Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？
其實我東方仙俠看得不多
最有名的應該是金庸跟古龍吧?
我金庸看一半
古龍只看過絕代雙驕
會不會是情節太保守讓老外覺得無趣啊
像冰與火之歌小說第一集就亂倫 內射 砍頭 謀殺兒童樣樣來
你能想像小龍女被上的那段直接寫明她身體被播種嗎
這樣我怎麼教小孩
※ 引述《nanami56 (I 佛 U)》之銘言：
: RT
: 我室友阿肥今天喜孜孜的跑來
: 約我玩一款新出的修仙遊戲
: 我聽到修仙就懶了
: 阿肥哭喊著仙俠沒有輸
: 想了想為什麼東方仙俠
: 會被西方奇幻壓在地上摩擦
: 想不出個所以然
: 設定、種族、世界觀、架構應該沒輸很多吧
: 只知道RPG、日輕、日漫
: 一堆西方奇幻世界架構
: 少數冷門作品才會些微涉略修仙
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.222.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哈利波特跟魔戒也沒那些橋段阿
推
你說的那些根本不是重點啊～老是抓錯重點當然永遠想不通
→
金庸是武俠 古龍有武俠，也有玄幻
推
又不是腥羶色就好==
→
但是各幫各派的幫規隱喻真的沒帶入感，沒抓到哽不知在幹嘛
→
記得當年看到空境時，我的反應是「這和古龍差不多」
→
後來想一想，跟武俠電影比的說不定是西方的黑道電影
→
各種傳承、規矩、愛恨恩怨情仇、爭權奪利、幹架樣樣不缺。
噓
沒看就不要大談觀念好爆== 我根本沒XX 但我覺得XX
推
你說的是武俠 你真的知道中國仙俠是什麼嗎?
→
至少也要有個神或仙的概念
→
反正在古代，被稱為俠的人基本上不是政府管得到的
推
5515登入你跟我說金鏞是仙俠
推
金庸仙俠阿，真實廝殺誰能打上百回合不分勝負
→
武俠應該是西部片吧
→
武俠 仙俠 玄幻 都定義的很嚴格的
推
這些內容確實也是我不看西方奇幻小說或影視作品的原因
推
定義嚴格? 整串看下來根本沒標準阿..
推
金庸古龍不算仙俠吧....
→
金庸小說有成仙的概念嗎？ 我真的不記得
推
定義很嚴格沒錯 不照著該流派定義就不算XD
→
然後各派又互相不承認 所以 對 沒有標準
→
天龍八部不是仙俠嗎(思
5
原文吃光 雖然有點久惹 還是想討論一下 俠這個概念在西方還是吃得開的 像是黑澤明的七武士 你說西方人不喜歡俠這個概念?55
這讓我想到一個問題。 雖然我仙俠看很少，但小時候武俠看得還算多，在接觸過的武俠故事裡，很少有 一句話能精準描述的的主線。 然而拿上面提到的鬼滅之刃當例子，明顯的主線是：家族被鬼滅門，要打倒鬼。 而一些比較有名的西方奇幻和科幻，也都有能用一句話描述的主軸：![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/RH013xzb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
6
還是有啦，梁羽生的天山派系列、金庸的書劍都是在反清復明和找身世為主 古龍的浣花洗劍錄從最一開始就告訴你是要應付白衣人 邊城浪子/名劍風流/七種武器系列也都算是故事一開始就破題 古龍的一部分代表作就是因為故事架構都很完整才好看 可能也和他參考(借鑑/抄襲)其他國家的文藝作品的架構有關9
我們先想想 一個中國以外的作家選擇了仙俠題材來創作 他預期的受眾會有誰 十之八九一定包含中國人 因為仙俠題材出了中國 別說歐美 連在台灣都不紅 寫了不給中國人看是要給鬼看嗎 仙俠作品一定會以中國當背景 角色一定是中國人![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/UL1GYwtb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
1
性格魯鈍的鄉巴佬遇上鬼靈精怪的武林高手千金，在復仇、戀愛途中成長為英雄的故事 拜師學藝卻被排擠霸凌的孤兒，在神秘古墓遇到女師父的愛情故事 陰錯陽差被丟到皇宮中假扮為太監的爆笑冒險喜劇 武林高手被迫前往神秘島卻無一生還，尋找真相的懸疑故事 被陷害被NTR的主角，在獄中學會絕世武功的復仇故事6
話說臥虎藏龍當初在美國很夯 但是在臥虎藏龍以後，武俠片就再也沒在美國紅過 我好奇如果如果去分析這部的內容 是不是就能對中國風故事打入美國市場有幫助？ 不過我個人是沒看w![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/9YkZe94b.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
我個人是沒特別喜歡(看這個武俠還不如重看黃飛鴻)， 然後看影評分析 都會查到神秘的面向，比如說這其實更接近愛情片 以及裡劇情是李慕白其實想把玉嬌龍拉上山搞， 而且不像硬拗的分析，比如<師父>導演徐皓峰寫過10
硬派奇幻我們華人接受度也很差 多數是靠輕奇幻入門 沒一堆細節設定 修煉就是直接就學魔法咒語 製作藥水卷軸 健身運動強體 重點還是放在日常生活 戀愛 學業 打鬥 冒險 之後在深入到體制 組織44
為什麼提到東方仙俠 大部分都只想到中國 東方應該就是 武俠 仙人 刀劍 咒術 風火雷電劈 東方龍等等 西方爆
我自己覺得仙俠還是武俠 沒辦法跟西方奇幻還是魔法世界甚至中世紀作品抗衡的原因 就是這個「俠」字 小時候不懂覺得郭靖俠之大者為國為民好棒棒 這類作品中受敬重的人通常是人品好德高望重的人
爆
[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？RT 我室友阿肥今天喜孜孜的跑來 約我玩一款新出的修仙遊戲 我聽到修仙就懶了 阿肥哭喊著仙俠沒有輸38
[問卦] 為什麼古龍聲望沒有金庸高要說華人世界的武俠小說 最有名的就金庸和古龍了 金庸不用說，家喻戶曉的 古龍其實也幾乎家喻戶曉 浣花洗劍錄,絕代雙驕,蕭11郎,陸小鳳傳奇31
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？跟歷史無關就是記憶點的問題 星際大戰夠出名吧，連FGO都要拿來玩梗 完全虛構的星際大戰有哪些記憶點？ 光劍、黑武士、白兵、尤達大師… 反觀仙俠有什麼記憶點21
[閒聊] 古龍最強的五部作品可以媲美金庸作品嗎?金庸跟古龍在中文武俠作品裡面是宗師級的, 金庸作品大多有歷史作為背景跟典故, 不像古龍多是架空於歷史之外, 金庸文筆文筆典雅, 用字雕琢, 武俠招式多有明確演繹出來, 武學刻劃也較深刻, 而古龍文筆明快簡潔, 武打描寫感覺滿混的, 大多以意境帶過, 不過特色是很多推理情節, 頗有東方福爾摩斯推理小說的感覺,8
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？為何仙俠會被西方奇幻壓在地上摩擦？ 我的觀察很大的原因是， 「沒有好的劇本或和說故事的方式。」 劇本方面我的觀察一直都是華語圈特弱項， （但也許是我看得不夠多）8
[閒聊] 為什麼武俠手遊能買到版權單機不能金庸古龍的版權各有各的問題 金庸是被掌握在公司手裡 古龍聽說是太分散 看大家說單機不買版權是因為太貴 可是不是有很多手遊都是金庸古龍背景的嗎？3
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？記得之前討論過 當時的想法是武俠/先俠流派過多 非金庸黃易古龍的就先被老粉淘汰掉 三大山頭的讀者誰都不服誰 相關改編作品又難以呈現御三家的文筆跟作品呈現的氛圍![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/C3TxAXpb.png "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？重點不就是講英文的老外很難看懂嗎 當初金庸小說翻成英文就是一個很大的新聞了 然後李安的臥虎藏龍為什麼會在歐美火一下 就是因為他米國回來的 知道米國人要什麼 想看什麼 融合東西風格 然後劇本全部都英文重寫過一次
![[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/PqU08ZCb.jpg10/23 "[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/YzaPBfVb.jpg10/23 "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
爆
[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁![[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁](https://i.imgur.com/5hFmwzNb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁")
46
[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..![[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..](https://pbs.twimg.com/media/GbVaKdhbEAASqsZ.jpg "[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..")
58
[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼![[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼](https://i.imgur.com/raZBSClb.jpeg "[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼")
47
[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅![[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅](https://i.ytimg.com/vi/BFu1rSKQfZs/maxresdefault.jpg?v=6725f46c "[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅")
33
[閒聊] 旋風管家、咒術、我推 三選一39
[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿![[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿](https://img.youtube.com/vi/ywr6Ot3V-A0/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿")
38
[閒聊] 破道之九十 黑棺![[閒聊] 破道之九十 黑棺](https://i.imgur.com/Q01o5Rtb.jpeg "[閒聊] 破道之九十 黑棺")
32
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05![[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05](https://i.imgur.com/ExUTUSJb.png "[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 05")
31
[討論] 鋼彈還可能有新的大長篇嗎34
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？![[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？](https://i.imgur.com/G4gxQ7gb.jpeg "[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？")
28
[閒聊] 阿夸會這樣是不是阿夸害的![[閒聊] 阿夸會這樣是不是阿夸害的](https://i.imgur.com/YNeO5dzb.jpeg "[閒聊] 阿夸會這樣是不是阿夸害的")
28
[閒聊] 露比到底是哪裡得罪赤坂（很雷）爆
[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?![[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1850746153924513792/pu/img/qmfzNe1ZweXiBeVZ.jpg:large "[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?")
25
[問題] 戰鎚40k 帝皇的感情42
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族![[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族](https://i.imgur.com/jCO3itZb.jpeg "[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族")
爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎？![[問題] 中國在中世紀很強嗎？](https://i.imgur.com/GPts7RTb.jpeg "[問題] 中國在中世紀很強嗎？")
24
Re: [妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?爆
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張![[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張](https://i.imgur.com/m1jNN3Cb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張")
21
[閒聊] Netflix的《死神》是用AI亂翻的嗎==？![[閒聊] Netflix的《死神》是用AI亂翻的嗎==？](https://i.imgur.com/6yRuTsCb.jpeg "[閒聊] Netflix的《死神》是用AI亂翻的嗎==？")
35
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/e/1/e1f8a144.png "[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計")
26
[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計![[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計](https://i.imgur.com/TC2S1ocb.png "[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計")
21
[情報] 卡普空：正式版會解決多邊形獵人的問題![[情報] 卡普空：正式版會解決多邊形獵人的問題](https://img.4gamers.com.tw/news-image/0af869f9-11b4-436c-850c-70b8a2a8dc9d.jpg "[情報] 卡普空：正式版會解決多邊形獵人的問題")
20
[討論] 有沒有大器晚成耕耘很久才紅的作者20
[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了？![[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了？](https://i.imgur.com/U2hTJeGb.png "[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了？")
19
[妮姬] 我才是真正的灰姑娘！不是那個冒牌貨！![[妮姬] 我才是真正的灰姑娘！不是那個冒牌貨！](https://pbs.twimg.com/media/GbXxe5eacAAeEJW.jpg "[妮姬] 我才是真正的灰姑娘！不是那個冒牌貨！")
26
[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎![[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎](https://i.imgur.com/8JpBiXQb.jpeg "[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎")
13
[我推] 還有機會翻轉吧？![[我推] 還有機會翻轉吧？](https://i.imgur.com/v1Ac7djb.jpg "[我推] 還有機會翻轉吧？")
14
Re: [問題] 中國在中世紀很強嗎？![Re: [問題] 中國在中世紀很強嗎？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/John_Gower_world_Vox_Clamantis_detail.jpg "Re: [問題] 中國在中世紀很強嗎？")
17
[閒聊] 山繆·傑克森會怎麼演阿姆羅？16
[討論] 有政治正確但很討喜的角色嗎