[討論] 辯論會字幕
如題
雖然不可能
但大家會希望有字幕嗎
明明我是中文母語者 但卻常常聽不懂侯在說什麼
只有我這樣？
※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
※ 發文 內文請滿40字 ※
------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.115.89 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看以後即時字幕系統吧
→
應該弄AI字幕像疫情時候一樣
→
要打字跟得上不難,但有的人講話含糊不清,萬
→
一第一時間打錯字怎麼辦? 國家機器??
推
疫情時期的字幕是人工打字 不是ai
→
要字幕可能要各陣營自己找人,才不會怪罪國
→
家機器吧??
推
的確需要字幕 柯師傅講話也會操玲呆
→
侯講話,怪怪的
→
就算有字幕，你也搞不懂他在說甚麼的
91
[問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開剛剛看國片「月老」不開字幕，發現根本吃力，看不下去 回想起以前在外國進電影院，當地片是沒字幕的 他們本地電視台，播的時候也沒字幕（外語片會有） 一樣都是母語，為什麼啊？ 難度中文是有自帶語境模糊功能嗎？讓人看電影沒字幕會理解吃力![[問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開](https://i.imgur.com/GwTJK7Ub.jpg "[問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開")
56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？看國外的節目或動畫影劇等， 不管是歐美還是日本，母語放送基本沒有字幕， 而台灣不論是鄉土劇或電影，都會習慣放上字幕， 這放到現在的YouTuber上也一樣， 國外的就沒有在上字幕，大部分只有自動翻譯的cc字幕，![[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/9hKHC32aYE0/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
23
[問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕是說都講國語啊 幹嘛還要多此一舉上中文字幕 台灣人有人聽不懂國語的嗎（老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧） 外國的影片也沒人在上字幕的啊 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦？17
[問題] 請問有沒有英文字幕的台式料理youtube爸媽家請了一位菲傭 不會說中文也聽不懂 雖然基本的家常菜會煮 但煮來煮去都是那幾道 爸爸想找食譜影片給菲傭看10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？![[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕](https://img.youtube.com/vi/Zwn6fqbNRLo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕")
10
[討論] 漫威對於當下該用哪種語言的選擇?以尚氣和黑寡婦為主討論 可能有雷 . 剛剛看完尚氣 有個點讓我蠻出戲的8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇4
Re: [問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開台灣的影集電影有兩件很奇怪的事 一、很多演員口條奇差，但是沒人覺得他們需要訓練 二、劇本那種怪異的句子跟文法，現實中根本沒人會那樣講（要打去練舞室打） 所以當你聽到這些句子時，你還需要個兩秒鐘想一想才能知道他們在講三小 這時候有個字幕就很方便了，眼睛一掃半秒鐘就大致理解內容5
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？因為原音才能感受到最原本要傳達的情緒 然後意思的話就算機翻也沒差 靠著字幕用眼睛看稍微理解就好了 而且聽不懂的原文有種距離的美感 但如果是中文配音就不一樣了4
Re: [Vtub] 我大該發現台V通病惹其實不要說台v 台灣很多藝人還是歌手也差不多 有的講話或是唱歌 沒有字幕的真的聽不懂 開車聽某些頻道 一堆歌都聽不懂在唱什麼
54
[討論] 比7:0更不堪的辱華 8:0![[討論] 比7:0更不堪的辱華 8:0](https://i.imgur.com/DOjCqJ3b.jpeg "[討論] 比7:0更不堪的辱華 8:0")
33
[轉錄] 陳智菡 Vicky :回應鏡週刊![[轉錄] 陳智菡 Vicky :回應鏡週刊](https://i.imgur.com/qXhvxMDb.jpeg "[轉錄] 陳智菡 Vicky :回應鏡週刊")
16
[討論] 館長是怎麼從台派轉型成舔中仔的？![[討論] 館長是怎麼從台派轉型成舔中仔的？](https://i.imgur.com/P7LzRRDb.jpeg "[討論] 館長是怎麼從台派轉型成舔中仔的？")
18
[討論] 一早鏡週刊獨家，柯文哲貪汙金額破億![[討論] 一早鏡週刊獨家，柯文哲貪汙金額破億](https://i.imgur.com/1yAWqutb.jpeg "[討論] 一早鏡週刊獨家，柯文哲貪汙金額破億")
23
[討論] 政治獻金漏報九位數算貪汙嗎？25
[討論] 賴清德老獅迷好嗎![[討論] 賴清德老獅迷好嗎](https://i.imgur.com/x5ttEehb.jpeg "[討論] 賴清德老獅迷好嗎")
6X
[黑特] 哪個白痴再繼續喊Team Taiwam 試試看？![[黑特] 哪個白痴再繼續喊Team Taiwam 試試看？](https://i.imgur.com/ZBuWupVb.jpeg "[黑特] 哪個白痴再繼續喊Team Taiwam 試試看？")
10
[討論] 許腐幹嘛娶一隻比特犬？![[討論] 許腐幹嘛娶一隻比特犬？](https://i.imgur.com/m7ZlaR7b.jpeg "[討論] 許腐幹嘛娶一隻比特犬？")
9
[討論] 館長自爆簽賭棒球。如果檢調不主動…![[討論] 館長自爆簽賭棒球。如果檢調不主動…](https://i.imgur.com/Vp17EA1b.jpeg "[討論] 館長自爆簽賭棒球。如果檢調不主動…")
6
[黑特] 贏了才在洗CT 是三小5
[黑特] 王乃妤蹭棒球也專業一點好嗎![[黑特] 王乃妤蹭棒球也專業一點好嗎](https://i.imgur.com/tMuvrEpb.jpeg "[黑特] 王乃妤蹭棒球也專業一點好嗎")
7
[討論] 為什麼不立法解決team Taiwan問題？![[討論] 為什麼不立法解決team Taiwan問題？](https://i.imgur.com/q1AHpDZb.jpeg "[討論] 為什麼不立法解決team Taiwan問題？")
X
[討論] TEAM TAIWAN外套產地中國![[討論] TEAM TAIWAN外套產地中國](https://storage.ctinews.com/compression/files/default/cut-1732666352-usI1SQM.webp "[討論] TEAM TAIWAN外套產地中國")
7
[討論] 2028藍白基本上就盧昌配了6
[討論] 文哲銷毀內帳這行為蠻低能的耶5
[討論] 民眾黨還是放棄搶救柯文哲吧我看20
[討論] 小草說館長只是做彩卷行讓人投注 沒犯法![[討論] 小草說館長只是做彩卷行讓人投注 沒犯法](https://i.imgur.com/gO65ajxb.jpeg "[討論] 小草說館長只是做彩卷行讓人投注 沒犯法")
X
[黑特] 現在team Taiwan = 民進黨？![[黑特] 現在team Taiwan = 民進黨？](https://i.imgur.com/ezT1rZ4b.jpeg "[黑特] 現在team Taiwan = 民進黨？")
X
Re: [討論] 賴清德老獅迷好嗎![Re: [討論] 賴清德老獅迷好嗎](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "Re: [討論] 賴清德老獅迷好嗎")
X
[討論] 民進黨真噁心，硬套自己選舉Slogan在蹭![[討論] 民進黨真噁心，硬套自己選舉Slogan在蹭](https://i.ytimg.com/vi/RSkSPeeiWq0/sddefault.jpg "[討論] 民進黨真噁心，硬套自己選舉Slogan在蹭")
4
[黑特] 隊名已經吵幾年了？![[黑特] 隊名已經吵幾年了？](https://i.imgur.com/MSkzTsKb.jpeg "[黑特] 隊名已經吵幾年了？")
X
Re: [討論] 一早鏡週刊獨家，柯文哲貪汙金額破億5
[討論] 柯粉有把CHINESE TAIPEI的衣服搶光光嗎？4
[討論] 黃國昌什麼時候會出來批評館長![[討論] 黃國昌什麼時候會出來批評館長](https://i.ytimg.com/vi/OmkD-0bjs_I/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCsZhq4AE4fDgx2_2TaxXpmkB-vbQ "[討論] 黃國昌什麼時候會出來批評館長")
5
[討論] 一場12強賽讓藍白糞網軍翻車無數次![[討論] 一場12強賽讓藍白糞網軍翻車無數次](https://i.imgur.com/mXLsrE5b.jpg "[討論] 一場12強賽讓藍白糞網軍翻車無數次")
X
[討論] 綠畜又信鏡週刊了3
Re: [討論] 民進黨真噁心，硬套自己選舉Slogan在蹭4
[討論] 改什麼名能讓青鳥高潮到最頂？![[討論] 改什麼名能讓青鳥高潮到最頂？](https://i.imgur.com/dPBMAvZb.gif "[討論] 改什麼名能讓青鳥高潮到最頂？")
2
湖南.大卡車衝市場獻忠事件（又双叒）逾200死
3
[討論] Team KP