[問卦] 長輩為什麼不習慣說台語新詞彙？

s820912gmail 04/14 14:44肛怎麼說

LawLawDer 04/14 14:45沒有這個詞啊

yolodick 04/14 14:45沒有這個詞啊 很多新詞彙都只是變個音

milkBK 04/14 14:46藍芽=青齒 聽起來好潮 很覺青

xvited945 04/14 14:50因為台語源自閩南語，閩南語就沒那些

xvited945 04/14 14:50詞

hblfan 04/14 14:50以前很少見這些東西吧

ryan0222 04/14 14:51創造台語新詞彙,又不是為了溝通,只是為

ryan0222 04/14 14:51了拿標案領補助。

ohsho62 04/14 14:51藍芽我知道，是一種腳很長的蜘蛛對吧

justeat 04/14 14:52都要學新詞彙了 當然學比較多人用的國語

len53 04/14 14:55肛交

gtcb 04/14 15:02長頸鹿啦

fransice7 04/14 15:04阿基里斯腱 台語本來就有腳後筋

fransice7 04/14 15:04所以可以講台語

fransice7 04/14 15:05卡車台語沒有 雖然可以講 髂掐

fransice7 04/14 15:06所以還是直接講 拖拉庫=トラック=truck

fransice7 04/14 15:07自語言沒有的詞 直接照別語言發音最快

fransice7 04/14 15:07除非是像 經濟 那種已經轉化很久而且

fransice7 04/14 15:08已經大家都很習慣發音的

abby825 04/14 15:32台語可以從原文直接翻 不一定得透過國語

todao 04/14 15:32你的長輩是不是屬於不習慣講台語的族群 XD

abby825 04/14 15:32翻

todao 04/14 15:33我認識的老人都沒有這些困擾

k26975582 04/14 17:05我的長輩也是習慣說台語的族群呀

k26975582 04/14 17:05但遇到這些新詞彙就會轉成國語