Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?
※ 引述《ccyaztfe (1357924680)》之銘言:
: ※ 引述《UzInSec (影帝)》之銘言:
: : 我一直有一個問題
: : 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語?
: : 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期)
: : 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了
: : 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語
: : 畢竟只要有人口流動,就會夾帶文化和詞語到新居住地
: : 這些新文化一代一代傳承,新文化就會和當地文化彙整/變通
: : 也許我們用習慣了,所以不好察覺這些用詞起源地是支那
: : 雖些支語不太會引來支語警察,應該算是安全的
: : 但這樣區分可能有點模糊
: : 希望支語警察能定義劃分那些是新支語,那些是舊支語
: : 這樣才能知道哪些是會引來支語警察的新支語
: 新支語判定很簡單啊
: 滿足以下兩大標準就是新支語
: 一、2000年網路時代以後才從中國傳過來使用的
: 二、意思跟台灣的完全不一樣,或者台灣根本沒有這個用法
: 比如說質量、屏幕、視頻等等
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
1. 2000年網路時代才傳過來是什麼標準?
教育部訂的嗎?你老師上課跟你說的?還是你臨時腦補出來的?
2. 台灣根本沒有這個用法又是什麼標準?
隨便找一個問汁警好了,請問在台灣,真香本來指什麼意思?
除了指食物真香之外,還有別的用法嗎?
你這篇文章就是側面在說明,所謂的新汁語標準,也就是你們這些汁警的標準,根本就是浮動的。
很多人跟著講,已經變成一股風氣的
->躲在人群中跟著玩梗,不敢發出一點反對的聲音,深怕別人覺得自己不懂流行梗
本來就一堆人反對的
->用力反對,製作〞支語警察〞梗圖,試圖抓住別人注意力,讓這場〞party〞持續久一點
我個人認為汁警大概是沒什麼朋友,為什麼呢?
你要是反汁語,那第一種可能是你真的很討厭中國
但這種可能性已經盪然無存,畢竟真香這種板上釘釘,百分百純種大陸進口的支語
板上用的爽得飛起,也沒看幾個人在那邊反對真香
一種可能是,支警覺得某些中國用語不貼切,比方說質量/視頻
那奇怪了,視頻和影片,你覺得影片比較貼切?
影在哪?片在哪?
那另一種可能就是,反對某部份支語(質量/視頻)在這裡(PTT)是風向正確
沒朋友的人想找認同感,但現實中找不到,只好上來做支語警察梗圖希望搏大家一笑
說穿了,會去糾正別人說汁語的人,就是寂寞難耐啦,但社交能力又不足還是環境不允許去交朋友啦
你說但凡身邊有幾個好朋友(正常人朋友)的人,現實生活會去糾正汁語來汁語去的?
--
https://i.imgur.com/sFzURMw.png
--
那中國武漢肺炎 新型冠狀病毒呢 哪一個是支語
有啊 很多 那些人朋友不少 都很愛用台羅拼音
如果不小心講出「大陸」,會被糾正是「中國」才對
那是支病
走心了老鐵
你不要那麼專業好不好
沒差啦 再過幾年又會有新的警察
話說以前都叫這種人住海邊
笑了 現實生活中是不會去糾正他人沒錯
但來ptt還展現語文程度低下的發文 噓一下也正常吧
那支語警察的警察呢? 看到人家糾正就奮起開酸的是哪
種?
支語警察的警察...嗯...支語政風?
戰力滿 我喜歡
中國梗圖傳來的都分不出來,向中看齊
9樓真的中肯 突破盲腸了
不講影片難道要講視頻嗎
其實真的要講起來這會扯到外來語對文化及語言的影響,
不過這邊大概是沒有要認真討論這件事
要討論就會有你現在也在講支語的論調
爆
並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型1X
其實不用討論那麼多字義問題 終究就是慣用語跟非慣用語的差異 雖然computer翻計算機很正確 但是我就是想叫電腦不行? 在台灣你說計算機6
又到了語言交換時間了,在英文裡面叫screen的其實 原來是電影的投影布幕,中國的屏幕翻譯就是從這個字來的, 這個字在英文原來就是一個布料的簾子,一般來說沒頭沒尾 說個screen,用英文的人通常會認為你在說紗窗 台灣中文的螢光幕其實指的是映像管的陰極射線裡面接25
2000年前各大學開的課就叫計算機概論。 那時候台灣在計算機領域還有話語權, 這個根本不是對面來的。 你現在回去看幾十年前翻譯的東西, 常常可以看到到一堆不知道在講什麼的詞,99
我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語5
語言的用處是為了溝通 除了質量這種兩邊意思不一樣的以外 你知道是什麼 我知道是什麼 不就好了3
新支語判定很簡單啊 滿足以下兩大標準就是新支語 一、2000年網路時代以後才從中國傳過來使用的 二、意思跟台灣的完全不一樣,或者台灣根本沒有這個用法 比如說質量、屏幕、視頻等等43
講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛2
講到這讓我想起一件事 之前在協助錄音工作的劇本確認時 進行到某個段落時,合作的聲音導演(協助確認配音狀況的人)示意暫停 跟我說某個詞感覺比較像是中國的用語,看是不是有需要替換 哪個詞其實我是忘了,也不是這篇文的重點29
沒差吧 台灣也有類似狀況啊 從哪邊引進的就用哪邊的稱呼 洋芋片叫洋芋 薯條叫薯
44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受18
[問卦] 就問支語警察是不是根本自己國文能力太廢現在一堆支語警察 幹什麼的我就不多解釋了 大家都知道 問題來了 什麼是支語什麼不是4X
[閒聊] 支語警察的啟動標準?話說這段時間挺常看到支語警察啟動出征的事件啊,就跟機器戰警一樣,遇到特定詞彙開關 就啟動,還會成群結隊,很酷 但是有些現象挺有意思的,就是我發現第一批的支語已經進入白名單內了,像是:NTR、YY 、龍傲天 等等 尤其是拼音詞彙,100%都是大陸拼音取字首才誕生的,台灣用注音所以不可能生得出這類詞X
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?國家教育研究院(隸屬教育部單位) 螢幕;屏幕;篩選 screen 2003年6月6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?7
Re: [閒聊] 學霸是支語沒錯吧原文恕刪 講到支語,我覺得有必要討論一下支語的定義 或者更正確的說,取締支語的標準應當為何 一個語言表達,可以分成幾個部份: 詞彙、語義、語境
爆
[閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏79
[蔚藍] 第五話nico評分67
[問題] 為什麼音樂AI爭議較少?67
[閒聊] 嘗試解說Helldiver2炎上緣由58
[劍星] 不能換馬尾? 金亨泰:馬尾要納刀嘛57
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲55
[閒聊] 惡靈古堡系列總銷量破1.54億,其中53%53
[蔚藍] 遙香是精障嗎?53
[24春] 蔚藍檔案 2~5話52
[索黑] 索尼給多少可以收買你?52
[閒聊] 日本還有哪些運動沒有做成動畫的48
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲48
[閒聊] 兔田:AZKi為什麼對我這麼好47
[24春] 魔法科劣等生選哪個當老婆44
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年42
[討論] 能不斷重來的力量,算強還弱?40
[閒聊]「牛樟芝大王」區塊鍊虛擬貓遊戲詐騙數億40
[蔚藍] 愛莉的卑力40
[閒聊] 聖獸之王 全收結局40
[情報] NETFLIX 範馬刃牙vs拳願阿修羅 正式預告38
[Vtub] 天音かなた 3DLIVE來賓表36
Re: [閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏46
[問題] 我爸說七龍珠出來之前是北斗神拳比較紅!32
[閒聊] 所以花田這次算骰到幾31
[閒聊] 有買對馬的人多嗎?61
[Vtub] 5/5同接鬥蟲31
[蔚藍] 動畫只剩伊織的腳可以期待了30
[蔚藍] 情侶限定甜品36
[寶可夢]規則G第一個R賽冠軍:密勒頓26
[閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?