Re: [新聞] 國家級警報響 蔡英文暖喊「總統在這裡」
嘻嘻
我終於知道為什麼國防部英文亂寫了
原來三軍統帥是菜英文阿
難怪國防部英文這麼菜
只是把missile跟satellite搞混而已
大家不要這麼苛刻啦
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.17.95 (臺灣)
※ PTT 網址
45
[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile,不是用Roc英文字典裡 衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile,不是Rocket?18
Re: [新聞] 國家級警報指中共發射飛彈! 國防部道歉不是阿 我有幾個疑問 第一 發射時間不是早都排定了?? 國防部為什麼不提前幾天警報 而是要選擇突然的鈴聲大作12
[問卦] 全世界會笑我們菜英文嗎國家級警報的英文竟然搞錯 衛星還發警報 然後還寫成恐怖的飛彈 全世界會笑我們菜英文嗎 --8
[討論] 你們有注意到英文警報細節嗎?人造衛星 英文 satellite 馬的國防部用英文missile真的超級怪 真的為了勝選無所不用其極 太離譜了….這種事情我不覺得是犯錯是故意8
[問卦] Missile flyover Taiwan是誰教的翻譯?安安啊 衛星飛過台灣上空 根據剛剛收到的警報翻譯成英文是 Missile flyover Taiwan airspace 可是我查了一下7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報,公司的老外同事整個跳起來,我們想說衛星而已,他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星???? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.6
Re: [新聞] 快訊/國防部發布防空警報 偵獲中國衛星請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的? 中文跟英文到底哪個是真的? 到底是菜英文還是? 有卦?5
[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星大家安安 餓死抬頭 剛剛三點多國防部發布緊急警報 說支那狗的衛星飛越南台灣 可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星 不是用satellite4
Re: [問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile,不是用Roc稍微查了一下前面文章的資訊 發送單位 國防部 示警名稱 防空警報X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星:到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星:明明中國已經有事先公布會發射衛星了,為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星,讓大家更恐慌?就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字,跟日本政府用法一樣:missile是飛彈!是不是想嚇人! 就是賣
爆
[問卦] 我就是不要臉 來討一句生日快樂 10p一推爆
Re: [問卦] 跟大奶妹做愛是什麼感覺50
[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫43
[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎?33
[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?51
[問卦] 日本人是不是無法接受換投罰錢的行為?23
[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?26
[問卦] 搞不懂換先發有啥好吵的31
[問卦] 四叉貓:館粉都是智障26
[問卦] 為啥清大交大堅持不合併?23
[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎?21
Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手11
[爆卦] 金融業謝宜容 at 馬戲團金控13
[問卦] 台灣發展無人機是不是已經來不及了?13
[問卦] 最近有沒有gogoro強迫更新的八卦?4
Re: [問卦] 沒人發現台灣這一代小孩從小就沒人顧嗎!10
[問卦] 麥味登學麥當勞賣鬆餅堡喔!?9
[問卦] 這次日本才是12強賽中最強的隊伍4
[問卦] 為什麼換投要被罰錢9
Re: [問卦] 會給兒女騎機車嗎?4
Re: [新聞] 美印太司令:陸跨海峽侵台極其困難8
[問卦] 為什麼謝宜容會搞消失?8
[問卦] 海盜戰記的男主看了很躁 正常嗎6
[問卦] 彩虹一年遊行那麼多次,是不會穿衣服嗎?7
Re: [問卦] 工程師起薪兩三百真的是多數嗎?10
[問卦] 沒人發現台灣這一代小孩從小就沒人顧嗎!8
[問卦] 棒球跟寧願違反勞基法罰錢一樣意思?8
Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭6
[問卦] 愛講「不死鹹」的人484不懂烹飪?