PTT評價

[討論] 幫英國首相Truss正名：楚拉斯 不是中國名

oftisa 發表於 2023/5/10 下午11:54:28
看板HatePolitics標題[討論] 幫英國首相Truss正名：楚拉斯 不是中國名作者
oftisa
 (oo)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:8

統派媒體全部按照中國的標準，稱Truss為：特拉斯
卻一堆人念成特斯拉

但是正常人都覺得Truss念成特拉斯根本就是莫名其妙
英國首相來台灣是很難得的事情，也應該藉此正名為：楚拉斯

台灣就該用台灣正確的翻譯，不要再用中國的錯誤翻譯了

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.6.163 (臺灣)
※ PTT 網址
→

urgrandpa 05/10 23:56特斯拉的T跟Truss的Tr根本是不同音

→

urgrandpa 05/10 23:56英文程度低落才會都翻成"特"

推

remora 05/10 23:57史上最短命還不如萵苣應該取名為挫屎更符

→

remora 05/10 23:57合

→

kuma0326 05/10 23:57要尊重就用英國官方的正式漢譯名，卓慧

→

kuma0326 05/10 23:57思

推

pchunters 05/10 23:58還好我都唸ikea

→

jump9128 05/11 00:00桁架

推

starcow 05/11 00:07支那就念 特郎普,而非 川普

→

CHENXOX 05/11 00:50雖然她很挺台灣 蛋說真的蠻廢的 根馬先

→

CHENXOX 05/11 00:50生1樣廢那種
推

donkilu 05/11 05:47ㄘㄨㄚˋ
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
HatePolitics最新熱門推薦
🔥🔥🔥