Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
那就,不要玩 XD
身為一個從阿羅士開始玩主機的輕玩家
以前紅白機不要說是中文,連漢字都沒有,只有殘缺的平假片假名而已(連五十音都不齊)
還不是一樣玩。
後來出社會後,也不想用電腦玩遊戲,
最後還是選擇了PS+NS系
還好現在台灣能買得到的實體大作九成都有繁體中文版。
包括NS的老任作品甚至連在地化都作了。
不是一作兩作,這個情況持續好幾年了
表示這些一線大廠都覺得繁體簡體應該分開作比較好。
他們也不是作慈善的,有作繁體語系就表示他們覺得這個成本划算。
而且現在的3A大作的成本動輒幾百萬美金,多一個語系的支出增加的成本
幾乎可以忽略不計。所以像樣的大廠都會出繁中,這個已經持續好幾年了。
所以為什麼你會覺得這些大廠會改變他們的策略?
至於STEAM上的獨立作品,嗯,他們的成本比較低,所以有他們的考量。
但是大多數的玩家其實只玩大作吧。會玩獨立作品的畢竟不是多數
--
「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗,
如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.136.52 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有部分繁體中文版用的詞彙還是對面的...
→
轉碼改一些小地方應該不難,但是翻譯應該都會以對面為準
推
現在也很多假繁中了,明明是中文看都看不懂
爆
首Po早年中國人還沒什麼錢的時候 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 例如最近的Starfield星空5
認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例21
→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧? 我自己用文書軟體 感覺簡轉繁功能都不太好 word:會錯誤轉換或不轉換某些字 比如「決」,簡體是兩點水,word不會轉成三點水的決X
台灣自己本身就已經逐漸要淘汰掉中文了。 你沒看到政府的2030年雙語教育嗎? 根據規劃台灣未來在2030都要推行雙語教育, 之後漸漸會像新加坡那樣採用英文作為官方文字。 等到十幾年之後台灣的官方文書與學校教育等都會採用全英文,4
這就是假議題 擔心太多 你說的遊戲並不是台灣的主流 不是每個人都一定要花錢玩那個遊戲 chatGPT 支援 67 種語言2
文字不好說 但語言一定會 看隔壁LOL就知道 選手一堆支言支語的 更別說是主播賽評了5
很難吧? 至少我們這個世代是不可能的... 而且對面 有些遊戲不能玩,還是要乖乖的翻到香港 台灣 才能玩不是? 中國蒸氣根本沒有多少遊戲 至於繁體中文落後 我就不想吐槽了,他們自己寫書法,寫楷書7成都是寫繁體中文 因為他們發現,簡體中文寫下去很怪,就沒辦法那麼工整5
長期的話,會 但你這個世代還不用擔心這個問題 目前大部分民間作業系統都有繁中 大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣 要等到更多台灣人書寫習慣用簡中
爆
[閒聊] HGAME衰退的主因是什麼?如題 記得因為疫情關係 大家宅在家 所以遊戲業在這幾年其實發展得不錯 但HGAME的公司好像倒的倒 關的關 為什麼啊?44
Re: [閒聊] 一位遊戲開發商對PS開發環境的感言主機端的開發環境本來就對中小型獨立開發商不友善。 相於於PC端的開發環境,主機真的比較封閉。 任天堂對中小型開發商友善,也只是相對於日本, 因為老任的主力市場一直都是放在日方, 任天堂一直以來對中文化的腳步,也是三家廠商中最慢的,19
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?用數據來看,每月 Steam 會發表軟硬體調查 我們點開網址,選擇 Language 查看細項 可以看到簡體中文排行第二,占比24.90%,繁體中文排行第十三,占比1.03%。16
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?出簡不出繁是由於市場考量我完全可以理解 但是吼 就不能順手弄個簡轉繁嗎... 平常一些只有簡體的galgame(這邊指文字冒險) 如果可以換字體 我一定直接搞個簡轉繁字體上去玩 雖然多多少少會有些錯字13
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?推 jnaqhae: 先不管中國客群 歐美老外在學中文也都起手簡中 06/17 07:47 簡體的優勢就是它比繁中好學啊。 連一開始的文盲都能從零快速學會簡體。 學一個新的語言大多都是為了用來跟該文化溝通交流, 這種情況當然優先選擇好學的來起手,而不會因為你字比較漂亮就選高難度的吧。12
Re: [問題] 現在30K該買PS5還是組PC?我是認為看想玩的遊戲需求吧, 這邊的遊戲需求不單只是指遊戲本身,而是你對遊戲遊玩內容的需求, 像我自己是PC派的,PS4灰塵厚到可以拿來玩OOXX了, 主因是我玩遊戲是改派,喜歡裝一堆MOD,打造自己喜歡的玩法, 進階點,像最近重玩原罪2,我可以幫自己改出一把屬性自己喜歡的武器或裝備。9
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?除非接下來突然繁中使用者突然棄用繁中不然大概不用擔心 這幾年年中文化的成果大家也都看得到 投入中文化的廠商也是越來越多 甚至連Level 5的遊戲也有繁體中文 而且最近廠商在台灣的宣傳活動也變得很多- 我覺得看得懂就好了,有繁中最好,但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已,卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言,以自己的語言為中心,台灣的話就繁體中文, 英文上學時會學到一些,但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話,就得去找書或 家教來加強,真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》26
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?19
[閒聊] 菲倫:我討厭我肥胖的身體54
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎15
[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧?!17
[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹21
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告12
[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎42
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝11
[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布34
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==8
[問題] 辟邪除妖(巫術) 缺認識票怎麼辦?8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢?9
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師7
[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方17
[蔚藍] 小春 Pro Max26
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?X
[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊?7
[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客13
Re: [問題] 帝國是誰的問題大? 幼女戰記雷9
[LL] 這才是真正紫禁之巔23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊5
[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息5
[LL] LoveLive Superstar三季 08 這在寫什麼3
[閒聊] 海外 音速小子電影3 爆米花桶公開 開腦殼4
[問題] 異形羅穆路斯的人形異形,為啥是噁男臉3
[塗裝] 陰森守衛-元帥8
[GBC] 手島nari 刺刺 形象改造8
[閒聊] 下來啊!冰鳥 會想到那個男人嗎7
[閒聊] ヨルシカ 前世LIVE 大阪場 簡單心得