異

junior100611/12 00:27對啊 所以我上面說是政治問題啊 被打爆就是政治問題

bluejark11/12 00:29所以不是國際化的問題是西方侵略下要你低頭以他為主

eva05s11/12 00:30其實西方沒那麼要求，都是輸光後自己人覺得我就爛不如打

eva05s11/12 00:30掉重練全學對面

eva05s11/12 00:31日本跟清，民初都有這種聲音，不過最後都是折衷處理

eva05s11/12 00:32真的會被西方要求改換語言的都是殖民地了

junior100611/12 00:38倒不是侵略啦 應該說西化運動 或者說本質上是崇洋媚外

eva05s11/12 00:41畢竟敗戰日本就幾乎要殖民地化

junior100611/12 00:42日本是例外 只有他打輸啊 越南韓國或是沒廢掉的民初

junior100611/12 00:42都是政治/文化問題

junior100611/12 00:44基本都是為改而改 不是為了語言/文字方便性 就像前面

junior100611/12 00:44說的 改了製造的問題根本比解決的還多

ocean1111/12 00:47中國的偽史比韓國多好幾倍還敢說

brmelon11/12 00:56本來想學韓文 就是因為沒漢字才懶得繼續學的

brmelon11/12 00:57先學過日文就知道這種類似的語言系統漢字多重要

ianpttptt11/12 01:06甚麼皇漢思維

DEAKUNE11/12 01:52透過系統性教學和資源注入就能解決識字問題，跟你學的是

DEAKUNE11/12 01:52哪種文字系統關係不大

DEAKUNE11/12 01:53當然越年輕學習越快、越常使用越好

wishcross11/12 02:21注音文就智障啊

game72100611/12 06:47你唯一的錯誤就是在這種地方討論中國文化，浪費生命

UshiKyuu11/12 06:56皇漢是不是都一面捧漢字一面罵表音文字啊 然後順便噴一

UshiKyuu11/12 06:56下別人會有優越感 其實最優越的是自己

gm7922792211/12 07:16系統差太多才是難學的原因啦 油門一看就知道不懂外語

gm7922792211/12 07:16的

sai00778811/12 07:56日本漢字從唐朝用到現在早已經是日本文字的一部分了

tony336621111/12 08:11真的要感謝日本毀滅了多少漢字造成識字率低的錯誤觀

tony336621111/12 08:11念

apeter8311/12 08:33好了啦

roccqqck11/12 09:07這篇就是我說的高潮文催眠自己漢字很重要

roccqqck11/12 09:11你說對了 英語的確比較重要 世界不能沒有英文了

roccqqck11/12 09:11韓語也不重要沒錯

roccqqck11/12 09:11但是漢字也不重要 漢字就跟拉丁文一樣

roccqqck11/12 09:11很多拉丁文的史書阿 現在歐洲人懂拉丁文只有少數 證明文

roccqqck11/12 09:11字跟你說的偽史跟本無關

roccqqck11/12 09:14但是韓文就是比中文日文簡單好學

roccqqck11/12 09:14https://youtu.be/klNe_zqizbM?si=Ose2xKTpw4oRcGId

roccqqck11/12 09:14你知道有多少華裔 日裔美國人會說華語日語 卻看不懂漢字

roccqqck11/12 09:14嗎?

roccqqck11/12 09:14但是韓裔美國人會說韓語就看得懂韓文

roccqqck11/12 09:19文字跟語言 是為了方便溝通跟紀錄而存在的

roccqqck11/12 09:19不是為了讀懂歷史而存在的 那是史學家的工作

roccqqck11/12 09:19連華裔都不想學的漢字 就別在高潮他很重要了

roccqqck11/12 09:19古埃及文 拉丁文 現代很人都不會 歷史也沒有改變

roccqqck11/12 09:26然後你不要豪洨看過看得懂韓文史書

roccqqck11/12 09:26說謊不好

roccqqck11/12 09:26我隨便拿一篇中文系的都看不懂

Klauhal11/12 09:56難怪台灣語文能力退化嚴重，看來台灣未來要走向要去漢字

Klauhal11/12 09:56了XD

feedingdream11/12 10:18低俗笑話也能拿來當理論根據wwwww

feedingdream11/12 10:18發音一樣就換說法啊是要解決什麼

siyaoran11/12 10:34漢字不好學也能崩潰

parkson111/12 10:51如果當初中國也為了掃盲成

parkson111/12 10:51功改革除去漢字全面使用羅

parkson111/12 10:51馬拼音 現在對漢字的風向肯

parkson111/12 10:51定完全不一樣

roccqqck11/12 10:58這邊沒有人在主張台灣中文要去漢字

roccqqck11/12 10:58只是在說韓國越南去漢字根本沒差

roccqqck11/12 11:36這種漢字至上思維跟白人至上歧視其他國家文化沒什麼不同

roccqqck11/12 11:48美國文盲的定義跟其他國家根本不一樣

roccqqck11/12 11:48美國不是用識字率去評估的

roccqqck11/12 11:50是用功能性文盲

hinajian11/12 14:10聯合國工作語言沒韓文是理所當然

hinajian11/12 14:11有中文 一個原因可能是人口多 另一個是因為是戰勝國

hinajian11/12 14:15比起其他語言 是沒有那麼不堪 但倒也沒有多偉大就是

hinajian11/12 14:15雖然我最熟的就中文 但是也不覺得中文適合當世界語言

hinajian11/12 14:17太難學 尤其是現代漢語 演變過程中有太多不利的變化

hinajian11/12 14:18音位和音調都增加進入的困難度 對非母語者很不友善