Re: [新聞] 國家級警報響 蔡英文暖喊「總統在這裡」
嘻嘻
我終於知道為什麼國防部英文亂寫了
原來三軍統帥是菜英文阿
難怪國防部英文這麼菜
只是把missile跟satellite搞混而已
大家不要這麼苛刻啦
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.17.95 (臺灣)
※ PTT 網址
45
[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile,不是用Roc英文字典裡 衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile,不是Rocket?18
Re: [新聞] 國家級警報指中共發射飛彈! 國防部道歉不是阿 我有幾個疑問 第一 發射時間不是早都排定了?? 國防部為什麼不提前幾天警報 而是要選擇突然的鈴聲大作12
[問卦] 全世界會笑我們菜英文嗎國家級警報的英文竟然搞錯 衛星還發警報 然後還寫成恐怖的飛彈 全世界會笑我們菜英文嗎 --8
[討論] 你們有注意到英文警報細節嗎?人造衛星 英文 satellite 馬的國防部用英文missile真的超級怪 真的為了勝選無所不用其極 太離譜了….這種事情我不覺得是犯錯是故意8
[問卦] Missile flyover Taiwan是誰教的翻譯?安安啊 衛星飛過台灣上空 根據剛剛收到的警報翻譯成英文是 Missile flyover Taiwan airspace 可是我查了一下7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報,公司的老外同事整個跳起來,我們想說衛星而已,他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星???? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.6
Re: [新聞] 快訊/國防部發布防空警報 偵獲中國衛星請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的? 中文跟英文到底哪個是真的? 到底是菜英文還是? 有卦?5
[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星大家安安 餓死抬頭 剛剛三點多國防部發布緊急警報 說支那狗的衛星飛越南台灣 可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星 不是用satellite4
Re: [問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile,不是用Roc稍微查了一下前面文章的資訊 發送單位 國防部 示警名稱 防空警報X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星:到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星:明明中國已經有事先公布會發射衛星了,為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星,讓大家更恐慌?就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字,跟日本政府用法一樣:missile是飛彈!是不是想嚇人! 就是賣
爆
[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓爆
Re: [問卦] 幹你娘電費8千多98
[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴?97
[問卦] 生在小S家裡大概PR多少?79
[問卦] 女生說「愛旅遊」是什麼意思83
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上!財部報告最快今出爐74
[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人80
[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看?58
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿爆
[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案!?54
[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐爆
[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好45
[問卦] 有推薦打手槍的潤滑劑嗎?42
[問卦] 高雄為什麼叫高雄50
[問卦] 為什麼一堆南部人選擇北漂?爆
[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??36
[問卦] 川普怎麼養生的29
[問卦] 全固態電池 2027年就要上了23
[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧29
[問卦] 為什麼日本女主播看起來都很有氣質?28
[問卦] 幹,油條一條20了!!??26
[問卦] 屁啦,西班牙是中國膩,淹死200太扯了吧25
[問卦] 有電怎麼放進去27
[問卦] 公車停這樣是三小?24
[問卦] 想在林口買房要注意啥?X
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上!財部報告最快今出爐25
[問卦] 川普上任後該怎麼處理民主黨23
[問卦] 藝人「小鐘」搞笑強嗎?他好笑嗎?24
[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的16
[問卦] 白金之星的替身跟1000萬台幣二選一?