[閒聊] 第一次和外國人講話
我當展覽的工讀生
這裡有一些外國人逛展
本來想說外國人應該不會來問問題
結果連續兩天都有外國人搭話
一個是問拍照的還好應付
另外一個問的問題很複雜
還好他拿出翻譯的APP才解決問題
但又開始擔心
下次會不會遇到沒辦法翻譯的情況
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.87.45 (臺灣)
※ PTT 網址
推
外國人在搭訕
不可能吧，大學分組都沒人要了
※ 編輯: HOWyun2648 (223.136.87.45 臺灣), 11/21/2024 12:55:35→
你就自己帶手機翻譯
→
和他說 no菜逆斯 他就懂了
→
那就一臉疑惑地搖頭走掉就好
53
[無言] 人生第一次當中文的翻譯昨天在買果汁的時候遇到一位外國人，他站在菜單前皺著眉頭看很久，本著幫助人的心情 隨口就問外國人說 「Would you like something to drink？」 外國人用了外國腔說 「香蕉！」30
Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎我來猜一下V粉的心態好了 部分V粉可能是看這位電腦王阿達並沒有理會V粉 想說翻譯給外國人看 希望外國人去出征阿達也許阿達會發現自己丟臉丟到國外去了所以道歉 結果部分V粉看到影片以為阿達批評VT的事情燒到海外了![Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎](https://i.imgur.com/vYQyU4Ib.jpg "Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎")
5
[爆卦]FB外國人google翻譯警報 內容竟變VOTE DPP昨天在台灣的外國人也收到了衛星發射警報 但是因為翻譯問題 嚇到直接收拾行李箱 今天在FB社群 [Foreigners in Taipei&Taiwan]中看到 有外國人稱 「使用google翻譯了警報的內容 竟然出現毫無關係的翻譯結果」![[爆卦]FB外國人google翻譯警報 內容竟變VOTE DPP](https://i.imgur.com/CoVUo50b.jpg "[爆卦]FB外國人google翻譯警報 內容竟變VOTE DPP")
25
[問卦] 數百年前外國人第一次到中國怎麼溝通的數百年前，很多外國人要到中國傳教，因此提供了很多現代醫學 科學的書籍 但是我就好奇了，當年的外國人怎麼跟當時的中國人溝通阿 雙方鐵定語言不通吧?也沒有翻譯，畢竟一開始 外國人只懂 英文 拉丁文 葡萄牙文 西班牙文 那時的中國人只懂漢文 滿文 蒙古文 那兩邊是怎麼溝通的阿24
[閒聊] 金庸小說動畫做得好有資格紅到歐美嗎記得以前大家都說 因為翻譯問題太高 所以歐美人無法進入金庸的武俠世界 那摸如果今天做出了一部夠頂的金庸武俠動畫 (除了姑姑的你不要再打來)![[閒聊] 金庸小說動畫做得好有資格紅到歐美嗎](https://i.imgur.com/YTVAyy7b.jpg "[閒聊] 金庸小說動畫做得好有資格紅到歐美嗎")
14
[閒聊] 英文不好還會跟外國人相處嗎?最近遇到一個很尷尬的情況 前陣子認識一個外國人 在line上聊得蠻來的 可是是因為可以去查翻譯 他前幾天問我要不要出來一起吃個飯8
[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽如題 驚喜在中文 就是很驚很喜 今天如果有外國人問 奢麼濕精細？![[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽](https://img.youtube.com/vi/1gehTA2DTcE/mqdefault.jpg "[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽")
4
[問卦] 為什麼外國人講話的笑點很深奧難懂?有看nex美劇的人應該都看過 就是講笑點都會很深奧 通常很曲折 要想很久才大概懂是什麼意思 不過外國人好像很容易就聽得懂很 深奧的笑點 不像台灣片直接就看得出來是在搞笑 而且有時候外國人 的笑點也不好笑就是了 所以說為什麼外國人講話喜歡繞來繞去很複雜? --3
[問卦] 外國人會不會覺得台灣其實還好？以台灣人最愛的日本來說 就有人說日本觀光就好！ 其實日本@%#*…. 網路上一堆講外國人覺得台灣很好的文章 人很nice
Re: [問卦] 在日本問JK能不能合照會被吉嗎她們會答應是因為不想跟外國人魯洨 正常日男來搭訕都不會要求拍照 遇到外國人來拍照搭訕 心裡覺得很噁 但又沒辦法 更別說要聯絡方式
![[問卦] 數百年前外國人第一次到中國怎麼溝通的](https://i.imgur.com/H9TxP90b.jpg223.137.233.176 "[問卦] 數百年前外國人第一次到中國怎麼溝通的")
48
[閒聊] 受僱律師薪水好低…![[閒聊] 受僱律師薪水好低…](https://i.imgur.com/a6dTdOUb.jpeg "[閒聊] 受僱律師薪水好低…")
9
[問題] 現在女生真的隨便月薪都五六萬以上嗎?6
[討論] 痔瘡問題困擾很久 會去看醫生還是手術5
[閒聊] 最近的空氣品質超差的3
Re: [閒聊] 受僱律師薪水好低…3
[閒聊] 大家知道菲道爾跟大穎的瓜嗎3
[閒聊] 被天蠍女倒追是不是很可怕？2
[問題] 超過十年的二手買菜車是不是一毛不值2
[閒聊] 女孩子喜歡吃鍋貼嗎????2
Re: [閒聊] 相信玄學嗎？6
[閒聊] 最近真的明顯有冬天的感覺2
[灑花] 大家會上班偷看台委大戰的轉播嗎?2
[討論] 甜密的負擔1
[問題] 有人對甲蟲有研究嗎？![[問題] 有人對甲蟲有研究嗎？](https://i.imgur.com/ooBV50ib.jpg?fb "[問題] 有人對甲蟲有研究嗎？")
4
[問題] 捷運早上幾點人最少？X
Re: [問題] 現在女生真的隨便月薪都五六萬以上嗎?
[討論] 沒錢又生三個
[閒聊] 去澳洲打工真的比較賺嗎
Re: [閒聊] 受僱律師薪水好低…
[心情] 朋友總是臨時帶人來聚會
[閒聊] 午修規劃
[討論] 大家跟父母聊天都聊什麼？
[閒聊] 各位會布置辦公桌嗎
[心情] 分享海扶刀術後保養＆心情
[閒聊] 大家喜歡吃甚麼口味的蛋糕
[閒聊] 網紅穿的這件衣服是名牌嗎![[閒聊] 網紅穿的這件衣服是名牌嗎](https://i.ytimg.com/vi/FHQszWhmOdc/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDmXi8ZPr_n6_qi2n813TqZV5xA0A "[閒聊] 網紅穿的這件衣服是名牌嗎")
[閒聊] 給冬天要早起的人一個respect