Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
※ 引述《black1x2y3z (安)》之銘言：
: 安安
: 我阿肥啦
: 阿肥我與一群朋友們目前正在對
: 「優化」到底是不是支語
: 而爭論中…
: 目前票數是2比2…
: 有沒有高手來解釋一下這題
: 卦？
以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧
根本沒有優化這種名稱
“優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現
所以這個講法是中國用語沒錯啊
就跟顏值.接地氣...一樣
這些用詞小時候根本沒聽過
--
升級/更新 優化應該不是同一個概念?
請優化你的常識
補丁我20多年前還是小學生就聽過了
補丁最早的意思是補衣服破洞的布
20多年前是指衣服的補釘吧
只不過以前補丁是指補衣服，後來才用在
軟體用語
要不然optimize 要怎麼翻譯?
後來才被電腦科學借用過去的詞
優化跟升級是兩回事
對啊
又一個把不同概念混在一起的
優化比較接近的說法是最佳化吧
衣服的補丁跟軟體的補丁英文是同一個
你說沒有就沒有嗎? 我大學同儕就在用
那時WinXP才剛出來，補丁反而沒聽過
優化我記得早期的軟體雜誌就有了
軟體升級跟優化最佳化毫無關係
講系統優化很常見
中國用語2000年就已經傳入了
中文字義常有細微意涵不同，有時可混
一起講，有時又有細微差異的精確用法
請去增廣見聞好嗎
XP優化版 有聽過吧
像你們說什麼大學小學就聽過根本沒
參考價值啊
批踢踢起碼有90%的人第一次接觸網路
時中國用語的影響就已經存在了
照luc那樣講乾脆不要用中文好了
因為我們出生時中國用語就影響了
日常用語你可以這麼說但網路用語不
是
補丁優化這些就是千禧年那時隨著中
國網路影響力提升傳進台灣的詞彙
你說是就是喔?
優化 就是支言支語
小時候 也沒有 視帝
正常都說增強或加強版 哪來的優化版
優化是把原有的設置調整到最好
去吵一個已經快沒用的詞幹嘛
optimize 翻譯不是優化 就是最佳化
支言支語也改不了用的人就是比較多啦
有兩個字的 我幹嘛要用三個字的
人數少就越來越少人用 遲早沒人用
抖音世代之後基本上現在支語用量大幅上
升 連行政院長都在接地氣了 ㄏㄏ
最佳化！
跟補丁無關，台灣早期就最佳化；但做好
一點也不算是最佳，反而優化這詞很精準
像影片就比視頻精準多了，講視頻才真的
被洗腦
最佳化 啦
爆
首Po安安 我阿肥啦 阿肥我與一群朋友們目前正在對 「優化」到底是不是支語 而爭論中…1
2009年的ptt問板認為是 - 總算不是貼笑話了… --10
欸欸 我資工肥肥啦 優化應該屬於支語啦 還記得之前Meeting時 有學長在報相關的東西啦13
優化是不是支語，我不確定 不過看到前面有人說，台灣的用語叫做改善 我的理解，改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武6
是支語無誤 台灣以前用最佳化 正式一點用最適化 熟悉windows一堆 碎片最佳化的功能應該對這個不陌生 但現在說優化大家有感覺嗎？
您好本月尊是反支語基本教義派的人 是這樣的 照嚴格定義來說的話 「急！！」 「急！！在線等」
老實講一定會被侵略的 13億人用出來的詞語 還有專業外語翻譯 一定比2000萬人用的 專用外來語翻譯還各自解讀來的好啊 人家一定中文越用越精練 越精準 在這個文 化圈 覺得好用你才會用啊不然呢？6
我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指：經由改善，提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999998
優化，台灣這邊叫做「最佳化」 同樣的意思，人家就是硬是比你少了一個字，意思也精準傳達 中文有個好處就是「省字數」 007有部電影: The man with the golden gun 台灣翻成金槍人，三個音而已1
最適化沒有比較正式 『最適化』也是外來語 因為那是日文 愉快的出處![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://kotobank.jp/image/kotobank_ogp.png "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/Sp2QfVzb.png122.116.107.218 "[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/pUK4o8Vb.jpg223.137.234.157 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/2DtU1O4b.jpg114.198.172.242 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
58
[閒聊] 艾爾登法環 PC是不是優化不行啊?剛結束教學進大草原 遇到那隻騎著馬的騎士 結果他一砍我 就開始LAG 在草原探險也LAG到不行 明明畫質全調低了 是我顯卡2060太爛了21
[討論] 新評科技 原神3.0 到底有沒有負優化?原神3.0一玩就卡？30台手機 連肝8天 告訴你到底有沒有負優化 很多朋友說原神3.0變卡了，甚至PC也卡了，這期視頻，我們整整測了109遍原神，告 訴你原神3.0須彌是不是真的變卡了，到底有沒有負優化呢？ 或是![[討論] 新評科技 原神3.0 到底有沒有負優化?](https://wx2.sinaimg.cn/large/c5137d97gy1h5r8irekhqj24ai2eqe81.jpg "[討論] 新評科技 原神3.0 到底有沒有負優化?")
10
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？看看官方的辭典怎麼說，當然官方不一定是最正確的答案， 有時候也是改來改去，就只是一個官方的說法。 大家最常用的教育部辭典簡編本 查詢「最佳化」：無資料![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://merriam-webster.com/assets/mw/static/social-media-share/mw-logo-245x245@1x.png "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是![Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/06a2fffd47eb4558bf011d4c7462a941_1716113741~tplv-photomode-video-share-card:1200:630:20.jpeg?lk3s=55bbe6a9&x-expires=1716724800&x-signature=sPWHApE6snhAvmREyYAxAY9zz7w%3D "Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是")
爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫？![[問卦] 一人說一個一生必看的動漫？](https://img.youtube.com/vi/__l0SaZP930/mqdefault.jpg "[問卦] 一人說一個一生必看的動漫？")
爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?![[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?](https://i.imgur.com/yTBGoGxb.png "[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?")
爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀？![[問卦] 伊朗總統直升機墜毀？](https://i.imgur.com/yRrKdR8b.jpeg "[問卦] 伊朗總統直升機墜毀？")
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由![Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由](https://i.imgur.com/NXlNKICb.jpeg "Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由")
爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿![Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿")
61
[問卦] 雞排妹是不是混的很差？40
[問卦] 亡國感越來越重![[問卦] 亡國感越來越重](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] 亡國感越來越重")
54
[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌！![[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌！](https://i.imgur.com/ltCj4nSb.jpg "[爆卦] 楊勇緯贏得柔道世錦賽銀牌！")
48
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了![Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了](https://i.imgur.com/5qDa89zb.jpeg "Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了")
49
[問卦] 鬼滅，咒術，我推的孩子 哪一個最紅?47
[問卦] 麻柯形象這麼差，怎還這麼多支持者==![[問卦] 麻柯形象這麼差，怎還這麼多支持者==](https://i.imgur.com/xmgHKFlb.jpeg "[問卦] 麻柯形象這麼差，怎還這麼多支持者==")
6X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!![[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!](https://i.imgur.com/SCxnSDxb.jpg "[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!")
44
Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3![Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3](https://i.ytimg.com/vi/luHmP-ZUGOc/sddefault.jpg "Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3")
42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了![[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了](https://i.imgur.com/cnEvMQIb.jpeg "[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了")
37
[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧？哪裡沒事了![[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧？哪裡沒事了](https://cdn.jin10.com/assets/img/commons/logo_v3_s.jpg "[問卦] 伊朗總統還在搜救中吧？哪裡沒事了")
35
[問卦] 夏筠婷的HBD怎那麼多高級主管?![[問卦] 夏筠婷的HBD怎那麼多高級主管?](https://i.imgur.com/2348aBeb.jpg "[問卦] 夏筠婷的HBD怎那麼多高級主管?")
34
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金？不用查![[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金？不用查](https://i.imgur.com/087kc02b.gif "[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金？不用查")
33
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了，台灣應該要如何防備？33
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
50
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是![Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是](https://img.youtube.com/vi/ZhbOfvS3fMo/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是")
32
[問卦] 上戶彩的代表作是哪部?![[問卦] 上戶彩的代表作是哪部?](https://i.imgur.com/ddNmlFBb.gif "[問卦] 上戶彩的代表作是哪部?")
31
[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場![[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場](https://i.imgur.com/VhIBUNyb.jpeg "[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場")
26
[問卦] 台灣有什麼能夠輸出的文創嗎?39
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P21
Re: [問卦] 亡國感越來越重28
Re: [新聞] 快訊／才滿18歲！高雄女騎士為閃違停![Re: [新聞] 快訊／才滿18歲！高雄女騎士為閃違停](https://img.youtube.com/vi/8tLy050OEK8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／才滿18歲！高雄女騎士為閃違停")
46
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎？25
[問卦] 台式牛排的問題在哪19
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑？