Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？
※ 引述《wvookevp (ushiromiya)》之銘言：
: 如題
: 中國遊戲目前在聲優產業這塊還是很依賴日本
: 不過也出現了像原神那種中日配音都有的情況
: 以我對中國的認識
: 他們應該一直都有在打算扶植自己的聲優產業
: 在未來逐步搶佔日本聲優的市場吧？
你若對中國配音行業有興趣可以看看這篇 NGA長文
<当了四年底层配音演员了，聊聊这行吧>
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=29459592
簡字注意，不過這人挺懶的，大部分都是錄音
他們現況大概就是頂端配音員賺翻，底層溫飽線徘徊
跟日本那種成熟體系，依照年資領薪水的還有差距
裡面也提到為啥中國配音大多都是特別油膩、作做到有點噁的那種聲線
還有許多業內秘辛，有興趣可以參考
--
作者 EVA01TEST (達斯維達) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 想幫小孩取動漫名 大家安安
因為最近準備當爸爸了 開始想幫小孩以動漫角色取名
若是男孩想取林真嗣 女孩就叫林波綾 不知道大家有沒有其他建議
--
日本也是底層混溫飽吧
哪個職業不是底層混溫飽
日本聲優照年資領薪水？
我以為一樣是頂層賺翻底層打工
底層能溫飽不錯了 多的是底層會餓死還要兼差的
日本也沒有只看年資吧，有些新人很明顯就是事務所在
捧，成功就發財，失敗的就下去，然後有些出道好幾年
還是路人角
日本一堆聲優都是努力好幾年還在底邊徘徊 我以為是常
識
我看白箱裡 新人配音員也是要靠打工求溫飽
日本聲優做的越久 單集配音領得越多沒錯啊
看熱門動畫還有遊戲主役就那批人在輪嘛
除非那時候有事務所要特別捧的
日本單集價碼固定的隨年資提高
日本在以前gal game紅到怎麼出怎麼紅的年代
說看年資穩定我還相信 現在日本聲優圈已經是完全的紅海
你只會配音還沒有還要長相還要周邊營業跟粉互動
底層能有溫飽就偷笑了好嗎
所以資深大咖的很常演配角或是單集客串也是這樣
菜鳥時期便宜如果沒卡到幾個代表作 年資一到幾乎就下去了
不過能撐很久敢說自己有年資的，應該都不算低層了
真正的底層是白箱那個紅毛那種
要滑坡任何行業都是底層溫飽還有啥討論意義，日本配音產
業體系都不算成熟那世界上哪裡算成熟，討論要考慮具體應
用的尺度
產業成熟跟底層混溫飽又沒衝突
日本動畫製作產業也是很成熟啊 底層畫師那薪水少的可憐
因為你比的標準就是不同的，中國配音提頂端跟底端，日
本不用頂端底端來比卻用“年資”
什麼的年資？頂端的年資還底端的年資？
有問題的是你好嗎？
日本聲優是全世界最成熟的產業這點沒錯
但是底層溫飽這個部分現在很難
沒人說日本配音產業不成熟，是你這篇文的描述全是廢話
zzz
你貼的文章內容比你的註解還有參考性 刪掉還比較好
說的是產業不成熟導致兩極分化的程度，前面也講了討論要考慮具體尺度 引用中國配音員說法: "我最强的时候一个人录完整部动画除主角外剩下的所有男性角色， 巨卖力气，每集片酬为20元人民币" 至少我是沒聽說過日本配音一集片酬低到這樣，不到台幣100的 你要滑坡成中國跟日本都一樣，行吧開心就好
我沒說中國跟日本產業發展程度一樣，一樣的是你沒提的
“日本跟中國一樣頂層賺翻底層溫飽”，我不知道你是想
表達什麼，如果你想說日本配音產業比中國發展成熟那你
要從別的面向來講而不是兩個國家共同的現象，如果你沒
料就不要備註，閉嘴轉貼心得就好zzz
不好意思厚 日本聲優產業雖然成熟 但依然兩極分化嚴重
日本聲優地位其實沒有說多高所以他們才開始走偶像化
讓你沒有配音時還有其他工作與個人影嚮力
哪個行業沒有兩極分化? 兩國程度就不一樣非要滑坡扯為一
談...好啦你最有料說的都對，不陪了
中共國常常都萬用配音，一堆宮廷劇到處兼差，都差不多，
而且血汗
比起來台灣配音跟港片那些，還分得出特色
某些id不用認真 立場很明顯 嘻嘻
所以為什麼那麼油膩啊？懶得找
46
首Po如題 中國遊戲目前在聲優產業這塊還是很依賴日本 不過也出現了像原神那種中日配音都有的情況 以我對中國的認識 他們應該一直都有在打算扶植自己的聲優產業![[閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？](https://img.youtube.com/vi/QtrTjT4Q_LY/mqdefault.jpg "[閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？")
10
消費者習性差異吧 日本 聽日配主流 很多歐美臉硬要配日語也不覺尷尬 美國 聽英配主流 雖然不排斥外語 但多數人討厭字幕 覺得影響畫面 兩岸 除了古裝、宮廷劇那種 對中文反而沒好感 外語像鍍金一樣在市場吃很開 別說台灣人覺得中國官配中文怪腔怪調6
事實上大陸有想過 也確實有在做 只是還需要很多時間去增長 最主要還是大多acg作品都是日系 美系這兩種 日系作品大家都習慣就是日配音 美系作品就是美語4
中文有點特別，全是單詞單音，斷點明確，沒有連音 遇到有聽過完整中文日常對話的朋友紛紛表示 中文聽起來很aggresiv，侵略性很強 因為重音多、斷點多、沒有連音，那語調的咄咄逼人感很強 聽到的還不是正統北京腔，而是台灣相對模糊的腔調3
很早就有了 由山新、張杰(阿杰729)、季冠霖、寶木中陽、邊江、陳奕雯 .....等等的這些人開始 (還有很多老人) 這些大咖老牌配音員 很多都在很早就開始成立工作室接案![Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？](https://i.imgur.com/zIhrUuqb.png "Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？")
爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔！（並非演員的那位XD） 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優，只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯，聲線本質上屬於溫柔甜美的類型，不過身為台灣配音員![[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）](https://i.imgur.com/BDw3DImb.jpg "[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.6
[閒聊] 奧術陸配是不是蠻有料的啊二刷奧術時用中國配音，想說可以邊聽邊做事情 結果發現在一些感情戲上面（像是希爾科XJINX)那種老爸語重心長的感覺蠻令人印象深刻 的 不過像是菲艾每次提到執法官時語氣總是特別兇惡（即便原配音並沒有那種感覺）算是一 種小缺點吧9
[討論] 台灣人為中國遊戲配音，有搞頭嗎？是這樣啦， 台灣人聽捲舌，字正腔圓很不習慣， 雖然台灣專業配音員的咬字也是很清楚， 但是口音還是差很多， 而且中國人會覺得台灣人講話太軟太娘7
[閒聊] 為什麼影集 奧術 不找原配音員阿?VI jinx 主要角色配音員都跟遊戲不一樣 我自己是多少會有點出戲啦 畢竟原配音員也花了很多心思去塑造這個角色 對比日本的奧數就滿用心的
88
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/Auza7q3b.jpeg "[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
87
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI86
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎![[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎](https://img.youtube.com/vi/-09-jCFs_fk/mqdefault.jpg "[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎")
85
[閒聊] 神燈猜謎 1000P70
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~![[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~](https://i.imgur.com/0osjsvib.png "[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~")
68
[閒聊] 培根、生菜、番茄![[閒聊] 培根、生菜、番茄](https://i.imgur.com/dTqlR2hb.png "[閒聊] 培根、生菜、番茄")
78
[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了![[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了](https://www.arabnews.jp/wp-content/uploads/2024/06/4401756-1358913577-658x370.jpg "[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了")
55
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/ARnDOPWb.jpeg "Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
49
[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的![[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的](https://i.imgur.com/EWwpQZ0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的")
48
[閒聊] 三國志遊戲真的有人喜歡玩後期劇本嗎69
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始![[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始](https://pbs.twimg.com/media/GPXMJG4akAAc5uk.jpg "[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始")
46
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!![[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!](https://img.youtube.com/vi/WOrYBIYIwyk/mqdefault.jpg "[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
44
[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機![[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/vyer6w.jpg?Expires=1717954640873&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=JVwc1hmT9CkZbTHPXZJY5sw7IJcOHyy2UiUczkIw7ilOEIEsnQmncuiEUZux~RthLHrCjIIZl-OaewYl~~3VNGvovb4PDCN2~W0Z572i0KhBSKQ05fA9JJRjsuOdpwFaPLEI39ixWOTx9SHI8-YiU9yfeQOSNFzMxaAIyHpcxdH0ekUOUCYrYgGNYCyPxZ2X~nz03QXiBjXsINteBUXSYwzlbzOs4eDPnQFuf1X0LEKtpccXL2i4cp12Gjj706vQpVtaYJupKsPyD2FB-0AZwVJKIicl~58VT89mdMR23M2UHN3LUGHRft32afP5rgE25HfG2e37szoDHmzxJ0iQTw__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機")
爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」![[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/4Sc1esOdkM0WUP6vK3Ppl4.jpg "[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」")
43
[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎？![[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎？](https://i.imgur.com/bbOGL5Ob.jpeg "[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎？")
35
[24春] 迷宮飯 23![[24春] 迷宮飯 23](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 迷宮飯 23")
爆
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團![[閒聊] 明天的the first take為結束樂團](https://i.imgur.com/AGbGEvSb.jpeg "[閒聊] 明天的the first take為結束樂團")
32
[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮![[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮](https://img.youtube.com/vi/22E8NG2clJs/mqdefault.jpg "[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮")
32
Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯![Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯](https://i.imgur.com/A5KSCS1b.jpeg "Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯")
29
[原神] 派蒙說的對嗎![[原神] 派蒙說的對嗎](https://i.imgur.com/d6g1P9Bb.jpg "[原神] 派蒙說的對嗎")
30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間![[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間](https://img.youtube.com/vi/dQhsZC7TKww/mqdefault.jpg "[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間")
26
[閒聊] 法環目前版本最強/最推流派或武器是啥？![[閒聊] 法環目前版本最強/最推流派或武器是啥？](https://pbs.twimg.com/media/GLGHu9OaAAAj1OR.jpg "[閒聊] 法環目前版本最強/最推流派或武器是啥？")
25
Re: [討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎26
[閒聊] 話說這種白色粽子怎麼稱呼啊？![[閒聊] 話說這種白色粽子怎麼稱呼啊？](https://i.imgur.com/d8C6FCab.jpeg "[閒聊] 話說這種白色粽子怎麼稱呼啊？")
31
[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文![[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文](https://i.imgur.com/gIPzL1ib.jpeg "[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文")
23
[星穹] 鐵道 米哈遊可能把遊武器池改不歪嗎？39
[雲] 鳴潮怎麼活了？23
[問題] 鳴潮送抽有比原鐵少嗎?24
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串](https://img.youtube.com/vi/1Ht9D270FJA/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串")
22
[情報] ぼっち・ざ・とーく！ 22:30開始![[情報] ぼっち・ざ・とーく！ 22:30開始](https://i.meee.com.tw/K4HGvJy.jpeg "[情報] ぼっち・ざ・とーく！ 22:30開始")