Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
是支語無誤
台灣以前用最佳化
正式一點用最適化
熟悉windows一堆 碎片最佳化的功能應該對這個不陌生
但現在說優化大家有感覺嗎？
天天看抖音和逼哩逼哩的結果～
※ 引述《black1x2y3z (安)》之銘言：
: 安安
: 我阿肥啦
: 阿肥我與一群朋友們目前正在對
: 「優化」到底是不是支語
: 而爭論中…
: 目前票數是2比2…
: 有沒有高手來解釋一下這題
: 卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.87.10.227 (澳大利亞)
※ PTT 網址
推
正確 優化是支語 台灣用最佳化 最適化
推
優化應該就安卓帶起來的捌 時間點差不多
→
優化早就有了 Xp年代就很流行
→
蘋果哪有在優化三小 還綠色軟件咧
→
嗯優化是對岸的沒錯，不過我覺得優化也
→
是蠻貼切的XD而且容易理解
→
3個字簡化成兩個字
推
那時候還沒有這麼反中 說優化也不在意
→
語言總是好用的會留下，總是會有被淘汰
→
的阿
→
以前老一輩的也討厭台北車站叫"北車"
→
以前這種就是windows的用法 優化是超級兔子
推
U化
推
優化這詞應該是1995~2005這十年間隨著許多軟
→
體的"漢化包"一起進來的
→
經過大量接觸使用 已經被取代 年輕的根本不
→
知道
推
北車太容易跟台北屁孩的基八樣做連結
→
所以讓人不爽 跟支那人用支語是一樣
→
意思
→
現在沒什麼人在做defrag了
爆
首Po安安 我阿肥啦 阿肥我與一群朋友們目前正在對 「優化」到底是不是支語 而爭論中…1
2009年的ptt問板認為是 - 總算不是貼笑話了… --10
欸欸 我資工肥肥啦 優化應該屬於支語啦 還記得之前Meeting時 有學長在報相關的東西啦13
優化是不是支語，我不確定 不過看到前面有人說，台灣的用語叫做改善 我的理解，改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武
您好本月尊是反支語基本教義派的人 是這樣的 照嚴格定義來說的話 「急！！」 「急！！在線等」
老實講一定會被侵略的 13億人用出來的詞語 還有專業外語翻譯 一定比2000萬人用的 專用外來語翻譯還各自解讀來的好啊 人家一定中文越用越精練 越精準 在這個文 化圈 覺得好用你才會用啊不然呢？6
我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指：經由改善，提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999998
優化，台灣這邊叫做「最佳化」 同樣的意思，人家就是硬是比你少了一個字，意思也精準傳達 中文有個好處就是「省字數」 007有部電影: The man with the golden gun 台灣翻成金槍人，三個音而已1
最適化沒有比較正式 『最適化』也是外來語 因為那是日文 愉快的出處![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://kotobank.jp/image/kotobank_ogp.png "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
9
以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧 根本沒有優化這種名稱 “優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現 所以這個講法是中國用語沒錯啊 就跟顏值.接地氣...一樣
![[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/Sp2QfVzb.png122.116.107.218 "[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/pUK4o8Vb.jpg223.137.234.157 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/2DtU1O4b.jpg114.198.172.242 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
爆
[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了早在S5 LMS時期台灣的頂尖隊伍會和LPL團練 選手之間的遊戲用語早就支化 例如不講巴龍而是大龍 不講預示者而是峽谷先鋒（簡稱先鋒） 英雄相關也也常用中國服的 例如男槍（葛雷夫） 諾手（達瑞斯）等等 當時似乎也有些菁英實況主![[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了](https://i.imgur.com/0Z8A2rVb.jpg "[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了")
爆
[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎？![[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼](https://i.imgur.com/DTpnxD2b.jpg "[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼")
7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等，"真格"不是支語嗎?![[花枝] 真格算是"支語"嗎?](https://i.imgur.com/ld3atxfb.jpg "[花枝] 真格算是\"支語\"嗎?")
27
[情報] 微軟推出PC Manager 最佳化工具其實就是類似CCleaner的最佳化工具，目前還在Beta測試階段 不外乎就是一鍵xx這種最佳化磁碟空間和關閉特定開機後會自動執行的背景程式![[情報] 微軟推出PC Manager 最佳化工具](https://i.imgur.com/oEWBjW2b.png "[情報] 微軟推出PC Manager 最佳化工具")
22
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？我翻譯Metaverse 都用元宇宙 不用魅他域 用起來跟魅他域有87%像 就是略支13
Re: [新聞] 唐鳳優化居隔單系統 新北衛生局指2問題優化現在在台灣不算支語了嗎？ 以前都只能講最佳化之類的。 優來自支那、化來自日本， 跟台灣的歷史很一致~ --
爆
[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？![[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？](https://i.imgur.com/6qsTsmNb.jpeg "[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？")
97
[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？![[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？](https://i.imgur.com/wXArlwcb.jpeg "[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？")
91
[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？![[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？](https://i.imgur.com/z2K8FnFb.jpeg "[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？")
45
[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理![[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理](https://img.youtube.com/vi/kGYGUbl1vRc/mqdefault.jpg "[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理")
爆
[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生![[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生](https://i.imgur.com/aH08ndjb.jpeg "[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生")
50
[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？![[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？](https://i.imgur.com/HIKhLQZb.png "[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？")
81
[問卦] 勞動部公務員自殺 人事行政總處卻很安靜![[問卦] 勞動部公務員自殺 人事行政總處卻很安靜](https://i.imgur.com/SZRBmIFb.jpeg "[問卦] 勞動部公務員自殺 人事行政總處卻很安靜")
42
[問卦] 洪仲丘那時候怎麼會有人上街阿77
[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了![[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了](https://i.imgur.com/QytkIqsb.gif "[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了")
39
[問卦] 所以男主管會比較好？![[問卦] 所以男主管會比較好？](https://i.imgur.com/4MWyBLBb.jpeg "[問卦] 所以男主管會比較好？")
37
[問卦] 勞動部分署長可以調去哪33
[問卦] 當年滿嘴尹清楓洪仲丘的覺青現都在幹嘛？![[問卦] 當年滿嘴尹清楓洪仲丘的覺青現都在幹嘛？](https://i.imgur.com/7pVqKphb.jpeg "[問卦] 當年滿嘴尹清楓洪仲丘的覺青現都在幹嘛？")
33
[問卦] 霸凌者其實過得很爽，睡得很安穩？![[問卦] 霸凌者其實過得很爽，睡得很安穩？](https://i.imgur.com/CoY4rhNb.jpeg "[問卦] 霸凌者其實過得很爽，睡得很安穩？")
75
[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾![[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾](https://i.imgur.com/f03AtBLb.jpeg "[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾")
27
[問卦] 謝宜容的人格特質？![[問卦] 謝宜容的人格特質？](https://i.imgur.com/2ubEyOsb.jpeg "[問卦] 謝宜容的人格特質？")
爆
[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼![[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼")
爆
[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久？![[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久？](https://i.imgur.com/4zApq2Db.jpeg "[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久？")
64
Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死！分署長大聲罵人「![Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死！分署長大聲罵人「](https://i.imgur.com/HatM1r9b.jpeg "Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死！分署長大聲罵人「")
14
[問卦] 沒人發現遇到爛主管只要離職就解決了嗎！X
[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧？21
[問卦] 村上春樹 “挪威的森林” 為啥能那麼紅？![[問卦] 村上春樹 “挪威的森林” 為啥能那麼紅？](https://img.youtube.com/vi/qIM6xrFFI6U/mqdefault.jpg "[問卦] 村上春樹 “挪威的森林” 為啥能那麼紅？")
21
[問卦] 大家覺得阿給好吃的地方在哪20
[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？13
[問卦] 是不是只有中時在意霸凌議題17
[問卦] 驚！！掃地機器人沒有標誌性的品牌！！14
[問卦] Melody殷悅是不是又漂亮又有氣質?16
[問卦] 用一句話 評論勞動部立意良善事件？12
[問卦] 民視的字幕是不是打不出中華隊阿![[問卦] 民視的字幕是不是打不出中華隊阿](https://i.imgur.com/hA1Ris0b.jpeg "[問卦] 民視的字幕是不是打不出中華隊阿")
25
Re: [問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？![Re: [問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？](https://i.imgur.com/z7SEgoeb.jpeg "Re: [問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？")
15
[問卦] 為啥男生的免洗內褲比較貴？！
![[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧？](https://i.imgur.com/X3vwhaIb.jpg101.12.182.221 "[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧？")