PTT評價

Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?作者
hsuans
(大豆)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:2

那就,不要玩 XD


身為一個從阿羅士開始玩主機的輕玩家

以前紅白機不要說是中文,連漢字都沒有,只有殘缺的平假片假名而已(連五十音都不齊)

還不是一樣玩。


後來出社會後,也不想用電腦玩遊戲,
最後還是選擇了PS+NS系


還好現在台灣能買得到的實體大作九成都有繁體中文版。
包括NS的老任作品甚至連在地化都作了。

不是一作兩作,這個情況持續好幾年了
表示這些一線大廠都覺得繁體簡體應該分開作比較好。
他們也不是作慈善的,有作繁體語系就表示他們覺得這個成本划算。

而且現在的3A大作的成本動輒幾百萬美金,多一個語系的支出增加的成本
幾乎可以忽略不計。所以像樣的大廠都會出繁中,這個已經持續好幾年了。

所以為什麼你會覺得這些大廠會改變他們的策略?


至於STEAM上的獨立作品,嗯,他們的成本比較低,所以有他們的考量。
但是大多數的玩家其實只玩大作吧。會玩獨立作品的畢竟不是多數

--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗,
如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.136.52 (臺灣)
PTT 網址

iincho06/17 10:13有部分繁體中文版用的詞彙還是對面的...

iincho06/17 10:14轉碼改一些小地方應該不難,但是翻譯應該都會以對面為準

rockheart06/17 10:19現在也很多假繁中了,明明是中文看都看不懂