Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??
※ 引述《B0988698088 (廢文少女小円♥)》之銘言:
: 您好本月尊是反支語基本教義派的人
: 是這樣的
: 照嚴格定義來說的話
: 「急!!」
: 「急!!在線等」
: 這些都是支語哦!
: 因為都是對岸網友的常見用語
: 本來並非台灣網友的用語
: 故定義上也是支語
: 其他什麼
: XX 我的超人
: 有一說一
: 趕緊的
: 破防
: 雖然不好察覺 但其實都符合
: 1.非台灣網友舊有用語
: 2.對岸流行起來台猴才跟風學的
: 等定義
: 故也統統屬於支語喲
: 謝謝大家
老實講一定會被侵略的 13億人用出來的詞語
還有專業外語翻譯 一定比2000萬人用的
專用外來語翻譯還各自解讀來的好啊
人家一定中文越用越精練 越精準 在這個文
化圈 覺得好用你才會用啊不然呢?
舉個例子:台灣人差點遇到危險的事情但是
躲過 形容心情的詞叫心有餘悸 用了五十年
以上吧 要不然就更長:現在想起來還是怕怕
的 中國人直接叫後怕 光打字簡短
想像空間都直接屌打(可以打2字幹嘛多打?)
還不如直接承認對面中文就是比較好~
一堆支語警察搞不好還混覺青側翼
看了就煩!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.234.157 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我以前就覺得那張支語圖警察圖是 惡意
→
語言是用來使用的詞彙越多越好~避開不聰明
→
簡單說"理解敵人是勝利很重要的關鍵"就醬
→
連這麼基礎的事情都不懂 也別打仗了^^
推
本斥但大
噓
後怕是什麼鬼,難聽死了
→
以前就靠流行歌與台劇侵略 現在沒辦法
→
就是優越感作祟 對面詞彙創造的能力確
→
實屌打
→
教育部把支語編進去了XD至少20年前還沒
爆
首Po安安 我阿肥啦 阿肥我與一群朋友們目前正在對 「優化」到底是不是支語 而爭論中…1
2009年的ptt問板認為是 - 總算不是貼笑話了… --10
欸欸 我資工肥肥啦 優化應該屬於支語啦 還記得之前Meeting時 有學長在報相關的東西啦13
優化是不是支語,我不確定 不過看到前面有人說,台灣的用語叫做改善 我的理解,改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武6
是支語無誤 台灣以前用最佳化 正式一點用最適化 熟悉windows一堆 碎片最佳化的功能應該對這個不陌生 但現在說優化大家有感覺嗎?6
我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指:經由改善,提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999998
優化,台灣這邊叫做「最佳化」 同樣的意思,人家就是硬是比你少了一個字,意思也精準傳達 中文有個好處就是「省字數」 007有部電影: The man with the golden gun 台灣翻成金槍人,三個音而已1
最適化沒有比較正式 『最適化』也是外來語 因為那是日文 愉快的出處9
以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧 根本沒有優化這種名稱 “優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現 所以這個講法是中國用語沒錯啊 就跟顏值.接地氣...一樣
爆
[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了早在S5 LMS時期台灣的頂尖隊伍會和LPL團練 選手之間的遊戲用語早就支化 例如不講巴龍而是大龍 不講預示者而是峽谷先鋒(簡稱先鋒) 英雄相關也也常用中國服的 例如男槍(葛雷夫) 諾手(達瑞斯)等等 當時似乎也有些菁英實況主爆
Re: [閒聊] 長毛在現在實況說台服翻譯很多很糟斷章取義duck不必 來,原VOD我把這段剪出來: (爆氣部分髒話很多,會介意的就看懶人包) 懶人包: 1. 先聊加里歐大的翻譯: Hero's Entrance爆
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,70
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?身為一個很常在steam發遊戲心得的鄉民,這真的是非常困擾我的議題。 我自己的本職工作,平時就要跟70%以上的中國人工作,長期潛移默化之下難免多多少少 受到影響。 我在行文的時候已經盡量避免使用中國式的用詞,然後一篇文章短則5000字多則上萬,一 些不是那麼明顯的用詞總是被抓出來噴。20
[問卦] 笑覺青不敢打的,你敢嗎?何不一起打?如題肥甲 硬要說覺青也可以,肥覺青甲好了啦隨便 欸欸說覺青不敢打的,你敢嗎? 如果你敢,我們幹嘛不一起打 就想問啊25
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?2000年前各大學開的課就叫計算機概論。 那時候台灣在計算機領域還有話語權, 這個根本不是對面來的。 你現在回去看幾十年前翻譯的東西, 常常可以看到到一堆不知道在講什麼的詞,5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,X
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?國家教育研究院(隸屬教育部單位) 螢幕;屏幕;篩選 screen 2003年6月
爆
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年95
[問卦] 軍武版發文/推文守則??爆
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =35
[問卦] 國民被敵國強行綁架難道黑熊都不憤怒嗎26
[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎24
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?54
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?27
[問卦] 松鼠為何都在用電高峰的夏季咬電線?25
[問卦] 這次三立幹嘛一直強調漁船越界?66
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐28
[問卦] 川普體力怎麼那麼好?24
[問卦] 現在中國官媒都知道 台軍彈藥囤宮廟了64
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???50
[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦19
Re: [新聞] 獨家》中國海警船闖金門外海 強行登檢澎61
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方30
[問卦] 大家第一份打工 基本時薪多少?15
[問卦] 欸欸,甲甲高潮時也會噴水嗎13
[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧12
[問卦] 順性別是啥鬼??29
[問卦] 香港怎麼可以這麼難居住跟旅遊8
[問卦] 全國人民應該團結一致對中國宣戰!10
[問卦] 台北最頂清燉牛肉麵哪家?48
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人12
[問卦] 女生通常幾歲會開始排斥禿頭O_o11
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?23
Re: [新聞] 大到不科學!陸網紅娶「超凶」寮國新娘4
[問卦] 為何你們要用光世代?5
[問卦] 林逸欣以長相跟身材來講 大概PR?7
[問卦] 該不會真的有小鳥認為台灣有抵抗力量?